De Lindisfarne Gospels is in ferljochte manuskript út 'e lette 7e of iere 8e ieu. It útsûnderlike manuskript waard makke yn it kleaster te Lindisfarne yn Northumbria, dêr't it kristendom wer yntrodusearre waard troch Ierske misjonarissen.

De Lindisfarne-evangeeljes binne prachtich yllustrearre en wiene oarspronklik moai bûn, en it is ien fan de moaiste hânskriften yn de Hiberno-Saksyske styl fan de perioade. In 10e-ieuske annotaasje, ynfoege tusken de rigels fan it orizjineel, is ek de âldst besteande oersetting fan de evangeeljes yn it Ingelsk.

Hjir binne 10 feiten oer de Lindisfarne-evangeeljes .

1. It manuskript is skreaun by de Lindisfarne Priory

De Lindisfarne Evangeeljes waarden makke yn de Lindisfarne Priory, leit op it Hillige eilân Lindisfarne oan de kust fan Northumbria. De priorij waard stifte troch Ierske muontsen út Iona, yn it hjoeddeiske Skotlân, yn 635. Wylst oare Ierske muontsen har nei wenjen setten yn it suden en easten, stifte de muonts Aidan de ynstelling en tsjinne as earste biskop.

2 . Harren skriuwer wie Eadfrith

Neffens in annotaasje makke in pear ieuwen letter, doe't it manuskript oan Chester-le-Street lei, waarden de Lindisfarne-evangeeljes skreaun troch in persoan mei de namme Eadfrith. Hy wie de biskop fan de Lindisfarne Priory fan 698. Dat binnefeitlik ûnfoltôge, wat suggerearret dat hy stoar foardat hy syn masterwurk foltôgje koe.

Lindisfarne Priory, Holy Island

Image Credit: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. It is in ferljochte hânskrift

It ferljochte manuskript mei de Lindisfarne-evangeeljes is makke fan 258 blêden fan kealevellum. Literatuer wie wierskynlik wiidferspraat yn 'e iere 8e-ieuske kleasterplakken. Oare yndrukwekkende wurken út de perioade binne ûnder oaren de Durham en Evangeeljes Echternach , en de Codex Amiatinus , in 2.060 siden tellende Bibel dy't yn Florence oerlibbe.

4. De evangeeljes wjerspegelje in kultureel ferskaat maatskippij

De Lindisfarne-evangeeljes binne fersierd mei keunstwurken fan ferskate ynfloeden. D'r is dierlike ynterlining dy't ôflaat is fan Germaansk metaalwurk, Keltyske dekorative motiven lykas trompet-spiralen en triskeles (trije-spiralen), en Middellânske stappatroanen. Dizze beskriuwe Angelsaksyske, Keltyske, West- en East-Romeinske en Koptyske ynfloeden. It ferfine in Insulêre of Hiberno-Saksyske styl dy't yn 'e 7e iuw oer Brittanje en Ierlân ferspraat hie.

Ferljochte manuskripten lykas de Lindisfarne-evangeeljes herinnerje ús dat yn 'e 7e en 8e ieu nei Kristus , Brittanje waard net cauterized út 'e rest fan' e wrâld. Dêrnjonken waarden learen en beurzen gearfoege troch in bloeiende artistike kultuer yn 'e iere Ingelske Tsjerke.

5. Itsorizjinele bining gie nei alle gedachten ferlern by in Wytsing-oerfal

De Lindisfarne-evangeeljes waarden oarspronklik bûn yn fyn fersierde lear, mar dizze bining gie ferlern yn de Wytsingtiid, faaks as gefolch fan in Wytsing-oerfal . De ierst bekende skriftlike ferslach fan in Viking-oerfal is it plonderjen en plonderjen fan Lindisfarne yn juny 793. Doe yn Frankryk ynterpretearre de hjoeddeiske gelearde Alcuin it barren as godlike straf foar Northumbrian sûnden.

As Martin J. Ryan skriuwt. yn The Anglo-Saxon World (Yale, 2015), seagen de Wytsingen sels har oerfallen wierskynlik net yn religieuze termen: "religieuze ynstellings wiene gewoan rike, mar min ferdigene plakken, in protte fan harren besette kust- of rivierlokaasjes. dy't maklik te berikken wiene mei de boat." Gizelders en sels boeken kinne loskocht wurde.

Faksimilee kopy fan de Lindisfarne-evangeeljes.

Image Credit: travelib history / Alamy Stock Photo

De plondering fan Lindisfarne typysk markearret it begjin fan 'e Wytsingtiid op 'e Britske Eilannen. It wie lykwols net de earste Viking-lâning yn Brittanje, dy't de Anglo-Saksyske Kronyk opmurken as plakfûn tusken 786 en 802, wierskynlik tichtby Portland yn Dorset. Nei de oerfallen fan de Wytsingen waard de priorij yn 875 ferlitten.

6. De hjoeddeistige bining is Viktoriaansk

It yndrukwekkende uterlik fan de Evangeeljes is it resultaat fan wurk yn opdracht fan deBiskop fan Durham, Edward Maltby, yn 1852. De 19e-ieuske replika is makke troch sulversmidden fan Smith, Nicholson en Co. en jout in yndruk fan syn oarspronklike grutheid.

7. De tekst fan 'e Lindisfarne-evangeeljes waard kopiearre út 'e Vulgaat

De fjouwer evangeeljes fan Mattéus, Lukas, Markus en Jehannes meitsje de Lindisfarne-evangeeljes út. Se binne reprodusearre út in Latynske oersetting fan 'e kristlike Bibel skreaun troch de hillige Hiëronymus. Dit stiet bekend as de Vulgaat.

8. Se waarden annotearre yn 970 AD

De Lindisfarne-evangeeljes waarden yn 970 AD wizige troch de provost Aldred. Tsjin dy tiid wie de kleastermienskip fan Lindisfarne nei Chester-le-Street migrearre. Tusken de rigels fan de oarspronklike tekst hat Aldred in oersetting fan de Latynske tekst yn it hjoeddeiske Ingelsk ynfoege. Dit is de âldste oerlevere oersetting fan de evangeeljes yn it Ingelsk.

9. Elk evangeelje begjint mei in 'tapijtpagina'

De skriuwer fan 'e Lindisfarne-evangeeljes hat syn siden saakkundich fersierd. It begjin fan elk evangeelje wurdt markearre troch in side fan yngewikkelde dekoraasje. Dit wurdt folge troch in incipit side. Dit befettet grutte, detaillearre tekeningen fan de earste letters fan it evangeelje.

10. De evangeeljes waarden skonken oan de Britske bibleteek

De antikwar en MP Sir Robbert Cotton folde it Lindisfarne-manuskript yn syn grutte priveekolleksje yn 'e lette 16e en iere 17e ieu. Yn 1753, syn kolleksjewaard diel fan de stiftingskolleksjes fan it Britsk Museum. Tsjintwurdich binne se yn 'e kolleksje fan' e British Library, hoewol se yn 2013 yn Durham tentoansteld waarden.