ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਇਹ ਲੇਖ ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਰੋਜਰ ਮੂਰਹਾਊਸ ਨਾਲ ਸਟਾਲਿਨ ਨਾਲ ਹੋਏ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਸੰਪਾਦਿਤ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਹੈ, ਜੋ ਹਿਸਟਰੀ ਹਿੱਟ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
1939 ਵਿੱਚ ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੋ ਹਮਲੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। : 1 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਹਮਲਾ, ਅਤੇ 17 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦਾ ਹਮਲਾ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਮੈਨਹਟਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬਾਂ ਬਾਰੇ 10 ਤੱਥਸੋਵੀਅਤ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹਮਲਾ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਅਭਿਆਸ ਸੀ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ - ਇਹ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਸੀ ਹਮਲਾ।
ਸੋਵੀਅਤ ਹਮਲਾ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਘੱਟ ਲੜਾਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਪੋਲੈਂਡ ਦੀ ਪੂਰਬੀ ਸਰਹੱਦ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਹੱਦੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਕੋਲ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਤੋਪਖਾਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੋਈ ਹਵਾਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਦੀ ਘੱਟ ਸਮਰੱਥਾ ਸੀ।<2
ਪਰ ਹਾਲਾਂਕਿ ਪੋਲਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ, ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਰੋਧੀ ਹਮਲਾ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਏ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ, ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘਾਤਕ ਲੜਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸੋਵੀਅਤ ਨੇਤਾ ਜੋਸਫ਼ ਸਟਾਲਿਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੱਛਮੀ ਸਰਹੱਦ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਪੁਰਾਣੀ ਸਾਮਰਾਜੀ ਰੂਸੀ ਸਰਹੱਦ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਗੁਲਾਬ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ 5 ਮੁੱਖ ਲੜਾਈਆਂਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬਾਲਟਿਕ ਰਾਜ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਜੋ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਰੋਮਾਨੀਆ ਤੋਂ ਬੇਸਾਰਾਬੀਆ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨੇ ਨਾਜ਼ੀ-ਸੋਵੀਅਤ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇੱਥੇ, ਸੋਵੀਅਤ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ, ਵਿਆਚੇਸਲਾਵ ਮੋਲੋਟੋਵ ਅਤੇ ਜੋਆਚਿਮ ਵਾਨਰਿਬਨਟ੍ਰੋਪ, ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਪੋਲੈਂਡ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਕਿੱਤਿਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਬਰਾਬਰ ਦੁਖੀ ਸਨ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਵੀਅਤ ਕਬਜ਼ੇ ਹੇਠ ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਸ਼ਾਸਨ ਇੰਨਾ ਜ਼ਾਲਮ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ।
ਇੱਥੇ ਯਹੂਦੀ ਵੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਕਮਾਲ ਦੀ। ਪਰ ਇਹੀ ਗੱਲ ਜਰਮਨ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਹੇਠ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਗਈ; ਕਈਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸੋਵੀਅਤ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਦੋਵੇਂ ਕਿੱਤੇ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਨ ਸਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਨਾਜ਼ੀ-ਕਬਜੇ ਵਾਲੇ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮਾਪਦੰਡ ਨਸਲੀ ਸੀ।
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਨਸਲੀ ਦਰਜੇਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ ਸੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਉਸ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪੋਲਜ਼ ਜਾਂ ਯਹੂਦੀ ਹੋਣ। <2
ਪੂਰਬੀ ਸੋਵੀਅਤ-ਕਬਜੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਇਹ ਮਾਪਦੰਡ ਸ਼੍ਰੇਣੀ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ ਜਾਂ ਵਪਾਰੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਦੋਨਾਂ ਸ਼ਾਸਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਅਕਸਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ: ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ, ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਅਤੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੌਤ।ਉਸ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦੁਆਰਾ ਸਾਇਬੇਰੀਆ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਤੱਕ ਪੋਲੈਂਡ। ਇਹ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ
ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਪੋਲੈਂਡ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਯੁੱਧ ਦੋ. 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਪੋਲੈਂਡ ਦਾ ਸਵਾਲ, ਦੇਸ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਜਿੰਨਾ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ।
ਹਰ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਯੁੱਧ ਦੋ ਇਸ ਅਯੋਗ ਸਫਲਤਾ ਵਜੋਂ, ਪਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ - ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ।
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਗਾਰੰਟੀ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ੀ ਟਾਈਗਰ ਵਜੋਂ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। . ਇਹ ਇਕ ਖਾਲੀ ਧਮਕੀ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਹਿਟਲਰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾ ਕੇ ਪੋਲਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਪਾਸੇ ਜੰਗ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਗੇ। ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, 1939 ਵਿੱਚ ਪੋਲੈਂਡ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਪੋਲੈਂਡ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ 1939 ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਨਾਮਾਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਮਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੇ. ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੈ।
ਸੋਵੀਅਤ ਹਮਲੇ ਦੌਰਾਨ ਲਾਲ ਫੌਜ 19 ਸਤੰਬਰ 1939 ਨੂੰ ਸੂਬਾਈ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਲਨੋ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈ। ਪੋਲੈਂਡ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ: ਪ੍ਰੈਸ ਏਜੰਸੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ / ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਵਾਰਅਜਾਇਬ ਘਰ/ਕਾਮਨਜ਼।
ਫਰੈਂਚਾਂ ਨੇ 1939 ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ੱਕੀ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੋਲਜ਼ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਜਰਮਨੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੌਤਿਕ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਸਫਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਕਰਨ ਲਈ।
ਫ੍ਰੈਂਚਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਠੋਸ ਵਾਅਦੇ ਕੀਤੇ ਸਨ ਜੋ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਜਰਮਨ ਫ਼ੌਜਾਂ ਪੱਛਮੀ ਹਮਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਜੰਗ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਹੋਈ ਹੁੰਦੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਗੱਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਸਟਾਲਿਨ ਨੇ 17 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਪੂਰਬੀ ਪੋਲੈਂਡ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਫਰੈਂਚਾਂ ਨੇ ਪੋਲਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਮਲਾ ਕਰਨਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੈ। 14 ਜਾਂ 15 ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਹਮਲਾ। ਇਹ ਚੰਗਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਸਟਾਲਿਨ ਨੇ ਪੋਲੈਂਡ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਜਰਮਨੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਸਟਾਲਿਨ ਨੇ ਇਸ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰਬੀ ਪੋਲੈਂਡ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਪੱਛਮੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਰੰਟੀਆਂ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਹਮਲਾ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।
ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ: ਬੁੰਡੇਸਰਚਿਵ, ਬਿਲਡ 183-S55480 / CC-BY-SA 3.0
ਟੈਗਸ: ਪੋਡਕਾਸਟ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ