“আপনি যে ভালো কাজ করছেন তার জন্য আপনি এখানে অনেকক্ষণ বসে আছেন। প্রস্থান, আমি বলছি, এবং আমরা আপনার সাথে কাজ করা যাক. ঈশ্বরের নামে, যাও৷”

এই শব্দগুলি, বা তাদের কিছু ভিন্নতা, তিনটি নাটকীয় অনুষ্ঠানে ব্রিটেনের হাউস অফ কমন্সে আহ্বান করা হয়েছে এবং এখন দেশের ক্ষমতাধারীদের সমালোচনার সমার্থক৷

1653 সালে অলিভার ক্রোমওয়েল প্রথম উচ্চারণ করেছিলেন, এই শব্দগুলি আবার দেওয়া হয়েছিল, সম্ভবত সবচেয়ে বিখ্যাত, 1940 সালে প্রধানমন্ত্রী নেভিল চেম্বারলেইনের সমালোচনায়। আইকনিক লাইনটি প্রায় 8 দশক পরে, 2022 সালের প্রথম দিকে, প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসনকে সমতল করা আক্রমণের অংশ হিসাবে আবার উদ্ধৃত করা হয়েছিল।

কিন্তু শব্দগুচ্ছটির তাৎপর্য কী? এবং কেন এটি ব্রিটিশ ইতিহাসে তিনটি পৃথক অনুষ্ঠানে উচ্চারিত হয়েছে? এখানে আইকনিক উদ্ধৃতির ইতিহাস রয়েছে।

অলিভার ক্রোমওয়েল টু দ্য রাম্প পার্লামেন্ট (1653)

অলিভার ক্রমওয়েল 20 এপ্রিল 1653 তারিখে দীর্ঘ সংসদ ভেঙে দিয়েছিলেন। বেঞ্জামিন ওয়েস্টের একটি কাজের পরে।

ইমেজ ক্রেডিট: ক্লাসিক ইমেজ / অ্যালামি স্টক ফটো

1650 এর দশকে, ব্রিটেনের পার্লামেন্টে অলিভার ক্রোমওয়েলের আস্থা কমে যাচ্ছিল। হিসাবেতিনি দেখেছিলেন, লং পার্লামেন্টের অবশিষ্ট সদস্যরা, যাকে রাম্প পার্লামেন্ট নামে পরিচিত, জনগণের ইচ্ছা পূরণ করার পরিবর্তে তাদের নিজেদের বেঁচে থাকা নিশ্চিত করার জন্য আইন প্রণয়ন করছিল।

20 এপ্রিল 1653 তারিখে, ক্রমওয়েল কমন্স চেম্বারে প্রবেশ করেন। সঙ্গে একদল সশস্ত্র প্রহরী। এরপর তিনি বলপ্রয়োগের মাধ্যমে, রাম্প পার্লামেন্টের অবশিষ্ট সদস্যদের বহিষ্কার করেন।

এটি করার সময়, তিনি একটি ক্ষতবিক্ষত বক্তৃতা দেন যা বহু শতাব্দী ধরে প্রতিধ্বনিত এবং উদ্ধৃত হয়ে আসছে। অ্যাকাউন্টগুলি পরিবর্তিত হয়, তবে বেশিরভাগ উত্স স্বীকার করে যে ক্রোমওয়েল নিম্নলিখিত শব্দগুলির কিছু ভিন্নতা উচ্চারণ করেছেন:

“এই জায়গায় আপনার বসার অবসান ঘটানো আমার জন্য উপযুক্ত সময়, যা আপনি আপনার সমস্ত অবজ্ঞার দ্বারা অসম্মান করেছেন সদগুণ, এবং অপবিত্র আপনার প্রতিটি খারাপ অভ্যাস দ্বারা. তোমরা একটি দলগত দল, এবং সকল ভালো সরকারের শত্রু […]

এখন কি তোমাদের মধ্যে একটি গুণ অবশিষ্ট আছে? আপনি প্রক্রিয়া না একটি ভাইস আছে? […]

তাই! ঐ চকচকে বাউবলটি সেখানে নিয়ে যাও, এবং দরজা বন্ধ করে দাও। ঈশ্বরের নামে, যাও!”

ক্রোমওয়েল দ্বারা উল্লিখিত "চকচকে বাউবল" ছিল আনুষ্ঠানিক গদা, যা হাউস অফ কমন্স টেবিলে বসে যখন হাউস অধিবেশনে থাকে এবং এটি একটি প্রতীক হিসাবে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত সংসদীয় ক্ষমতা।

দীর্ঘ পার্লামেন্ট ভেঙ্গে দেওয়ার পর, ক্রমওয়েল একটি স্বল্পকালীন মনোনীত অ্যাসেম্বলি প্রতিষ্ঠা করেন, যাকে প্রায়ই বেয়ারবোনস পার্লামেন্ট হিসাবে উল্লেখ করা হয়।

লিও আমেরি থেকে নেভিল চেম্বারলেইন (1940)

দ1940 সালের মে মাসে হাউস অফ কমন্সে "ঈশ্বরের নামে, যাও" শব্দগুলি আবার উচ্চারিত হয়েছিল৷

নাৎসি জার্মানি সম্প্রতি নরওয়ে আক্রমণ করেছিল, এমন একটি কাজ যা ব্রিটেন সাহায্য করার জন্য স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় সৈন্য পাঠিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল নরওয়েজিয়ান কমন্স পরবর্তীতে 7-8 মে নরওয়ে বিতর্ক নামে পরিচিত একটি 2 দিনের আলোচনায় জড়িয়ে পড়ে, যেখানে সামরিক কৌশল এবং জার্মানির সাথে খারাপ পরিস্থিতি নিয়ে বিতর্ক ছিল।

প্রধানমন্ত্রী নেভিল চেম্বারলেইনের প্রচেষ্টায় অসন্তুষ্ট , কনজারভেটিভ ব্যাকবেঞ্চার লিও আমেরি নরওয়েতে জার্মান অগ্রগতি হ্রাস করতে চেম্বারলেইনের ব্যর্থতাকে আক্রমণ করে হাউসে একটি বক্তৃতা দিয়েছেন। আমেরি উপসংহারে এসেছিলেন:

"ক্রোমওয়েল লং পার্লামেন্টে এই কথাটি বলেছিলেন যখন তিনি মনে করেছিলেন যে এটি জাতির বিষয়গুলি পরিচালনা করার জন্য আর উপযুক্ত নয়: 'আপনি যে ভালো কাজ করছেন তার জন্য আপনি এখানে অনেকক্ষণ বসে আছেন। প্রস্থান, আমি বলছি, এবং আমরা আপনার সাথে কাজ করা যাক. ঈশ্বরের নামে, যাও।’”

আমেরি সরাসরি চেম্বারলেইনের দিকে ইশারা করার সময় শেষ ছয়টি শব্দ ফিসফিস করে বলেছিল বলে জানা যায়। মাত্র কয়েকদিন পরে, 10 মে 1940 তারিখে, জার্মানি ফ্রান্স আক্রমণ করে এবং চেম্বারলেন প্রধানমন্ত্রীর পদ থেকে পদত্যাগ করেন, উইনস্টন চার্চিলকে ব্রিটেনের যুদ্ধকালীন নেতা হিসাবে সূচনা করেন।

ডেভিড ডেভিস থেকে বরিস জনসন (2022)

ক্রোমওয়েলের আইকনিক যদিও 1940 সালে আমেরি এটি চালু করার পরে উদ্ধৃতিটি অবসর নেওয়া হয়নি। 19 জানুয়ারী 2022-এ, সিনিয়র কনজারভেটিভ এমপি ডেভিড ডেভিস এটি প্রধানমন্ত্রী বোরিসকে নির্দেশ করেছিলেনজনসন।

জনসন 'পার্টিগেট' কেলেঙ্কারিতে জড়িত থাকার জন্য তীব্র সমালোচনার মুখোমুখি হয়েছিলেন, যেখানে জনসন এবং অন্যান্য টোরি কর্মকর্তারা 2020 সালের মে মাসে ডাউনিং স্ট্রিটে একটি লকডাউন পার্টিতে অংশ নিয়েছিলেন বলে অভিযোগ করা হয়েছিল, যদিও জাতি আবদ্ধ ছিল সেই সময়ে কঠোর সামাজিক দূরত্বের ব্যবস্থা করতে।

বরিস জনসন (সেই সময়ে একজন এমপি) এবং ডেভিড ডেভিস এমপি 26 জুন 2018-এ মন্ত্রিসভার বৈঠকের পর 10 ডাউনিং স্ট্রিট ছেড়ে যান।

ইমেজ ক্রেডিট: মার্ক কেরিসন / অ্যালামি স্টক ফটো

'পার্টিগেট' কেলেঙ্কারি এবং জনসনের নেতৃত্বের প্রতিক্রিয়ায়, ডেভিস জনসনের বিরুদ্ধে হাউসে একটি সূক্ষ্ম বক্তৃতা দিয়েছেন:

"আমি আশা করি আমার নেতারা তারা যে পদক্ষেপ নেয় তার জন্য দায়িত্ব কাঁধে। গতকাল তিনি তার উল্টো কাজ করেছেন। তাই, আমি তাকে একটি উদ্ধৃতি মনে করিয়ে দেব যা তার কানের কাছে পরিচিত হতে পারে: লিওপোল্ড আমেরি থেকে নেভিল চেম্বারলেইন। ‘আপনি এখানে অনেকক্ষণ বসে আছেন কোনো ভালো কাজের জন্য। ঈশ্বরের নামে, যাও।'”

জনসন জবাব দিলেন, “আমি জানি না সে কী কথা বলছে … আমি জানি না সে কোন উদ্ধৃতির দিকে ইঙ্গিত করছে।”

জনসন নিজেই চার্চিলের জীবনীকার এবং চার্চিলের উপর তার নিজের বই, দ্য চার্চিল ফ্যাক্টর -এ আমেরির ডায়েরির দুটি খণ্ড উদ্ধৃত করেছেন। কিছু সমালোচক লেভেল করেছেন যে, আমেরির কথায় চেম্বারলেইনের অফিসে সময়ের সমাপ্তি এবং চার্চিলের সূচনাকে চিহ্নিত করা হয়েছে, এটা অবিশ্বাস্য বলে মনে হয় যে জনসন বিখ্যাত সম্পর্কে কোন জ্ঞান রাখেন না।উদ্ধৃতি।

যেভাবেই হোক, জনসন চার্চিলের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন বলে ব্যাপকভাবে পরিচিত, কিন্তু ডেভিস তাকে চার্চিলের কম পছন্দের পূর্বসূরি চেম্বারলেইনের সাথে তুলনা করার জন্য লাইনটি ব্যবহার করেছিলেন। এই ক্ষেত্রে, উদ্ধৃতির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট - বিবৃতির চেয়েও বেশি - যা এটিকে এমন শক্তি এবং অর্থ দিয়ে আবিষ্ট করেছিল৷