Mae'r erthygl hon yn drawsgrifiad wedi'i olygu o'r Eidal a'r Ail Ryfel Byd gyda Paul Reed, ar gael ar History Hit TV.

Roedd ymgyrch Eidalaidd Medi 1943 yn drobwynt gwirioneddol yn yr Ail Ryfel Byd oherwydd Ni allai’r Almaen gynnal gwrthdaro ar ddau ffrynt mwyach.

Wrth i’r Cynghreiriaid wthio’n ddyfnach i’r Eidal, gorfodwyd yr Almaenwyr i dynnu milwyr o’r ffrynt dwyreiniol, dim ond i atal llanw rhag blaen y Cynghreiriaid – yn union yr hyn a wnaeth Stalin ac yr oedd y Rwsiaid wedi eisiau. Cymerwyd yr Eidalwyr hefyd allan o'r rhyfel gan ymosodiad y Cynghreiriaid.

Roedd yr Almaenwyr felly yn dechrau cael eu hymestyn yn denau; felly, pan edrychwn ar lwyddiant y Cynghreiriaid yn Normandi y flwyddyn ganlynol a’r 11 mis dilynol o’r ymgyrch yng ngogledd-orllewin Ewrop, ni ddylem byth ei weld ar ein pen ein hunain.

Gwendidau’r Almaen

Mae milwyr y Cynghreiriaid yn cyrraedd dan gragen yn ystod glaniad Salerno, yr Eidal, ym mis Medi 1943.

Mae'n bwysig cofio bod yr hyn oedd yn digwydd yn yr Eidal yn hanfodol i glymu lluoedd yr Almaen yno pwy allai wedi cael eu hanfon i Ffrainc neu Rwsia. Roedd digwyddiadau yn Rwsia yr un mor hanfodol i ymgyrch yr Eidal ac, yn y pen draw, i Normandi hefyd.

Er gwaethaf gallu rhyfeddol byddin yr Almaen i osod milwyr ym mhobman ac i ymladd yn dda, gyda'r ymdrech gyfunol hon roedd lluoedd yr Almaen yn gan ymestyn eu hunain gymaint fel y gallech ddadlau mai canlyniad y rhyfel oeddbron wedi'i warantu.

Dysgu gwersi

Ymgyrchodd y Cynghreiriaid yr Eidal drwy Salerno a blaen y wlad, gan gyrraedd ar y môr. Nid y goresgyniad oedd ymgyrch arfau gyfunol amffibaidd gyntaf y Cynghreiriaid - roeddent hefyd wedi defnyddio ymgyrchoedd o'r fath yng Ngogledd Affrica ac yn Sisili, a oedd yn gweithredu fel man cychwyn ar gyfer goresgyniad tir mawr yr Eidal.

Gyda phob ymgyrch newydd , gwnaeth y Cynghreiriaid gamgymeriadau y cawsant wersi ohonynt. Yn Sisili, er enghraifft, gollyngasant filwyr gleider yn rhy bell allan ac, o ganlyniad, cwympodd gleiderau yn y môr a boddodd llawer o ddynion.

Os ewch i Gofeb Cassino yn Nhalaith Frosinone yn yr Eidal heddiw, byddwch yn gweld enwau dynion o Gatrawd y Ffin a Swydd Stafford a fu farw yn anffodus yn y môr pan darodd eu gleiderau’r dŵr yn hytrach na’r tir.

Wrth gwrs, fel y dengys y gofeb, daeth y gwersi a ddysgwyd o gamgymeriadau o’r fath bob amser. gyda chost, boed yn gost ddynol, yn gost ffisegol neu'n gost materol. Ond yr oedd gwersi serch hynny yn cael eu dysgu bob amser ac yr oedd gallu a medr y Cynghreiriaid i gyflawni gweithrediadau o'r fath yn gwella bob amser. gweithrediad cyntaf ar raddfa fawr ar ffurf D-Day ar dir mawr Ewrop.

Llai na blwyddyn yn ddiweddarach, byddai’r Cynghreiriaid yn lansio eu goresgyniad o Ffrainc – gyda’r cod enw “Operation Overlord” – gyda’r Normandiglaniadau, yr hyn sy'n parhau i fod y goresgyniad amffibaidd mwyaf mewn hanes.