Artikulu hau How Accurate is Christopher Nolanen Dunkirk-en transkripzio editatua da? James Holland

rekin Dan Snow's History Hit saioan, lehen emisioa 2015eko azaroaren 22an. Behean atal osoa edo podcast osoa doan entzun dezakezu Acast-en.

Ez dago datarik tarteko. 'Dunkerque' filmean. Inoiz ez dakizu zein puntutan sartzen garen zehatz-mehatz, baina hondartzetan eta ekialdeko satorretik (Dunkerqueko portu zaharretik zabaltzen den kaia) gertatzen denaren denbora-eskaera dago.

Emandako epea astebetekoa da, eta hori oso zuzena da, izan ere, Almirantazgoaren ebakuazio plana, Dinamo Operazioa, 1940ko maiatzaren 26ko igandean arratsaldeko 18:57etan hasten da eta astebete irauten du.

Gauerako. Ekainaren 2an, dena amaitu da britainiarrentzat eta Frantziako tropen azken aztarnak ekainaren 4rako jasotzen dira.

Operazioa hastean BEF egoera larrian dago.

Tropa alemaniar faxistek Calais hartu ondoren, britainiar soldadu zaurituak atera dituzte.alde zaharretik Alemaniako tankeek. Kreditua: Bundesarchiv / Commons.

Dunkerqueko portu honen inguruan bildu dira, Frantziako hirugarren portu handiena, eta haietako ahalik eta gehien jasotzea da asmoa.

Hala ere, operazioaren hasieran, ez zegoen itxaropen handirik asko bilduko zirenik, eta filmean lortzen ez duzuna aurretik gertatutakoaren zentzua da.

Zu zara. Britainiar Armada inguratuta dagoela bakarrik esan zuen, eta Dunkerquetik atera behar dutela, eta kitto.

Zehaztasuna

Nire liburuan, The Battle of Britain , "Britainia Handiko gudua" 1940ko uztailean hasten ez den ideia da tesiaren funtsezkoa, eta, horren ordez, Dunkerkeko ebakuazioarekin hasten da, RAF Fighter Command zeruetan lanean ari den lehen aldia delako.

Aste horretan da Britainia Handia gerra galtzetik gertuen dagoena. 1940ko maiatzaren 27a, astelehena, 'Astelehen Beltza'.

Dunkirk zuzen egiten duen gauzetako bat Tommyren bi eta frantziar baten ikuspuntutik ikusten duzunean, uste dut haien bizipenak. Jende askok biziko lukeenetik nahiko gertu daude.

Bere itsasontzian, itsasontzi txiki ospetsuetako batean, aurkitzen den Mark Rylance pertsonaia nahiko zehatza da.

Nire ustez, Hondartzetan kaosaren eta kaosaren sentsazioa nahiko zehatza da. Hori da. Erabat zintzoa naiz.

Soinuak eta ke kopuruaeta testuinguru bisualak dastatzaile oso ona egiten du.

Eskalaren zentzua

Dunkerquen nengoen grabatzen ari zirenean, interesgarria da, eta itsasoan itsasontziak ikusten nituen eta nik tropak ikusi ahal izan nituen hondartzetan eta ke-hodeiak ere ikusi ahal izan nituen Dunkerque herriaren gainean.

Funtsean, herria erosi zuten filmazio sekuentzia horretan irauten zuen bitartean.

Soldaduak. Britainia Handiko Espedizio Indarren tiro baxuko hegazkin alemaniar bati Dunkerkeko ebakuazioan. Kreditua: Commons.

Birria izan zen benetako hondartzak beraiek erabiltzen ari zirela, erlijio kutsu ahula duelako eta Britainia Handiko historiaren funtsezko atal bat baita eta nolabait gure ondare nazionalaren parte. .

Beraz, hondartza egokietan egitea zoragarria da, baina egia esan, ez zegoen nahikoa. Argazki garaikideei erreparatuz gero edo margolan garaikideei begiratuz gero, horren eskalaren sentsazioa ematen dizute.

Petrolio findegietako kea filmean azaltzen zena baino askoz astunagoa zen. Askoz gehiago zegoen.

14.000 oin inguru bota zituen airera eta zabaldu eta putzu erraldoi hau sortu zuen, inork ez zezan bertatik ikusi. Airetik ezin zen Dunkerque batere ikusi.

Filman azaltzen zirenak baino tropa gehiago zeuden eta asko eta asko ibilgailu gehiago zeuden eta bereziki itsasontziak eta ontziak itsasoan.

Itsasoa besterik ez zenguztiz beltza tamaina guztietako ontziekin. Dunkerque operazioan ehunka lagunek parte hartu zuten.

Dunkerquetik ebakuatutako britainiar zauritutako soldaduek Doverko suntsitzaile batetik pasabidetik gora egiten dute, 1940ko maiatzaren 31n. Kreditua: Imperial War Museums / Commons.

Ironikoki, handia den arren. estudioa eta argazki handia eta eszenografia batzuk ikaragarri garestiak izan ziren arren, egia esan, apur bat laburra geratzen da kaos osoa irudikatzeari dagokionez.

Uste dut hori dela Christopher Nolan-i ez zaiolako gustatzen. CGI eta, beraz, CGI ahalik eta garbien eduki nahi izan du.

Baina ondorioa da benetan apur bat deseroso sentitzen dela kaosaren eta kaosaren zenbatekoari dagokionez.

Nike beharko nuke. esan hemen oso, asko gustatu zaidala filma. Ikaragarria iruditu zitzaidan.

Goiburuko irudiaren kreditua: Alemaniako indarrak Dunkerkera sartzen dira Britainiar Espedizio Indarren ebakuazioa amaitu eta ordu batzuetara. Hondartzara dagoen Frantziako kostaldeko patruila-ontzi bat itsasbeheran Dunkerke-n. Kreditua: Imperial War Museums / Commons.