Explorer Ernest Shackleton's Imperial Trans-Antarctic Expedition ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Endurance Expedition បានចាប់ផ្តើមនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1914 ។ នៅថ្ងៃទី 18 ខែមករា ឆ្នាំ 1915 ការស៊ូទ្រាំ បានជាប់នៅក្នុងទឹកកកនៃសមុទ្រ Weddell ។ នាវិកបានធ្វើការ និងរស់នៅលើទឹកកកជុំវិញកប៉ាល់ ដោយព្យាយាមរុករកដោយប្រយ័ត្នប្រយែង Endurance តាមរយៈទឹកកក មុនពេលដែលវាលិចនៅទីបំផុត បង្ខំឱ្យនាវិករត់ឆ្លងកាត់ទឹកកកទៅកាន់ទីសុវត្ថិភាព។ ការស៊ូទ្រាំ នឹងមិនត្រូវបានគេឃើញទៀតទេសម្រាប់រយៈពេល 107 ឆ្នាំ រហូតដល់នាងត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងទឹកនៃអង់តាក់ទិកក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្ម Endurance22។

ក្នុងចំណោមនាវិកនៃ Endurance គឺ អ្នកថតរូបជនជាតិអូស្ត្រាលី Frank Hurley ដែលបានចងក្រងជាឯកសារអំពីទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃការធ្វើដំណើរដ៏អាក្រក់នៅលើខ្សែភាពយន្ត និងក្នុងរូបថត។ ដោយសារភាពអវិជ្ជមានមានសភាពធ្ងន់ ហើយក្រុមនាវិកកំពុងរង់ចាំការជួយសង្គ្រោះ Hurley ត្រូវបំផ្លាញ ឬលុបចោលរូបភាពជាច្រើនដែលគាត់បានថត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពអវិជ្ជមានមួយចំនួនរបស់ Hurley បានរួចរស់ជីវិតពីការធ្វើដំណើរទៅផ្ទះវិញដោយអំពើក្បត់។

នេះគឺជារូបភាពចំនួន 15 នៃរូបភាពតំណាងរបស់ Hurley នៃកម្មវិធី Endurance Expedition។

Frank Hurley និង ការស៊ូទ្រាំ

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical Society/Alamy Stock Photo

Endurance in the ice

Image Credit: Royal Geographical Society/Alamy Stock រូបថត

ភាពងងឹតនៃអង់តាក់ទិកវាអាចជាការលំបាកសម្រាប់កប៉ាល់ក្នុងការរុករក។ ពន្លឺ និងខ្សែពួរត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងផ្ទាំងទឹកកក ដើម្បីជួយឱ្យកប៉ាល់ផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់ទឹកកក។

ការរុករកការស៊ូទ្រាំឆ្លងកាត់ទឹកកក។

ឥណទានរូបភាព : Royal Geographical Society/Alamy Stock Photo

បុរសជាង 5,000 នាក់បានឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មថា “បុរសចង់ធ្វើដំណើរប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់។ ប្រាក់ឈ្នួលទាប ត្រជាក់ជូរចត់ ភាពងងឹតពេញម៉ោង។ ការត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពគួរឱ្យសង្ស័យ។ កិត្តិយស និងការទទួលស្គាល់ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ជោគជ័យ”។ 56 ត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ និងបែងចែកជាពីរក្រុមក្នុងចំណោម 28 ក្រុម មួយក្រុមនៅលើ Endurance និងមួយក្រុមនៅលើ Aurora។

ក្រុមនាវិកមកពី Endurance Expedition

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical Society/ រូបថតស្តុក Alamy

Alfred Cheetham និង Tom Crean។

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical Society/Alamy Stock Photo

Cheetham បានបម្រើការជាមន្ត្រីទីបី ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថា មានភាពពេញនិយមនិងរីករាយ។ បន្ទាប់ពីបេសកកម្មនេះ Cheetham បានត្រឡប់ទៅផ្ទះ Hull ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានទទួលដំណឹងថាកូនប្រុសរបស់គាត់បានបាត់នៅក្នុងសមុទ្រ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលបម្រើក្នុងកងម៉ារីន Mercantile ដោយបម្រើនៅលើ SS Prunelle ដែលនៅថ្ងៃទី 22 ខែសីហា ឆ្នាំ 1918 កប៉ាល់ត្រូវបានបំផ្ទុះ ហើយ Cheetham ត្រូវបានសម្លាប់។ Crean បានចូលរួមក្នុងបេសកកម្មធំៗចំនួន 3 នៅទ្វីបអង់តាក់ទិក ដោយនេះជាដំណើរចុងក្រោយរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅខោនធីឃែរី គាត់បានចូលនិវត្តន៍ពីសេវាកម្មកងទ័ពជើងទឹក ចាប់ផ្តើមគ្រួសារ និងបើកហាងស្រាមួយ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Leonard Hussey និង Samson ។

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical Society/Alamy ភាគហ៊ុនរូបថត

ក្រុមនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាមនុស្សទេ សត្វឆ្កែ 100 ក្បាលមកពីប្រទេសកាណាដាបានអមដំណើរក្រុមនាវិក។ សត្វឆ្កែទាំងនោះគឺជាឆ្កែឆ្លងពូជពីសត្វឆ្កែខ្លាំងៗ រួមមាន ចចក សត្វចចក និងសត្វ mastiffs ដែលនឹងជួយទាញនាវិក និងការផ្គត់ផ្គង់ឆ្លងកាត់ទឹកកក។ បន្ទាប់ពីក្រុមនាវិកត្រូវបានទុកចោលនៅលើទឹកកក បុរសទាំងនោះបានបង្កើតសត្វឆ្កែ igloos - ឬ dogloos ដូចដែលក្រុមនាវិកបានដាក់ឈ្មោះពួកគេ - សម្រាប់សត្វឆ្កែរស់នៅ។ បុរសបានបង្កើតទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធមិនគួរឱ្យជឿជាមួយសត្វឆ្កែរបស់ពួកគេ។

Crean ជាមួយកូនឆ្កែថ្មី។

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical Society/Alamy Stock Photo

ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្ម កូនសុនខបានកើតមក ដើម្បីធានាថាចំនួនសត្វឆ្កែត្រូវបានរក្សាទុកខ្ពស់សម្រាប់ការងារ។

បន្ទាប់ពី ការស៊ូទ្រាំ បានលិច ហើយបុរសទាំងនោះបានជាប់នៅលើទឹកកក ពួកគេបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងលំបាកក្នុងការបាញ់សត្វឆ្កែ។ Shackleton បាននិយាយថា "វាជាការងារដ៏អាក្រក់បំផុតដែលយើងមានពេញមួយ Expedition ហើយយើងមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំង"។

ពីឆ្វេងទៅស្តាំ៖ James Wordie, Alfred Cheetham និង Alexander Macklin កំពុងលាងចាន។ ជាន់នៃ Endurance ។

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical Society/Alamy Stock Photo

ជីវិតនៅលើកប៉ាល់អាចជាការងារលំបាក និងតម្រូវការមិនគួរឱ្យជឿ។ លក្ខខណ្ឌការងារកាន់តែមានការប្រកួតប្រជែងនៅពេលដែលប្រឈមមុខនឹងអាកាសធាតុដ៏អាក្រក់នៃអង់តាក់ទិក។

Hurley បានចាប់យកហ្គេមបាល់ទាត់ដែលត្រូវបានលេងដើម្បីឆ្លងកាត់ពេលវេលា។

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical សង្គម/Alamy Stock Photo

អារម្មណ៍ខកចិត្តដោយក្រុមនាវិក បន្ទាប់ពីជាប់ក្នុងទឹកកក អាចនាំអោយមានសីលធម៌ទាប។ ដើម្បីរក្សាស្មារតីរបស់ពួកគេ ក្រុមនាវិកនឹងលេងហ្គេមរួមទាំងអុក និងរីករាយជាមួយអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។

នាវិកកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical Society/Alamy Stock Photo

អាហារមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់នាវិក ហើយនឹងកាន់កាប់គំនិតរបស់ពួកគេ។ វាជារឿងសំខាន់ដែលបុរសមានអាហារឆ្ងាញ់ៗសម្រាប់ថាមពល និងភាពកក់ក្តៅ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវធានាថាការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានរក្សាទុកដើម្បីបន្តបេសកកម្មទាំងមូល។ អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​ពី​រូបថត​នេះ​ដែល​ក្រុម​នាវិក​ហាក់​ដូច​ជា​ដាក់​ក្នុង​ចាន​សណ្តែក​ដុត! Shackleton និងក្រុមនាវិកថែមទាំងបានអង្គុយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចបុណ្យណូអែលក្នុងឆ្នាំ 1914 ដែលរួមបញ្ចូលនូវពិធីបុណ្យស៊ុបអណ្តើក នំបញ្ចុកបុណ្យណូអែល rum, stout និង whitebait ។

ការសង្កេតមើលការបំផ្លាញនៃ ការស៊ូទ្រាំ .

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical Society/Alamy Stock Photo

ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពក៏ដោយ ទីបំផុត ការស៊ូទ្រាំ ត្រូវបានកំទេចដោយទឹកកកនៅថ្ងៃទី 27 ខែតុលា ឆ្នាំ 1915។ គួរកត់សម្គាល់ថា សមាជិកទាំងអស់នៃក្រុមនាវិកបានរួចរស់ជីវិត ហើយការផ្គត់ផ្គង់គ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានរក្សាទុកដើម្បីរៀបចំជំរុំនៅលើទឹកកក។

សមាជិកនៃក្រុមមកដល់កោះដំរី។

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical Society/ Alamy Stock Photo

ដោយសារទឹកកកចាប់ផ្តើមបំបែក ក្រុមការងារត្រូវធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីតាំងថ្មី កោះដំរី ដើម្បីធ្វើជំរំ។ បន្ទាប់ពី 497 ថ្ងៃនៅលើសមុទ្រក្នុងការស្វែងរកដីដោយអស់សង្ឃឹមពួកគេបានចុះចតនៅលើកោះដំរីថ្ងៃទី 15 ខែមេសា ឆ្នាំ 1916។  ទោះបីជាកោះនេះមិនមែនជាជម្រើសដំបូងរបស់ពួកគេក៏ដោយ ដោយសារតែទេសភាពដ៏ក្បត់ និងអាកាសធាតុមិនសមរម្យ បុរសទាំងនោះមានសេចក្តីរីករាយជាខ្លាំងដែលទីបំផុតបាននៅលើដី។

ខ្ទមមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើកោះដំរី ក្នុងចំណោមពីរដែលនៅសល់។ ទូក Starcomb Wills និង Dudley Docker ដែលផ្តល់ជម្រកដល់បុរស 22 នាក់សម្រាប់រយៈពេល 4 ខែ។ នៅពេលដែលអាហារចាប់ផ្តើមខ្វះខាត ក្រុមនាវិកនឹងបរបាញ់ និងស៊ីសត្វព្រៃនៃទ្វីបអង់តាក់ទិក រួមទាំងសត្វផ្សាភ្ជាប់ និងសត្វភេនឃ្វីន។ ក្រុមនាវិកក៏ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងសុខភាពមិនល្អ និងការកកកក ក៏ដូចជាមិនដឹងថា តើពួកគេនឹងត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ ឬស្លាប់មុនពេលជំនួយមកដល់។

ខ្ទមដែលនឹងក្លាយជាផ្ទះសម្រាប់បុរស 22 នាក់សម្រាប់ 4 នាក់ ខែ។

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical Society/Alamy Stock Photo

Shackleton ដោយដឹងថា ប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលបានជំនួយ បុរសនឹងស្រេកឃ្លាន សម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះ South Georgia ដើម្បីស្វែងរកជំនួយ . គាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយសមាជិក 5 នាក់នៃនាវិក - Worsley, Crean, McNish, Vincent និង McCarthy ។

Shackleton Worsley, Crean, McNish, Vincent និង McCarthy កំពុងរៀបចំចាកចេញពីកោះ Elephant ។

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical Society/Alamy Stock Photo

បន្ទាប់ពីរយៈពេល 4 ខែ Shackleton បានត្រលប់ទៅនាវិករបស់គាត់វិញនៅលើកោះ Elephant។ តាមរយៈភាពក្លាហាន និងការតាំងចិត្ត បុរសទាំង 28 នាក់នៃ Endurance បានរួចរស់ជីវិត។

បុរសដែលអបអរសាទរទូកសង្គ្រោះ។

ឥណទានរូបភាព៖ Royal Geographical Society/Alamy Stock រូបថត

ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Shackletonនិងបេសកកម្ម Endurance ដ៏អាក្រក់ សូមស្តាប់ Sir Ranulph Fiennes និង Dan Snow ពិភាក្សាអំពីអាជីពដ៏អស្ចារ្យរបស់ Shackleton។

អានបន្ថែមអំពីការរកឃើញនៃការស៊ូទ្រាំ។ ស្វែងយល់ពីប្រវត្តិរបស់ Shackleton និងយុគសម័យនៃការរុករក។ ចូលទៅកាន់គេហទំព័រផ្លូវការ Endurance22។