The Lindisfarne Gospels ساتویں صدی کے آخر یا آٹھویں صدی کے اوائل کا ایک روشن مخطوطہ ہے۔ غیر معمولی مخطوطہ نارتھمبریا میں لنڈیسفارن کی خانقاہ میں تیار کیا گیا تھا، جہاں آئرش مشنریوں نے عیسائیت کو دوبارہ متعارف کرایا تھا۔

Lindisfarne Gospels کو شاندار طریقے سے دکھایا گیا ہے اور اصل میں باریک بندھے ہوئے تھے، اور یہ ان میں سے ایک ہے۔ اس دور کے ہیبرنو سیکسن طرز کے بہترین نسخے۔ 10ویں صدی کی تشریح، جو اصل کی لکیروں کے درمیان داخل کی گئی ہے، انگریزی زبان میں انجیلوں کا سب سے قدیم موجودہ ترجمہ بھی ہے۔

یہاں لنڈیسفارن انجیل کے بارے میں 10 حقائق ہیں۔

1۔ یہ مخطوطہ Lindisfarne Priory

The Lindisfarne Gospels پر لکھا گیا تھا، یہ Lindisfarne Priory میں بنایا گیا تھا، جو نارتھمبریا کے ساحل پر واقع جزیرہ لنڈیسفارن پر واقع ہے۔ priory کی بنیاد موجودہ سکاٹ لینڈ میں Iona سے تعلق رکھنے والے آئرش راہبوں نے 635 میں رکھی تھی۔ جب کہ دیگر آئرش راہب جنوب اور مشرق میں آباد ہوئے، راہب ایڈن نے یہ ادارہ قائم کیا اور اس کے پہلے بشپ کے طور پر خدمات انجام دیں۔

2 . ان کا مصنف ایڈفریتھ تھا

چند صدیوں بعد کی گئی ایک تشریح کے مطابق، جب یہ مخطوطہ Chester-le-Street پر موجود تھا، Lindisfarne Gospels Eadfrith نامی ایک شخص نے تصنیف کیا تھا۔ وہ 698 سے Lindisfarne Priory کے بشپ تھے۔ وہ ہیں۔اصل میں نامکمل، تجویز کرتا ہے کہ وہ اپنا ماسٹر ورک مکمل کرنے سے پہلے ہی مر گیا۔

لنڈیسفارن پروری، ہولی آئی لینڈ

تصویری کریڈٹ: راجر کریکنیل 01/classic/Alamy Stock Photo

3۔ یہ ایک روشن مخطوطہ ہے

یہ روشن مخطوطہ جس میں Lindisfarne Gospels موجود ہے بچھڑے کی کھال کے 258 پتوں سے بنایا گیا ہے۔ خواندگی غالباً آٹھویں صدی کے اوائل میں خانقاہی مقامات پر پھیلی ہوئی تھی۔ اس دور کے دیگر متاثر کن کاموں میں شامل ہیں ڈرہم اور ایچٹرنچ انجیل ، اور کوڈیکس امیاٹنس ، جو کہ 2,060 صفحات پر مشتمل بائبل ہے جو فلورنس میں زندہ ہے۔

4۔ انجیلیں ثقافتی طور پر متنوع معاشرے کی عکاسی کرتی ہیں

Lindisfarne Gospels مختلف اثرات کے آرٹ ورک سے مزین ہیں۔ یہاں جانوروں کی جڑیں ہیں جو جرمنی کے دھاتی کام، سیلٹک آرائشی شکلوں جیسے ٹرمپیٹ اسپرلز اور ٹرسکلز (ٹرپل سرپلز) اور بحیرہ روم کے قدموں کے نمونوں سے اخذ ہوتی ہیں۔ یہ اینگلو سیکسن، سیلٹک، مغربی اور مشرقی رومن، اور قبطی اثرات کو بیان کرتے ہیں۔ اس نے انسولر یا ہائبرنو سیکسن طرز کو بہتر کیا جو 7ویں صدی میں برطانیہ اور آئرلینڈ میں پھیل گیا تھا۔

روشن مخطوطات جیسے کہ Lindisfarne Gospels ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ 7ویں اور 8ویں صدی عیسوی میں , برطانیہ باقی دنیا سے cauterised نہیں کیا گیا تھا. مزید برآں، ابتدائی انگلش چرچ میں سیکھنے اور اسکالرشپ کو فروغ پزیر فنکارانہ ثقافت کے ساتھ شامل کیا گیا۔

5۔ اس کااصل بائنڈنگ ممکنہ طور پر وائکنگ کے ایک چھاپے کے دوران کھو گئی تھی

Lindisfarne Gospels اصل میں باریک سجے ہوئے چمڑے میں بندھے ہوئے تھے، لیکن یہ بائنڈنگ وائکنگ کے دور میں کھو گئی تھی، شاید وائکنگ کے چھاپے کے نتیجے میں . وائکنگ کے چھاپے کا سب سے قدیم تحریری بیان جون 793 میں لنڈیسفارن کی برطرفی اور لوٹ مار ہے۔ پھر فرانسیا میں، ہم عصر اسکالر ایلکوئن نے اس واقعے کو نارتھمبرین کے گناہوں کے لیے خدائی سزا سے تعبیر کیا۔

جیسا کہ مارٹن جے ریان لکھتے ہیں۔ اینگلو سیکسن ورلڈ (ییل، 2015) میں، خود وائکنگز نے اپنے چھاپوں کو مذہبی لحاظ سے نہیں دیکھا: "مذہبی ادارے محض امیر لیکن کمزور دفاعی مقامات تھے، ان میں سے بہت سے ساحلی یا دریائی مقامات پر قابض تھے۔ جو کشتی کے ذریعے آسانی سے قابل رسائی تھے۔" یرغمالیوں اور یہاں تک کہ کتابوں کا تاوان بھی لیا جا سکتا ہے۔

لنڈیسفارن کی انجیل کی نقل۔

تصویری کریڈٹ: ٹریولیب ہسٹری / المی اسٹاک فوٹو

لنڈیسفارن کی لوٹ مار عام طور پر برطانوی جزائر میں وائکنگ دور کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے۔ یہ برطانیہ میں وائکنگ کی پہلی لینڈنگ نہیں تھی، تاہم، جسے اینگلو سیکسن کرانیکل نے 786 اور 802 کے درمیان، شاید ڈورسیٹ میں پورٹ لینڈ کے قریب ہونے کا ذکر کیا ہے۔ وائکنگ کے چھاپوں کے بعد، پروری کو 875 میں ترک کر دیا گیا۔

6۔ اس کا موجودہ بائنڈنگ وکٹورین ہے

انجیل کی متاثر کن ظاہری شکل اس کام کا نتیجہ ہےبشپ آف ڈرہم، ایڈورڈ مالٹبی، 1852 میں۔ 19ویں صدی کی نقل اسمتھ، نکلسن اور کمپنی کے سلور اسمتھس نے بنائی تھی اور اس کی اصل شان کا تاثر دیتی ہے۔

7۔ Lindisfarne Gospels کا متن ولگیٹ سے نقل کیا گیا تھا

میتھیو، لیوک، مارک اور جان کے چار اناجیل Lindisfarne Gospels سے ملتے ہیں۔ وہ سینٹ جیروم کی لکھی ہوئی عیسائی بائبل کے لاطینی ترجمے سے نقل کیے گئے ہیں۔ اسے ولگیٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔

8۔ ان کی تشریح 970 AD میں کی گئی تھی

The Lindisfarne Gospels میں پرووسٹ Aldred کے ذریعہ 970 AD میں ترمیم کی گئی تھی۔ اس وقت تک Lindisfarne کی خانقاہی برادری Chester-le-Street کی طرف ہجرت کر چکی تھی۔ اصل متن کی لکیروں کے درمیان، ایلڈریڈ نے لاطینی متن کا معاصر انگریزی میں ترجمہ داخل کیا۔ یہ انگریزی میں انجیل کا سب سے قدیم زندہ ترجمہ ہے۔

9۔ ہر انجیل کا آغاز ایک 'کارپٹ صفحہ' سے ہوتا ہے

Lindisfarne Gospels کے مصنف نے اپنے صفحات کو مہارت سے سجایا ہے۔ ہر انجیل کا آغاز پیچیدہ سجاوٹ کے صفحے سے نشان زد ہوتا ہے۔ اس کے بعد ایک incipit صفحہ آتا ہے۔ اس میں انجیل کے پہلے حروف کی بڑی، تفصیلی خاکے شامل ہیں۔

10۔ انجیلیں برٹش لائبریری کو عطیہ کی گئیں

نوادرات کے ماہر اور ایم پی سر رابرٹ کاٹن نے 16ویں صدی کے آخر اور 17ویں صدی کے اوائل میں لنڈیسفارن کے مخطوطے کو اپنے وسیع نجی ذخیرے میں جوڑ دیا۔ 1753 میں ان کا مجموعہبرٹش میوزیم کے فاؤنڈیشن کلیکشن کا حصہ بن گیا۔ آج، وہ برٹش لائبریری کے مجموعے میں ہیں، حالانکہ 2013 میں ڈرہم میں ان کی نمائش کی گئی تھی۔