Ar 11 Ionawr 1879 croesodd flaenwr Colofn Rhif 3 y Cyrnol Richard Glyn Afon Byfflo i Zululand yn Rorke’s Drift, gan nodi dechrau’r Rhyfel Eingl-Zulu. Roedd y Golofn yn rhan o brif heddlu goresgyniad yr Arglwydd Chelmsford, a lansiwyd dan yr esgus o atal 'ymosodedd' Zulu.

Frederic Augustus Thesiger, 2il Farwn Chelmsford.

Symudiadau agoriadol

Ymunodd Chelmsford ei hun â'r Golofn ar 12 Ionawr a chymerodd reolaeth effeithiol. Yr un diwrnod cafodd ei wŷr dipyn o lwyddiant cychwynnol, pan wnaethon nhw lethu rhwymau rhyfel bach pennaeth Zulu lleol.

Er eu bod yn fwy niferus roedd y Zulusiaid hyn wedi dewis gwrthsefyll y goresgynwyr. Roedd yn symbol o bethau i ddod.

Roedd cynllun Chelmsford yn canolbwyntio ar ofal. Yn araf bach, byddai ei fyddin yn gyrru'r Zwlws yn ôl, i ffwrdd o ffin Natal a thuag at onNdini (Ulundi), prifddinas y brenin Zulu Cetshwayo. Yno y credai y byddai'r gwrthdaro pendant yn digwydd.

Roedd Chelmsford yn hyderus yn y cynllun a'r goresgyniad; roedd yn argyhoeddedig y byddai'r Zulus yn osgoi brwydro ffyrnig yn erbyn ei rym technolegol-uwch, nes ei orfodi i un gan ei symudiadau ymosodol ei hun.

Isandlwana

Problemau logistaidd ac ysgarmesoedd bach ailadroddus niwsans i Chelmsford yn ystod dyddiau agoriadol y goresgyniad. Erbyn 16 Ionawr roedd ei gynnydd o Afon Byfflo wedi arwain at abryn siâp rhyfedd 11 milltir o'r ffin. Isandlwana oedd yr enw arno.

Ffoto o Isandlwana Hill, a dynnwyd ym 1882.

Roedd Isandlwana Hill yn debyg i sffincs yn ei olwg, gan arwain milwyr Prydeinig y 24ain Gatrawd i gredu roedd hwn yn arwydd addawol – y Sffincs oedd arwyddlun swyddogol y Gatrawd. Yma, ger llethrau serth y bryn, y penderfynodd Chelmsford wneud gwersyll newydd.

Achosodd y tir anwastad o amgylch y gwersyll rai pryderon uniongyrchol ymhlith cynorthwywyr Chelmsford. Ymhellach, gan gredu y byddai'r Zulus yn osgoi gweithredu ymosodol roedd y cadfridog wedi penderfynu yn erbyn naill ai gwreiddio'r gwersyll neu godi laager amddiffynnol (caer wagen). Roedd hyn yn groes i'r drefn safonol.

Cwestiynodd nifer o is-weithwyr y penderfyniadau allweddol hyn ynglŷn â'r gwersyll, ond gwrthododd Chelmsford hwy. Mae'r hanesydd Saul David yn nodi,

Ni chymerodd Chelmsford y rhagofalon angenrheidiol oherwydd nad oedd yn meddwl bod angen iddo wneud hynny.

Saul David, Zulu (2004)

Y ymateb Zwlws

Gorfododd blaenswm Prydain Cetshwayo i ymateb yn rymus. Ar 17 Ionawr casglodd brif fyddin y Zulu i kwaNodwengu a'u paratoi ar gyfer brwydr. Roedd tactegau milwrol Zwlw yn ymwneud ag ymladd ymgyrchoedd byr gyda brwydrau pendant. Roeddent yn ffafrio ymddygiad ymosodol.

Cyn i'w filwyr ymadael, i fod Cetshwayo wedi eu cynghori ar y ffordd orau i wrthsefylleu gelyn:

Os nesawch at y dyn gwyn, a chanfod ei fod wedi gwneud ffosydd ac wedi adeiladu caerau yn llawn tyllau, nac ymosod arno, oherwydd ni fydd o ddefnydd. Ond os gwelwch ef yn yr awyr agored fe allwch ymosod arno oherwydd cewch ei fwyta i fyny.

Proffwydol oedd ei eiriau.

Tactegau milwrol Zulu yn fyr, ymgyrchoedd ymosodol a phendant, fel y gallai’r milisia ddychwelyd i’w cartrefi mewn pryd i ofalu am y cynhaeaf.

Y dechrau

Yn gynnar yn y bore ar Ionawr 21, penderfynodd yr Arglwydd Chelmsford anfon patrôl llu o Isandlwana, yn cynnwys brodorion, Heddlu Milwrol Natal a gwirfoddolwyr ar geffylau. Eu tasg oedd darganfod llwybr garw oedd yn arwain at Raeadr Mangeni, i'r de-ddwyrain o Isandlwana.

Map o Zululand a Natal cyfagos. Mae Isandlwana i'w weld ychydig i'r chwith o'r canol.

Arweinydd y patrôl oedd yr Uwchgapten John Dartnell, gŵr a oedd yn boblogaidd iawn gyda'r milwyr.

Arweiniwyd yr alldaith allan o'r gwersyll gan Dartnell. Nid oedd yn hir cyn iddynt ddod ar draws gweithgaredd gelyn. Wrth iddynt agosáu at Afon Mangeni, gwelodd Dartnell rym Zwlw sylweddol. Gan gredu nad oedd eto'n ddigon cryf i wrthsefyll llu'r gelyn penderfynodd Dartnell y byddai ei batrôl yn cadw llygad barcud arno drwy'r nos.

Anfonodd neges i Chelmsford yn ei hysbysu o'r sefyllfa a'i gynllun. . Chelmsfordwedi derbyn y neges yn gynnar fin nos, yn ateb y dylai Dartnell ddewis dal y gelyn, 'os a phan fyddai'n meddwl yn dda'.

Dartnell yn galw am gymorth

Erbyn i'r negesydd hwnnw gyrraedd Dartnell gyda yr ymateb, fodd bynnag, roedd amgylchiadau wedi newid. Yn ddramatig felly. Erbyn hynny roedd y llu Zulu roedd monitro Dartnell wedi cynyddu'n sylweddol, yn rhifo rhai miloedd.

Yn frysiog roedd Dartnell wedi anfon negesydd arall i hysbysu Chelmsford o'r cynnydd mewn gweithgaredd, yn ogystal â chais am gyflenwadau. Gwrthododd Chelmsford y cais cyntaf, ond cymeradwyodd yr olaf, gan anfon dognau annigonol ar gyfer llu Dartnell.

Rhyfelwyr Zwlw yn cario eu tarianau cuddfan eiconig a drylliau tanio.

Parhaodd gweithgaredd Zwlw yn unig i gynyddu i'r nos; trwy'r tywyllwch, gwelodd patrôl Dartnell fwy a mwy o danau gelyn i'r dwyrain. Parhaodd pryderon y rheolwr i dyfu. Ni allai feddwl mwyach am ymosod ar ei elyn y bore wedyn - byddai gweithred o'r fath yn hunanladdol heb unrhyw atgyfnerthiad.

Yn ddi-oed, yn hwyr gyda'r nos ar 21 Ionawr 1879, anfonodd Dartnell drydydd negesydd yn ôl i Isandlwana yn gofyn amdano. Chelmsford yn gorymdeithio i gymorth ei batrôl, yn enwedig gyda'i filwyr traed Prydeinig rheolaidd.

Cyrhaeddodd y neges y gwersyll tua 1.30am ar 22 Ionawr. O fewn yr hanner awr roedd Chelmsford yn effro ac wedi gorchymyn ei ddynion i wneud yn barodgorymdeithio ar doriad dydd.

Amddiffyn y gwersyll

Golygfa o Fryn Isandlwana a Maes y Gad. Credyd Delwedd: Michael Gundelfinger / Commons.

Byddai Chelmsford yn mynd â'r rhan fwyaf o'r brif Golofn gydag ef. I warchod Isandlwana, byddai'n gadael:

• 5 cwmni o Fataliwn 1af y 24ain Gatrawd
• 1 cwmni o 2/24ain
• 3 chwmni o'r 3ydd Milwyr Brodorol y Genhedloedd
• 2 gwn magnelau
• 1 sgwadron o filwyr wedi'u gosod a rhai Arloeswyr Brodorol y Genhedloedd.

Rhoddodd hyn gyfanswm o 1,241 o filwyr: 891 o Ewropeaid a 350 o Affricanwyr .

I atgyfnerthu amddiffynfa gwersyll Isandlwana, anfonodd Chelmsford orchymyn i'r Cyrnol Anthony Durnford, sydd ar hyn o bryd yn gweithio yn Rorke's Drift, i orymdeithio ei fintai (526 o ddynion) i'r gwersyll ac atgyfnerthu.

He gadawodd y Cyrnol Henry Pulleine â'r gorchymyn i gynnal y gwersyll, er nad oedd neb yn disgwyl y byddai'n safle brwydr fawr:

Nid oedd gan neb o'r Cadfridog i lawr yr amheuaeth leiaf bod siawns o gael y gelyn yn ymosod ar y gwersyll.

Swyddog Staff Francis Clery

Er bod Chelmsford a'i swyddogion yn gwybod, roedd yn ymddangos bod Dartnell wedi darganfod prif fyddin y Zulu. Dyma oedd bwriad Chelmsford i orymdeithio allan a wynebu. A dweud y gwir roedd yn hollol i'r gwrthwyneb.

Cyrnol Anthony William Durnford.

Tynnu sylw

Y Zulu impi oedd wedi achosi Dartnell felly nid oedd llawer o bryder ond agwrthdyniad, datodiad a anfonwyd o brif fyddin y Zulu i ddenu'r rhan fwyaf o'r Golofn Brydeinig i ffwrdd o Isandlwana:

Gwnaethant gadw tanau yn llosgi drwy'r nos i ddarbwyllo Dartnell fod prif Fyddin y Zulu yn agos

Saul David, Zulu (2004)

Fe weithiodd.

Ar doriad gwawr ar 22 Ionawr, arweiniodd Chelmsford y rhan fwyaf o’i Golofn allan o’r gwersyll tuag at safle Dartnell. Ychydig a wyddai fod ei weithredoedd yn chwarae’n uniongyrchol i ddwylo ei elyn.

Cyrhaeddodd Chelmsford a’i lu safle Dartnell am 6.30am. Dros yr ychydig oriau nesaf aethant ati i wasgaru bandiau o Zulus ymhellach ac ymhellach i ffwrdd o Pulleine a'r garsiwn yn Isandlwana. Ar hyd y dydd cyrhaeddodd amryw adroddiadau o'r gwersyll hwynt, yn awgrymu ei fod dan ymosodiad.

Er hynny, nid oedd Chelmsford yn argyhoeddedig o unrhyw berygl difrifol yn bygwth Isandlwana. Erbyn 2pm, roedd yn dal yn anymwybodol o'r perygl i'w gefn. I'r Prydeinwyr, camgymeriad angheuol ydoedd, i'r Zulus, buddugoliaeth mewn cynllunio tactegol.

Cyfeirnod

David, Saul 2004 Zulu Ty Pengwin Llychlynnaidd ar Hap