Mae'r erthygl hon yn drawsgrifiad wedi'i olygu o Pa mor Gywir yw Dunkirk gan Christopher Nolan? gyda James Holland

ar Dan Snow's History Hit, a ddarlledwyd gyntaf 22 Tachwedd 2015. Gallwch wrando ar y bennod lawn isod neu ar y podlediad llawn am ddim ar Acast.

Does dim dyddiadau dan sylw yn y ffilm 'Dunkirk'. Dydych chi byth yn hollol siŵr pa bwynt yr ydym yn mynd iddo, ond mae amserlen ar gyfer yr hyn sy'n digwydd ar y traethau ac ar hyd y twrch daear dwyreiniol (y lanfa sy'n ymestyn allan o hen harbwr Dunkirk).

Yr amserlen a roddir yw wythnos, sy'n gywir ar y cyfan oherwydd bod cynllun gwacáu'r Morlys, Operation Dynamo, yn dechrau am 6:57pm ar ddydd Sul, 26 Mai 1940 ac yn para wythnos.

Erbyn nos 2 Mehefin, mae'r cyfan drosodd i'r Prydeinwyr ac mae gweddillion olaf milwyr Ffrainc yn cael eu codi erbyn 4 Mehefin.

Ar ddechrau'r ymgyrch mae'r BEF mewn sefyllfa enbyd.

Ar ôl cipio Calais gan filwyr yr Almaen ffasgaidd, mae milwyr Prydeinig clwyfedig yn cael eu dwyn allano'r hen dref gan danciau y Germaniaid. Credyd: Bundesarchiv / Commons.

Maen nhw wedi cael eu corlannu o amgylch y porthladd hwn o Dunkirk, trydydd porthladd mwyaf Ffrainc, a'r syniad yw codi cymaint ohonyn nhw â phosib.

Fodd bynnag, ar ddechrau'r llawdriniaeth, doedd dim llawer o obaith y byddai llawer iawn yn cael eu codi o gwbl, a'r hyn nad ydych chi'n ei gael yn y ffilm yw unrhyw synnwyr o'r hyn sydd wedi dod o'r blaen.

Rydych chi dim ond dweud bod Byddin Prydain wedi'i hamgylchynu, a bod yn rhaid iddynt fynd allan o Dunkirk, a dyna ni.

Cywirdeb

Yn fy llyfr, The Battle of Britain , mae'r syniad nad yw “Brwydr Prydain” yn cychwyn ym mis Gorffennaf 1940 yn ganolog i'r traethawd ymchwil, ac yn lle hynny mae'n dechrau mewn gwirionedd gyda gwacáu Dunkirk oherwydd dyma'r tro cyntaf i Reoli Ymladdwyr RAF fod ar waith dros yr awyr.

Yr wythnos honno yw pan ddaw Prydain agosaf at golli’r rhyfel. Dydd Llun, 27 Mai 1940, 'Dydd Llun Du'.

Un o'r pethau mae Dunkirk yn ei gael yn iawn yw pan welwch chi o safbwynt y ddau Tommy ac un Ffrancwr, dwi'n meddwl bod eu profiadau nhw yn eithaf agos i'r hyn y byddai llawer o bobl wedi bod yn ei brofi.

Mae'r cymeriad Mark Rylance yn dod ar draws yn ei gwch, yn un o'r llongau bach enwog, yn eithaf cywir.

Rwy'n meddwl mae'r ymdeimlad o anhrefn ac anhrefn ar y traethau yn eithaf cywir. Dyna amdani. Rwy'n hollol onest.

Seiniau a maint y mwgac mae'r cyd-destun gweledol yn ei wneud yn flas gwirioneddol dda.

Ymdeimlad o raddfa

Roeddwn i draw yn Dunkirk pan oedden nhw'n ei ffilmio, yn ddiddorol, a gallwn weld llongau allan ar y môr a minnau yn gallu gweld milwyr ar y traethau a gallwn hefyd weld cymylau o fwg dros dref Dunkirk.

Yn y bôn fe brynon nhw'r dref am y dilyniant hwnnw o ffilmio.

Milwyr o'r dref. Mae British Expeditionary Force yn tanio mewn awyrennau Almaenig oedd yn hedfan yn isel yn ystod gwacáu Dunkirk. Credyd: Commons.

Roedd yn wych eu bod yn defnyddio’r traethau go iawn eu hunain oherwydd mae naws grefyddol wan ac mae’n rhan mor allweddol o hanes Prydain ac yn rhan o’n math o dreftadaeth genedlaethol mewn ffordd. .

Felly mae gwneud pethau ar y traethau cywir ei hun yn wych, ond mewn gwirionedd, nid oedd digon ohono. Os edrychwch chi ar ffotograffau cyfoes neu os edrychwch ar beintiadau cyfoes, maen nhw'n rhoi ymdeimlad o raddfa i chi.

Roedd y mwg o'r purfeydd olew yn llawer trymach na'r hyn a ddangoswyd yn y ffilm. Yr oedd llawer mwy ohono.

Arllwysodd tua 14,000 o droedfeddi i'r awyr ac ymledu a chreu'r pwll anferth hwn, fel na allai neb weld trwyddo. O'r awyr, doeddech chi ddim yn gallu gweld Dunkirk o gwbl.

Roedd mwy o filwyr nag oedd yn y ffilm ac roedd llawer iawn mwy o gerbydau ac yn enwedig llongau a llongau allan ar y môr.

Cyfiawn oedd y môrhollol ddu gyda llestri o bob maint. Cymerodd cannoedd ran yng ngweithrediad Dunkirk.

Milwyr Prydeinig clwyfedig a symudwyd o Dunkirk yn gwneud eu ffordd i fyny'r gangplank o ddistryw yn Dover, 31 Mai 1940. Credyd: Imperial War Museums / Commons.

Yn eironig, er ei fod yn fawr stiwdio a llun mawr ac er bod rhai o'r darnau gosod yn amlwg yn hynod o ddrud, mewn gwirionedd, mewn gwirionedd mae'n disgyn ychydig yn fyr o ran darlunio anhrefn llwyr.

Rwy'n meddwl mai'r rheswm am hynny yw nad yw Christopher Nolan yn hoffi Roedd CGI ac felly eisiau ei gael mor glir â phosibl o CGI.

Ond y canlyniad yw ei fod mewn gwirionedd yn teimlo ychydig yn llethol o ran maint yr anhrefn a'r anhrefn.

Dylwn dywedwch yma fy mod i wir wedi mwynhau'r ffilm. Roeddwn i'n meddwl ei fod yn wych.

Credyd delwedd header: Mae lluoedd yr Almaen yn symud i Dunkirk oriau ar ôl i'r gwacáu o'r Llu Alldeithiol Prydeinig ddod i ben. Cwch patrôl arfordirol Ffrengig ar y traeth ar drai yn Dunkirk. Credyd: Imperial War Museums / Commons.