នៅថ្ងៃទី 11 ខែមករា ឆ្នាំ 1879 ទាហានជួរមុខនៃជួរទី 3 របស់វរសេនីយ៍ឯក Richard Glyn បានឆ្លងកាត់ទន្លេ Buffalo ទៅកាន់ទីក្រុង Zululand នៅឯ Rorke's Drift ដែលជាការកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាម Anglo-Zulu ។ ជួរឈរគឺជាផ្នែកមួយនៃកម្លាំងឈ្លានពានដ៏សំខាន់របស់ Lord Chelmsford ដែលបានចាប់ផ្តើមក្រោមលេសនៃការប្រឆាំងនឹង 'ការឈ្លានពាន' របស់ Zulu។

Frederic Augustus Thesiger, 2nd Baron Chelmsford ។

ការបើកដំណើរការ

Chelmsford ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានចូលរួម Column នៅថ្ងៃទី 12 ខែមករា ហើយបានគ្រប់គ្រងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ ពួកបុរសរបស់គាត់បានជួបនឹងជោគជ័យដំបូងមួយចំនួន នៅពេលដែលពួកគេបានគ្របដណ្ដប់លើកងវរសេនាតូចនៃចៅហ្វាយនាយប្រចាំតំបន់ Zulu។

ទោះបីជាមានចំនួនលើសពីចំនួន Zulus ទាំងនេះបានជ្រើសរើសដើម្បីទប់ទល់នឹងការឈ្លានពានក៏ដោយ។ វាជានិមិត្តសញ្ញានៃអ្វីៗដែលនឹងមកដល់។

ផែនការរបស់ Chelmsford ផ្តោតលើការប្រុងប្រយ័ត្ន។ បន្តិចម្ដងៗ កងទ័ពរបស់គាត់នឹងបណ្ដេញ Zulus ត្រឡប់មកវិញ ឆ្ងាយពីព្រំដែន Natal និងឆ្ពោះទៅ oNdini (Ulundi) ដែលជារដ្ឋធានីរបស់ស្តេច Zulu Cetshwayo ។ វានឹងនៅទីនោះដែលគាត់ជឿថាការប៉ះទង្គិចគ្នានឹងកើតឡើង។

Chelmsford មានទំនុកចិត្តលើផែនការ និងការលុកលុយ។ គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថា Zulus នឹងជៀសវាងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រយុទ្ធគ្នាជាមួយនឹងកម្លាំងបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់របស់គាត់ រហូតដល់បង្ខំឱ្យចូលគ្នាដោយចលនាឈ្លានពានរបស់គាត់។

Isandlwana

បញ្ហាឡូជីស្ទិក និងការប៉ះទង្គិចគ្នាបន្តិចបន្តួចបានបង្ហាញឱ្យឃើញ។ ភាពរំខានសម្រាប់ Chelmsford ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃបើកការលុកលុយ។ ដល់ថ្ងៃទី ១៦ ខែមករា ការរីកចម្រើនរបស់គាត់ពីទន្លេ Buffalo បានឈានដល់កម្រិតមួយ។ភ្នំ​រាង​ចម្លែក ១១ ម៉ាយ​ពី​ព្រំដែន។ វាត្រូវបានគេហៅថា Isandlwana។

រូបថតរបស់ Isandlwana Hill ដែលថតនៅឆ្នាំ 1882។

Isandlwana Hill មានរូបរាងដូចសត្វ sphinx ដែលនាំឱ្យកងទ័ពអង់គ្លេសនៃកងវរសេនាធំទី 24 ជឿ នេះគឺជាសញ្ញាល្អ - Sphinx គឺជានិមិត្តសញ្ញាផ្លូវការរបស់កងវរសេនាធំ។ វានៅទីនេះ នៅជិតជម្រាលដ៏ចោតរបស់ភ្នំ ដែល Chelmsford បានសម្រេចចិត្តបង្កើតជំរុំថ្មីមួយ។

ទីតាំងមិនស្មើគ្នាជុំវិញជំរំនេះបណ្តាលឱ្យមានការព្រួយបារម្ភភ្លាមៗក្នុងចំណោមអ្នកជំនួយរបស់ Chelmsford ។ លើសពីនេះ ការជឿថា Zulus នឹងជៀសវាងសកម្មភាពឈ្លានពាន ឧត្តមសេនីយ៍បានសម្រេចចិត្តប្រឆាំងនឹងការពង្រឹងជំរុំ ឬដំឡើងការការពារ laager (Wagon Fort)។ នេះផ្ទុយនឹងនីតិវិធីស្តង់ដារ។

អ្នកក្រោមបង្គាប់ជាច្រើនបានចោទសួរការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗទាំងនេះទាក់ទងនឹងជំរុំ ប៉ុន្តែ Chelmsford បានច្រានចោលពួកគេ។ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត Saul David កត់សម្គាល់ថា

Chelmsford មិនបានធ្វើការប្រុងប្រយ័ត្នជាចាំបាច់ទេ ពីព្រោះគាត់មិនគិតថាគាត់ត្រូវការ។

Saul David, Zulu (2004)

Zulus ឆ្លើយតប

ការឈ្លានពានរបស់អង់គ្លេសបានបង្ខំ Cetshwayo ឱ្យឆ្លើយតបដោយកម្លាំង។ នៅថ្ងៃទី 17 ខែមករាគាត់បានប្រមូលផ្តុំកងទ័ព Zulu ដ៏សំខាន់នៅ kwaNodwengu ហើយបានត្រៀមពួកគេសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ យុទ្ធសាស្ត្រយោធា Zulu បានវិលជុំវិញការប្រយុទ្ធគ្នានៃយុទ្ធនាការខ្លីៗ ជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងដាច់អហង្ការ។ ពួកគេចូលចិត្តការឈ្លានពាន។

មុនពេលកងទ័ពរបស់គាត់ចាកចេញ Cetshwayo សន្មត់ថាណែនាំពួកគេពីរបៀបដែលល្អបំផុតដើម្បីប្រឆាំងសត្រូវរបស់ពួកគេ៖

ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅជិតបុរសស្បែកស ហើយឃើញថាគាត់បានធ្វើលេណដ្ឋាន និងសង់បន្ទាយដែលពោរពេញដោយរន្ធនោះ កុំវាយប្រហារគាត់ព្រោះវាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកឃើញគាត់នៅចំហ អ្នកអាចវាយប្រហារគាត់បាន ព្រោះអ្នកនឹងអាចស៊ីគាត់បាន។

ពាក្យរបស់គាត់បានបង្ហាញពីទំនាយ។

យុទ្ធសាស្ត្រយោធា Zulu ផ្តោតលើខ្លី។ យុទ្ធនាការឈ្លានពាន និងម៉ឺងម៉ាត់ ដើម្បីឱ្យកងជីវពលអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេទាន់ពេល ដើម្បីប្រមូលផល។

ការចាប់ផ្តើម

នៅព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃទី 21 ខែមករា Lord Chelmsford បានសម្រេចចិត្តបញ្ជូនល្បាត។ កម្លាំងមកពី Isandlwana រួមមានជនជាតិដើម ប៉ូលីសយោធា Natal និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ ភារកិច្ចរបស់ពួកគេគឺត្រូវកំណត់ឡើងវិញនូវផ្លូវដ៏លំបាកដែលនាំទៅដល់ទឹកធ្លាក់ Mangeni ភាគអាគ្នេយ៍នៃ Isandlwana។

ផែនទីនៃ Zululand និង Natal ដែលនៅជិតខាង។ Isandlwana អាចមើលឃើញនៅខាងឆ្វេងនៃកណ្តាល។

នៅក្នុងបញ្ជាការល្បាតគឺលោកវរសេនីយ៍ឯក John Dartnell ដែលជាបុរសដែលមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងជាមួយទាហាន។

Dartnell ដឹកនាំបេសកកម្មចេញពីជំរំ ហើយវាបាន មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានជួបសកម្មភាពសត្រូវ។ នៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតទន្លេ Mangeni លោក Dartnell បានប្រទះឃើញកងកម្លាំង Zulu មួយដ៏ធំ។ ដោយជឿថាគាត់មិនទាន់មានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់ទល់នឹងកម្លាំងសត្រូវ Dartnell បានសម្រេចចិត្តថាការល្បាតរបស់គាត់នឹងតាមដានយ៉ាងជិតស្និទ្ធពេញមួយយប់។

គាត់បានផ្ញើសារទៅ Chelmsford ដោយជូនដំណឹងដល់គាត់អំពីស្ថានភាព និងផែនការរបស់គាត់។ . ឆេមហ្វដបានទទួលសារនៅព្រឹកព្រលឹម ដោយឆ្លើយតបថា Dartnell គួរតែជ្រើសរើសចូលរួមជាមួយសត្រូវ 'ប្រសិនបើ និងនៅពេលដែលគាត់គិតថាសម'។

Dartnell អំពាវនាវរកជំនួយ

នៅពេលដែលអ្នកនាំសារនោះទៅដល់ Dartnell ជាមួយ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការឆ្លើយតបបានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព។ យ៉ាង​ខ្លាំង។ នៅពេលនោះ កម្លាំង Zulu ដែល Dartnell កំពុងត្រួតពិនិត្យបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ដោយមានចំនួនរាប់ពាន់នាក់។

Hastily Dartnell បានបញ្ជូនអ្នកនាំសំបុត្រផ្សេងទៀតដើម្បីជូនដំណឹងដល់ Chelmsford អំពីការកើនឡើងនៃសកម្មភាព ក៏ដូចជាការស្នើសុំការផ្គត់ផ្គង់។ Chelmsford បានបដិសេធសំណើពីមុន ប៉ុន្តែបានយល់ព្រមលើសំណើចុងក្រោយនេះ ដោយបានបញ្ជូនអាហារមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កម្លាំងរបស់ Dartnell។

អ្នកចម្បាំង Zulu កាន់ខែលការពារគោ និងអាវុធដែលជានិមិត្តរូបរបស់ពួកគេ។

សកម្មភាពរបស់ Zulu នៅតែបន្ត កើនឡើងនៅពេលយប់; តាមរយៈភាពងងឹត ការល្បាតរបស់ Dartnell បានប្រទះឃើញការបាញ់របស់សត្រូវកាន់តែច្រើនឡើងទៅកាន់ភាគខាងកើត។ កង្វល់​របស់​មេទ័ព​បាន​បន្ត​កើន​ឡើង។ គាត់មិនអាចគិតបានទៀតទេអំពីការវាយប្រហារសត្រូវរបស់គាត់នៅព្រឹកបន្ទាប់ - ទង្វើបែបនេះនឹងធ្វើអត្តឃាតដោយគ្មានការពង្រឹង។

ដោយមិនបង្អង់យូរ នៅចុងថ្ងៃទី 21 ខែមករា ឆ្នាំ 1879 Dartnell បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារទីបីត្រឡប់ទៅ Isandlwana ដោយស្នើសុំ Chelmsford ដើរដង្ហែទៅកាន់ជំនួយការល្បាតរបស់គាត់ ជាពិសេសជាមួយនឹងទាហានថ្មើរជើងអង់គ្លេសជាប្រចាំ។

សារបានទៅដល់ជំរុំនៅម៉ោង 1.30 ព្រឹក ថ្ងៃទី 22 ខែមករា។ ក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង Chelmsford បានភ្ញាក់ហើយបានបញ្ជាឱ្យបុរសរបស់គាត់ត្រៀមខ្លួនហែក្បួននៅពេលថ្ងៃរះ។

ការពារជំរុំ

ទិដ្ឋភាពនៃភ្នំ Isandlwana និងសមរភូមិ។ ឥណទានរូបភាព៖ Michael Gundelfinger  / Commons។

Chelmsford នឹងយកភាគច្រើននៃជួរឈរសំខាន់ជាមួយគាត់។ ដើម្បីការពារ Isandlwana គាត់នឹងចាកចេញ៖

• ក្រុមហ៊ុនចំនួន 5 នៃកងវរសេនាតូចទី 1 នៃកងវរសេនាធំទី 24
• ក្រុមហ៊ុន 1 នៃ 2/24th
• ក្រុមហ៊ុនចំនួន 3 នៃកងវរសេនាតូចទី 3 Natal Native Contingent
• កាំភ្លើងធំ 2 ដើម
• កងអនុសេនាធំ 1 នៃកងទ័ពជើងទឹក និងអ្នកត្រួសត្រាយដើមកំណើត Natal មួយចំនួន។

សរុបចំនួនទាហាន 1,241 នាក់៖ ជនជាតិអឺរ៉ុប 891 នាក់ និង 350 អាហ្វ្រិក .

ដើម្បីពង្រឹងការការពារជំរុំ Isandlwana Chelmsford បានបញ្ជូនបញ្ជាទៅវរសេនីយឯក Anthony Durnford ដែលបច្ចុប្បន្នឈរជើងនៅ Rorke's Drift ឱ្យដើរដង្ហែរយុទ្ធជនរបស់គាត់ (526 នាក់) ទៅកាន់ជំរុំ និងពង្រឹង។

គាត់ បានទុកឱ្យលោកវរសេនីយ៍ឯក Henry Pulleine ទទួលបន្ទុកដោយបញ្ជាឱ្យកាន់កាប់ជំរំ ទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថាវានឹងក្លាយជាកន្លែងនៃការប្រយុទ្ធដ៏សំខាន់មួយ:

គ្មាននរណាម្នាក់ពីឧត្តមសេនីយ៍ចុះក្រោមមានការសង្ស័យតិចបំផុតថាមានឱកាសនៃការប្រយុទ្ធ។ សត្រូវវាយប្រហារជំរុំ។

បុគ្គលិក Francis Clery

សម្រាប់ Chelmsford និងមន្ត្រីរបស់គាត់ទាំងអស់បានដឹង វាហាក់ដូចជា Dartnell បានរកឃើញកងទ័ព Zulu ដ៏សំខាន់។ នេះគឺជាអ្នកដែល Chelmsford មានបំណងដើរចេញនិងប្រឈមមុខ។ តាមពិតវាផ្ទុយស្រលះ។

វរសេនីយឯក Anthony William Durnford។

ការរំខាន

Zulu impi ដែលបណ្តាលឱ្យ Dartnell ដូច្នេះ ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជា​ច្រើន​គឺ​មាន​តែ​មួយ​ការរំខាន កងកំលាំងមួយដែលត្រូវបានបញ្ជូនពីកងទ័ព Zulu ដ៏សំខាន់ដើម្បីទាក់ទាញក្រុម British Column ឱ្យនៅឆ្ងាយពី Isandlwana៖

ពួកគេបានរក្សាភ្លើងដែលឆេះពេញមួយយប់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Dartnell ថាកងទ័ព Zulu សំខាន់គឺនៅជិត

Saul David, Zulu (2004)

វាដំណើរការ។

នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 22 ខែមករា លោក Chelmsford បានដឹកនាំជួរភាគច្រើនរបស់គាត់ចេញពី ជំរុំឆ្ពោះទៅរកទីតាំងរបស់ Dartnell ។ គាត់ដឹងតិចតួចថាសកម្មភាពរបស់គាត់កំពុងលេងដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងដៃរបស់សត្រូវរបស់គាត់។

Chelmsford និងកម្លាំងរបស់គាត់បានទៅដល់ទីតាំងរបស់ Dartnell នៅម៉ោង 6.30 ព្រឹក។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងបន្ទាប់ ពួកគេបានដេញតាមក្រុមដែលបែកខ្ញែកនៃ Zulus បន្ថែមទៀត និងឆ្ងាយពី Pulleine និងយោធភូមិនៅ Isandlwana ។ ពេញមួយថ្ងៃ របាយការណ៍ជាច្រើនបានទៅដល់ពួកគេពីជំរុំ ផ្តល់ការណែនាំថាវាស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Chelmsford នៅតែជឿជាក់ថាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរណាមួយដែលគំរាមកំហែងដល់ Isandlwana នោះទេ។ រហូត​ដល់​ម៉ោង​២​រសៀល គាត់​នៅ​តែ​មិន​ដឹង​ពី​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ក្រោយ​គាត់​នៅឡើយ ។ សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស វាជាកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ សម្រាប់ Zulus ដែលជាជ័យជំនះក្នុងការរៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្ត្រ។

យោង

David, Saul 2004 Zulu ផ្ទះចៃដន្យ Viking Penguin