บทความนี้เป็นการถอดความฉบับแก้ไขของ How Accurate is Christopher Nolan's Dunkirk? กับเจมส์ ฮอลแลนด์

ในรายการ Dan Snow's History Hit ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 22 พฤศจิกายน 2015 คุณสามารถฟังตอนเต็มด้านล่างหรือฟังพอดแคสต์แบบเต็มได้ฟรีที่ Acast

ไม่มีวันที่เกี่ยวข้อง ในภาพยนตร์เรื่อง 'ดันเคิร์ก' คุณไม่ค่อยแน่ใจว่าเรากำลังเข้าสู่จุดใด แต่มีช่วงเวลาสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นบนชายหาดและตามตุ่นตะวันออก (ท่าเทียบเรือที่ยื่นออกมาจากท่าเรือดันเคิร์กเก่า)

ระยะเวลาที่กำหนดคือหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งถูกต้องอย่างกว้างๆ เนื่องจากแผนการอพยพของทหารเรือ Operation Dynamo เริ่มต้นเมื่อเวลา 18:57 น. ของวันอาทิตย์ที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 และกินเวลาหนึ่งสัปดาห์

ในคืนวันที่ วันที่ 2 มิถุนายน ทุกอย่างจบลงแล้วสำหรับอังกฤษ และกองทหารฝรั่งเศสที่เหลืออยู่จะถูกเก็บกู้ภายในวันที่ 4 มิถุนายน

เมื่อเริ่มปฏิบัติการ BEF ตกอยู่ในภาวะคับขัน

หลังจากการยึดเมืองกาเลส์โดยกองทหารเยอรมันฟาสซิสต์ ทหารอังกฤษที่บาดเจ็บก็ถูกนำตัวออกมาจากเมืองเก่าโดยรถถังเยอรมัน เครดิต: Bundesarchiv / Commons

พวกมันถูกจับบริเวณท่าเรือดันเคิร์ก ซึ่งเป็นท่าเรือที่ใหญ่เป็นอันดับสามของฝรั่งเศส และมีความคิดที่จะเก็บพวกมันให้ได้มากที่สุด

อย่างไรก็ตาม ในตอนเริ่มต้นของปฏิบัติการ แทบไม่มีความหวังเลยว่าจะมีการจับคนจำนวนมาก และสิ่งที่คุณไม่ได้เห็นในภาพยนตร์ก็คือความรู้สึกใดๆ ของสิ่งที่จะเกิดขึ้นก่อนหน้านี้

คุณคือ บอกแต่เพียงว่ากองทัพอังกฤษถูกล้อม และพวกเขาต้องออกจากดันเคิร์ก แค่นั้นแหละ

ความถูกต้อง

ในหนังสือของฉัน ยุทธการแห่งบริเตน แนวคิดที่ว่า "การสู้รบแห่งบริเตน" ไม่ได้เริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 เป็นหัวใจของวิทยานิพนธ์ แต่แท้จริงแล้วเริ่มต้นด้วยการอพยพของดันเคิร์ก เนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกที่กองบัญชาการรบ RAF ปฏิบัติการเหนือท้องฟ้า

สัปดาห์นั้นเป็นช่วงที่อังกฤษเข้าใกล้การแพ้สงครามมากที่สุด วันจันทร์ที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 "แบล็กมันเดย์"

สิ่งหนึ่งที่ ดันเคิร์ก ถูกต้องคือเมื่อคุณมองจากมุมมองของทอมมี่สองคนและชาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง ฉันคิดว่าประสบการณ์ของพวกเขา ค่อนข้างใกล้เคียงกับสิ่งที่หลายๆ คนเคยสัมผัส

ตัวละครของมาร์ค ไรแลนซ์ที่เจอในเรือของเขา ในเรือลำเล็กๆ ที่มีชื่อเสียงลำหนึ่งนั้นค่อนข้างแม่นยำ

ฉันคิดว่า ความรู้สึกของความโกลาหลและความโกลาหลบนชายหาดค่อนข้างแม่นยำ เกี่ยวกับมัน. ฉันพูดตามตรงเลย

เสียงและปริมาณควันและบริบททางภาพทำให้มันน่าลิ้มลองมาก

ความรู้สึกถึงขนาด

ฉันอยู่ที่ดันเคิร์กตอนที่พวกเขาถ่ายทำ น่าสนใจมาก และฉันเห็นเรือออกทะเลและฉัน สามารถเห็นกองทหารบนชายหาดและฉันยังเห็นกลุ่มควันเหนือเมืองดันเคิร์ก

โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาซื้อเมืองนี้ในช่วงเวลาของการถ่ายทำฉากนั้น

ทหารจาก British Expeditionary Force ยิงเครื่องบินเยอรมันบินต่ำระหว่างการอพยพ Dunkirk เครดิต: Commons

เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่พวกเขาใช้ชายหาดจริงๆ เพราะมันมีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนาจางๆ และเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์อังกฤษและเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของชาติในแบบของเรา .

จริงๆ แล้วการทำบนชายหาดที่ถูกต้องนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่จริงๆ แล้ว มันยังไม่เพียงพอ หากคุณดูภาพถ่ายร่วมสมัยหรือดูภาพวาดร่วมสมัย ภาพเหล่านี้ให้ความรู้สึกถึงขนาดของมัน

ควันจากโรงกลั่นน้ำมันนั้นหนักหนากว่าที่ปรากฎในภาพยนตร์มาก มันยังมีอีกมากมาย

มันเทขึ้นไปในอากาศประมาณ 14,000 ฟุต แล้วแผ่ออกและสร้างสระขนาดใหญ่นี้ขึ้นมา เพื่อไม่ให้ใครเห็นผ่านเข้าไปได้ จากทางอากาศ คุณมองไม่เห็นดันเคิร์กเลย

มีกองกำลังมากกว่าที่ปรากฎในภาพยนตร์ และมียานพาหนะอีกมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรือและเรือในทะเล

ทะเลเป็นเพียงดำสนิทกับเรือทุกขนาด หลายร้อยคนเข้าร่วมในปฏิบัติการดันเคิร์ก

ทหารอังกฤษที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งอพยพออกจากดันเคิร์กกำลังเดินขึ้นสะพานจากเรือพิฆาตที่โดเวอร์ 31 พฤษภาคม 1940 เครดิต: Imperial War Museums / Commons

แดกดัน แม้ว่ามันจะใหญ่โต สตูดิโอและภาพขนาดใหญ่ และแม้ว่าฉากบางชิ้นจะเห็นได้ชัดว่ามีราคาแพงอย่างเหลือเชื่อ แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันสั้นไปหน่อยในแง่ของการพรรณนาถึงการทำร้ายร่างกายอย่างสมบูรณ์

ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะคริสโตเฟอร์ โนแลนไม่ชอบ CGI และอื่น ๆ ต้องการให้มีความชัดเจนของ CGI มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

แต่ผลที่ตามมาก็คือ มันรู้สึกน้อยเกินไปในแง่ของจำนวนความโกลาหลและความโกลาหล

ฉันควรจะ พูดตรงนี้ว่าฉันสนุกกับภาพยนตร์เรื่องนี้จริงๆ ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก

เครดิตภาพส่วนหัว: กองกำลังเยอรมันเคลื่อนเข้าสู่ Dunkirk หลายชั่วโมงหลังจากการอพยพของกองกำลังเดินทางของอังกฤษเสร็จสิ้น เรือลาดตระเวนชายฝั่งฝรั่งเศสเกยตื้นที่ดันเคิร์ก เครดิต: Imperial War Museums / Commons