ໃນ​ວັນ​ທີ 11 ມັງກອນ 1879 ຜູ້​ບັນຊາ​ການ​ແຖວ​ໜ້າ​ເລກ 3 ຂອງ Colonel Richard Glyn ໄດ້​ຂ້າມ​ແມ່​ນ້ຳ Buffalo ເຂົ້າ​ໄປ​ສູ່ Zululand ຢູ່ Rorke's Drift, ເຊິ່ງ​ເປັນ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ສົງຄາມ Anglo-Zulu. ຖັນແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຳລັງບຸກໂຈມຕີຫຼັກຂອງ Lord Chelmsford, ເປີດຕົວພາຍໃຕ້ຂໍ້ອ້າງເພື່ອຕ້ານການຮຸກຮານຂອງ Zulu.

Frederic Augustus Thesiger, 2nd Baron Chelmsford.

ການເປີດປະຕູ

Chelmsford ຕົນເອງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຖັນແຖວໃນວັນທີ 12 ມັງກອນ ແລະໄດ້ຄວບຄຸມຢ່າງມີປະສິດທິພາບ. ໃນມື້ດຽວກັນນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍຂອງລາວໄດ້ພົບກັບຄວາມສໍາເລັດໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຄອບຄອງ warbands ຂະຫນາດນ້ອຍຂອງຫົວຫນ້າ Zulu ທ້ອງຖິ່ນ.

ເຖິງວ່າຈະມີຈໍານວນທີ່ Zulus ເຫຼົ່ານີ້ເລືອກທີ່ຈະຕ້ານກັບ invaders. ມັນເປັນສັນຍາລັກຂອງສິ່ງທີ່ຈະມາເຖິງ.

ແຜນການຂອງ Chelmsford ເນັ້ນໃສ່ຄວາມລະມັດລະວັງ. ຄ່ອຍໆ, ກອງທັບຂອງລາວຈະຂັບໄລ່ Zulus ກັບຄືນ, ຫ່າງຈາກຊາຍແດນ Natal ແລະໄປສູ່ oNdini (Ulundi), ນະຄອນຫຼວງຂອງ Zulu king Cetshwayo. ມັນຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນທີ່ລາວເຊື່ອວ່າການປະທະກັນທີ່ຕັດສິນຈະເກີດຂຶ້ນ.

Chelmsford ຫມັ້ນໃຈໃນແຜນການແລະການບຸກລຸກ; ລາວເຊື່ອໝັ້ນວ່າ Zulus ຈະຫຼີກລ່ຽງການສູ້ຮົບກັບກຳລັງທີ່ມີເທັກໂນໂລຢີທີ່ເໜືອກວ່າຂອງລາວ, ຈົນກ່ວາຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຂົ້າກັນໂດຍການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຮຸກຮານຂອງລາວເອງ.

Isandlwana

ບັນຫາທາງດ້ານ logistical ແລະການປະທະກັນເລັກໆນ້ອຍໆໄດ້ພິສູດແລ້ວ. ສິ່ງລົບກວນສໍາລັບ Chelmsford ໃນລະຫວ່າງມື້ເປີດການບຸກລຸກ. ມາ​ຮອດ​ວັນ​ທີ 16 ມັງກອນ​ນີ້ ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າ​ຂອງ​ລາວ​ຈາກ​ແມ່​ນ້ຳ​ຄວາຍ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງພູຮູບຊົງທີ່ແປກປະຫຼາດ ຫ່າງຈາກຊາຍແດນ 11 ກິໂລແມັດ. ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ Isandlwana.

ຮູບຂອງ Isandlwana Hill, ຖ່າຍໃນປີ 1882.

Isandlwana Hill ມີລັກສະນະຄ້າຍຄື sphinx, ເຮັດໃຫ້ກອງທັບອັງກິດຂອງກອງ 24th ໄປເຊື່ອ. ນີ້​ແມ່ນ​ສັນ​ຍານ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ອຸ​ປະ​ຖໍາ – Sphinx ເປັນ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ຂອງ​ກອງ​ທັບ. ມັນຢູ່ທີ່ນີ້, ໃກ້ກັບເນີນພູທີ່ສູງຊັນ, ທີ່ Chelmsford ຕັດສິນໃຈສ້າງຄ້າຍໃຫມ່.

ພູມສັນຖານທີ່ບໍ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີຢູ່ອ້ອມຮອບ camp ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກັງວົນທັນທີທັນໃດໃນບັນດາຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງ Chelmsford. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ເຊື່ອວ່າ Zulus ຈະຫຼີກລ້ຽງການກະ ທຳ ທີ່ຮຸກຮານ, ນາຍພົນໄດ້ຕັດສິນໃຈຕໍ່ຕ້ານການຍຶດເອົາຄ່າຍຫລືຕັ້ງຕົວປ້ອງກັນ laager (ປ້ອມ wagon). ອັນນີ້ຂັດກັບຂັ້ນຕອນມາດຕະຖານ.

ຜູ້ບັງຄັບບັນຊາຫຼາຍຄົນໄດ້ຖາມການຕັດສິນໃຈສຳຄັນເຫຼົ່ານີ້ກ່ຽວກັບຄ້າຍ, ແຕ່ Chelmsford ໄດ້ປະຕິເສດເຂົາເຈົ້າ. ນັກປະຫວັດສາດ Saul David ສັງເກດວ່າ,

Chelmsford ບໍ່ໄດ້ລະມັດລະວັງທີ່ຈໍາເປັນເພາະວ່າລາວບໍ່ຄິດວ່າລາວຕ້ອງການ.

Saul David, Zulu (2004)

Zulus ຕອບສະຫນອງ

ຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງອັງກິດໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ Cetshwayo ຕອບສະຫນອງດ້ວຍກໍາລັງ. ໃນວັນທີ 17 ມັງກອນລາວໄດ້ລວບລວມກອງທັບ Zulu ຕົ້ນຕໍຢູ່ທີ່ kwaNodwengu ແລະກຽມພ້ອມສໍາລັບການສູ້ຮົບ. ຍຸດທະວິທີທາງທະຫານຂອງ Zulu ໝູນວຽນມາຕະຫຼອດການສູ້ຮົບຂອງຂະບວນການສັ້ນດ້ວຍການສູ້ຮົບແບບມີຈຸດຢືນ. ເຂົາເຈົ້າມັກການຮຸກຮານ.

ກ່ອນທີ່ທະຫານຂອງລາວຈະອອກໄປ, Cetshwayo ໄດ້ແນະນໍາເຂົາເຈົ້າວ່າຈະເຮັດແນວໃດດີທີ່ສຸດເພື່ອຕ້ານ.ສັດຕູຂອງເຂົາ:

ຖ້າເຈົ້າເຂົ້າມາໃກ້ຊາຍຂາວ ແລະພົບວ່າລາວສ້າງຮ່ອງຮອຍ ແລະສ້າງປ້ອມທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຂຸມ, ຢ່າໂຈມຕີລາວ ເພາະມັນຈະບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງເລີຍ. ແຕ່ຖ້າທ່ານເຫັນລາວຢູ່ໃນບ່ອນເປີດ, ທ່ານສາມາດໂຈມຕີລາວໄດ້ເພາະວ່າເຈົ້າຈະສາມາດກິນລາວໄດ້.

ຄໍາເວົ້າຂອງລາວໄດ້ພິສູດວ່າເປັນການພະຍາກອນ. ຂະບວນການຮຸກຮານ ແລະ ເດັດຂາດ, ເພື່ອໃຫ້ກອງທະຫານສາມາດກັບຄືນບ້ານໄດ້ທັນເວລາເພື່ອເກັບກ່ຽວ. ກໍາລັງຈາກ Isandlwana, ປະກອບດ້ວຍຊາວພື້ນເມືອງ, ຕໍາຫຼວດທະຫານ Natal ແລະອາສາສະຫມັກ mounted. ໜ້າທີ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນເພື່ອຄວບຄຸມເສັ້ນທາງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ພາໄປເຖິງນ້ຳຕົກ Mangeni, ທາງຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງ Isandlwana.

ແຜນທີ່ຂອງ Zululand ແລະ Natal ໃກ້ຄຽງ. Isandlwana ແມ່ນເຫັນໄດ້ຈາກທາງຊ້າຍຂອງສູນກາງ.

ໃນຄໍາສັ່ງຂອງການລາດຕະເວນແມ່ນ Major John Dartnell, ຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍຈາກສປປລ.

Dartnell ນໍາພາພາລະກິດອອກຈາກ camp ແລະມັນ. ບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະພົບກັບກິດຈະກໍາຂອງສັດຕູ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຂົ້າຫາແມ່ນ້ໍາ Mangeni, Dartnell ໄດ້ພົບເຫັນກໍາລັງ Zulu ທີ່ມີຂະຫນາດ. ເຊື່ອວ່າລາວຍັງບໍ່ທັນເຂັ້ມແຂງພໍທີ່ຈະຕ້ານກັບກໍາລັງຂອງສັດຕູ Dartnell ໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າການລາດຕະເວນຂອງລາວຈະຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດຕະຫຼອດຄືນ.

ລາວໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາ Chelmsford, ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ສະຖານະການແລະແຜນການຂອງລາວ. . ເຊມຟອດໄດ້​ຮັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ຕອນ​ແລງ, ໂດຍ​ຕອບ​ວ່າ Dartnell ຄວນ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ກອບ​ສັດ​ຕູ, 'ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ຄິດ​ວ່າ​ເຫມາະ'. ການຕອບສະຫນອງ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສະຖານະການໄດ້ມີການປ່ຽນແປງ. ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ໃນເວລານັ້ນ, ກໍາລັງ Zulu ກໍາລັງຕິດຕາມ Dartnell ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເປັນຈໍານວນຫຼາຍພັນຄົນ.

Hastily Dartnell ໄດ້ສົ່ງ courier ອື່ນເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ Chelmsford ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງກິດຈະກໍາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຮ້ອງຂໍສໍາລັບການສະຫນອງ. Chelmsford ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍໃນອະດີດ, ແຕ່ໄດ້ອະນຸມັດອັນສຸດທ້າຍ, ໄດ້ສົ່ງອາຫານທີ່ບໍ່ພຽງພໍສໍາລັບກໍາລັງຂອງ Dartnell.

ນັກຮົບ Zulu ທີ່ຖືໄສ້ ox-hide ແລະອາວຸດປືນທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງພວກເຂົາ.

ກິດຈະກໍາຂອງ Zulu ສືບຕໍ່ດໍາເນີນຕໍ່ໄປ. ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​; ໂດຍຜ່ານຄວາມມືດ, ການລາດຕະເວນຂອງ Dartnell ໄດ້ພົບເຫັນການຍິງຂອງສັດຕູຫຼາຍຂຶ້ນໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ. ຄວາມເປັນຫ່ວງຂອງຜູ້ບັນຊາການສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ລາວບໍ່ສາມາດຄິດທີ່ຈະໂຈມຕີສັດຕູຂອງລາວໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ - ການກະ ທຳ ດັ່ງກ່າວຈະເປັນການຂ້າຕົວຕາຍໂດຍບໍ່ມີການເສີມສ້າງ.

ໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າ, ໃນຕອນແລງຂອງວັນທີ 21 ມັງກອນ 1879, Dartnell ໄດ້ສົ່ງທູດທີສາມກັບຄືນໄປ Isandlwana ເພື່ອຮ້ອງຂໍ. Chelmsford ເດີນຂະບວນໄປຫາການຊ່ວຍເຫຼືອການລາດຕະເວນຂອງລາວ, ໂດຍສະເພາະກັບທະຫານບົກອັງກິດປະຈຳລາວ.

ຂໍ້ຄວາມດັ່ງກ່າວໄດ້ໄປຮອດຄ້າຍພັກໃນເວລາ 1 ໂມງ 30 ນາທີຂອງວັນທີ 22 ມັງກອນ. ພາຍ​ໃນ​ເຄິ່ງ​ຊົ່ວ​ໂມງ Chelmsford ໄດ້​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ເດີນຂະບວນໃນຍາມເຊົ້າ.

ປ້ອງກັນຄ້າຍ

ວິວຂອງ Isandlwana Hill ແລະສະຫນາມຮົບ. ເຄຣດິດຮູບພາບ: Michael Gundelfinger  / Commons.

Chelmsford ຈະເອົາຄໍລໍາຫຼັກສ່ວນໃຫຍ່ກັບລາວ. ເພື່ອປົກປ້ອງ Isandlwana, ລາວຈະອອກຈາກ:

• 5 ບໍລິສັດຂອງກອງພັນທີ 1 ຂອງກອງພົນທີ 24
• 1 ບໍລິສັດຂອງ 2/24th
• 3 ບໍລິສັດຂອງທີ 3 Natal Native Contingent
• ປືນໃຫຍ່ 2 ກະບອກ
• 1 ກອງຮ້ອຍຂອງທະຫານຕິດຈອດແລະບາງບຸກເບີກ Natal Native Pioneers.

ໃນຈໍານວນທັງຫມົດນີ້ຈໍານວນທະຫານ 1,241: ເອີຣົບ 891 ແລະ 350 ອາຟຣິກາ .

ເພື່ອເສີມກຳລັງປ້ອງກັນຄ້າຍ Isandlwana, Chelmsford ໄດ້ສົ່ງຄຳສັ່ງໃຫ້ Colonel Anthony Durnford, ປະຈຸບັນກຳລັງປະຈຳການຢູ່ Rorke's Drift, ເພື່ອເດີນຂະບວນກອງກຳລັງຂອງລາວ (526 ຄົນ) ໄປທີ່ຄ້າຍ ແລະ ເສີມກຳລັງ.

ລາວ ໄດ້ປະໄວ້ Colonel Henry Pulleine ຮັບຜິດຊອບຄໍາສັ່ງໃຫ້ຍຶດ camp ໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີໃຜຄາດວ່າຈະເປັນສະຖານທີ່ຂອງການສູ້ຮົບທີ່ສໍາຄັນ:

ບໍ່ມີໃຜຈາກນາຍພົນລຸ່ມມີຄວາມສົງໃສຫນ້ອຍທີ່ສຸດວ່າມີໂອກາດທີ່ຈະໄດ້. ສັດຕູກຳລັງໂຈມຕີຄ້າຍ.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ພະນັກງານ Francis Clery

ສຳລັບ Chelmsford ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ທັງໝົດຂອງລາວຮູ້, ປະກົດວ່າ Dartnell ໄດ້ຄົ້ນພົບກອງທັບ Zulu ຕົ້ນຕໍ. ນີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ Chelmsford ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະເດີນຂະບວນແລະປະເຊີນຫນ້າ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນແມ່ນກົງກັນຂ້າມ.

Colonel Anthony William Durnford.

ສິ່ງລົບກວນ

Zulu impi ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດ Dartnell ດັ່ງນັ້ນ. ຄວາມກັງວົນຫຼາຍແມ່ນພຽງແຕ່ aການລົບກວນ, ກອງທັບທີ່ສົ່ງມາຈາກກອງທັບ Zulu ຕົ້ນຕໍເພື່ອລໍ້ລວງກຸ່ມ British Column ອອກຈາກ Isandlwana:

ພວກເຂົາໄດ້ສືບຕໍ່ໄຟໄຫມ້ຕະຫຼອດຄືນເພື່ອຊັກຊວນ Dartnell ວ່າກອງທັບ Zulu ຕົ້ນຕໍຢູ່ໃກ້ກັບ

Saul David, Zulu (2004)

ມັນເຮັດວຽກໄດ້.

ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນທີ 22 ມັງກອນ, Chelmsford ໄດ້ນໍາພາຖັນແຖວຂອງລາວສ່ວນໃຫຍ່ອອກຈາກ camp ຕໍ່ຕໍາແຫນ່ງຂອງ Dartnell. ລາວຮູ້ໜ້ອຍໜຶ່ງວ່າການກະທຳຂອງລາວກຳລັງຫຼິ້ນໂດຍກົງໃສ່ມືຂອງສັດຕູຂອງລາວ.

Chelmsford ແລະກຳລັງຂອງລາວໄດ້ໄປຮອດຕຳແໜ່ງຂອງ Dartnell ເວລາ 6:30 ໂມງເຊົ້າ. ໃນໄລຍະສອງສາມຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາພວກເຂົາໄດ້ຕິດຕາມກຸ່ມທີ່ກະແຈກກະຈາຍຂອງ Zulus ຕື່ມອີກແລະໄກຈາກ Pulleine ແລະ garrison ຢູ່ Isandlwana. ຕະຫຼອດມື້ທີ່ລາຍງານຕ່າງໆໄດ້ມາຮອດພວກເຂົາຈາກຄ້າຍ, ຊີ້ບອກວ່າມັນຖືກໂຈມຕີ.

ແນວໃດກໍຕາມ Chelmsford ຍັງຄົງໝັ້ນໃຈວ່າບໍ່ມີອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງໃດໆທີ່ຈະຂົ່ມຂູ່ Isandlwana. ມາຮອດເວລາ 2 ໂມງແລງ, ລາວຍັງບໍ່ຮູ້ເຖິງອັນຕະລາຍຕໍ່ຫຼັງຂອງລາວ. ສໍາລັບຊາວອັງກິດ, ມັນເປັນຄວາມຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງ, ສໍາລັບ Zulus, ເປັນໄຊຊະນະໃນການວາງແຜນຍຸດທະວິທີ.

ອ້າງອີງ

David, Saul 2004 Zulu Viking Penguin Random House