Credyd delwedd: Teadmata / Commons

Mae'r erthygl hon yn drawsgrifiad wedi'i olygu o The Partition of India gydag Anita Rani, sydd ar gael ar History Hit TV.

Roedd The Partition of India un o'r cyfnodau mwyaf treisgar yn hanes India. Wrth ei gwraidd, roedd yn broses lle byddai India yn dod yn annibynnol ar yr Ymerodraeth Brydeinig.

Golygodd rannu India yn India a Phacistan, gyda Bangladesh yn gwahanu yn ddiweddarach.

Ers gwahanol gymunedau crefyddol yn y pen draw ar wahanol ochrau i'r ffin yr oeddent i fod i fod arni, cawsant eu gorfodi i symud ar draws, gan deithio pellteroedd hir yn aml. Mae'n ysgytwol pan ddarllenwch hanesion o'r hyn oedd yn digwydd.

Yn gyntaf oll, roedd carafanau o bobl yn cerdded i geisio croesi'r ffin, a byddai'r bobl hyn yn aml yn cerdded am gyfnodau hir o amser. 2>

Yna roedd trenau, yn llawn dop o bobl, a allai fod wedi bod yn Fwslemiaid, yn gadael India i fynd i mewn i Bacistan neu efallai i’r gwrthwyneb – Sikhiaid a Hindwiaid yn ceisio gadael yr hyn a ddaeth yn Bacistan a mynd i mewn i India.

Lladdwyd trenau i gyd o'r bobl hyn.

Yr oedd ffoaduriaid yn cerdded mewn carafanau i geisio croesi'r ffin.

Cafodd miloedd o wragedd eu herwgipio hefyd. Mae un amcangyfrif yn rhoi cyfanswm o tua 75,000 o fenywod. Efallai bod y merched hynny wedi'u trosi i wahanol grefyddau ac wedi mynd ymlaen i gael teuluoedd cwbl newydd, ond y gwir yw ein bod ni'n gwneud hynnyddim yn gwybod.

Cefais wybod bod gwraig gyntaf fy nhaid wedi neidio i mewn i ffynnon gyda'i merch i ddianc rhag cael ei llofruddio ac mae hanes miloedd ar filoedd o ferched yn gwneud yr un peth oherwydd fe'i gwelwyd fel y ffordd anrhydeddusaf o farw.

Roedd dynion a theuluoedd hefyd yn dewis lladd eu gwragedd eu hunain yn hytrach na'u cael i farw gan y llall. Mae'n arswyd annirnadwy.

Llofruddiaeth deuluol

Cwrddais â rhywun a oedd yn 16 oed pan ddigwyddodd y rhaniad. Roedd yn ddyn Sikhaidd a oedd wedi bod yn ceisio mynd i India o Bacistan pan oedd pentref ei deulu wedi’i amgylchynu.

Nawr, dim ond un enghraifft o drais yw ei stori, a dylwn ddweud ei fod yn digwydd y ddwy ffordd – Roedd Mwslemiaid, Hindwiaid a Sikhiaid i gyd yn gwneud yr un peth.

Ond dywedodd y dynion Mwslemaidd wrth y teulu arbennig hwn, “Os rhowch chi un o'ch merched i ni, fe'ch gollyngwn ni”. Mae'n rhaid ichi gofio bod y teuluoedd hyn yn byw gyda'i gilydd ar aelwyd ar y cyd. Felly byddai gennych dri brawd, eu gwragedd, a'u plant i gyd, a byddai pawb yn byw mewn tŷ ar y cyd.

Penderfynodd yr hynaf o'r teulu yn hytrach na gadael i'w merched fynd yn ysglyfaeth i Fwslimiaid a bod eu treisio a'u llofruddio ganddynt, y byddent yn eu lladd eu hunain. Rhoddwyd y merched i gyd mewn ystafell a dywedwyd wrthyf fod y merched wedi camu ymlaen yn ddewr i gael eu dienyddio gan eu tad.

Marwolaeth fy nhaidteulu

Mae’n rhaid bod teulu fy nhaid, a ddaeth i ben ym Mhacistan o ganlyniad i’r Rhaniad, wedi sylweddoli mai bragu oedd yr helynt. Ac felly aethant i'r haveli (maenordy lleol) yn y pentref nesaf lle'r oedd teulu Sikhaidd cyfoethog iawn yn rhoi lloches i deuluoedd Hindŵaidd a Sikhaidd.

Y dynion Hindŵaidd a Sikhaidd a Roedd y ffos yn ddiddorol iawn oherwydd dros nos roedd y dynion hyn wedi sianelu dwr o un o gamlesi'r ardal i adeiladu mae'n. Fe wnaethon nhw hefyd faricedio eu hunain i mewn gyda rhai gynnau.

Roedd gwrthdaro gyda dynion Mwslemaidd y tu allan – Mwslemiaid oedd y mwyafrif o bobl yr ardal – oedd yn ymosod yn barhaus ar yr haveli .

Parhaodd hynny am dridiau cyn i’r Sikhiaid a’r Hindŵiaid y tu mewn i’r tŷ ddim dal allan mwyach ac fe gawson nhw i gyd eu llofruddio’n greulon. Bu farw pawb, gan gynnwys fy hen daid a mab fy nhaid. Wn i ddim yn union beth ddigwyddodd i wraig fy nhaid a dwi ddim yn meddwl y bydda i byth yn gwybod.

Er i mi gael gwybod iddi neidio i lawr ffynnon does gennym ni ddim ffordd o wybod yn sicr; efallai ei bod wedi cael ei herwgipio.