ಪರಿವಿಡಿ
1994 US ಸ್ಟಾಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕಾಗಾವಿಯ ಚಿತ್ರ. ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: neftali / Shutterstock.comಸಕಾಗಾವಿಯಾ (c. 1788-1812) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಹೊರಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಸಾಹಸಗಳು ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ. ಅವರು ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ (1804-1806) ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಅವಳ ಸಾಧನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ. ಹದಿಹರೆಯದವಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕದ ಪಶ್ಚಿಮ ಗಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಹೊಸ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅನ್ವೇಷಕನಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹದಿಹರೆಯದ ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ 10 ಸಂಗತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ನಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಡಿ-ಡೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಿಂದ 10 ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಫೋಟೋಗಳು1. ಅವರು ಲೆಮ್ಹಿ ಶೋಶೋನ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು
ಸಕಾಗಾವಿಯವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾದ ವಿವರಗಳು ಬರಲು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅವರು ಆಧುನಿಕ-ದಿನ ಇಡಾಹೊದಲ್ಲಿ 1788 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಲೆಮ್ಹಿ ಶೋಶೋನ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು (ಅಕ್ಷರಶಃ ಈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಮನ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಅವರು ಲೆಮ್ಹಿ ನದಿ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಸಾಲ್ಮನ್ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
2. ಅವಳು 13
12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದಳು, ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ತನ್ನ ಸಮುದಾಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹಿಡಾಟ್ಸಾ ಜನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಾಟ್ಸಾ ಮದುವೆಗೆ ಮಾರಿದಳು: ಅವಳ ಹೊಸ ಪತಿ 20 ಮತ್ತು 30 ರ ನಡುವೆ ಫ್ರೆಂಚ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಟ್ರ್ಯಾಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು.ಆಕೆಯ ಹಿರಿಯ ಟೌಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಬೊನ್ಯೂ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಹಿಂದೆ ಹಿಡಾಟ್ಸಾ ಜೊತೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್ರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?ಸಕಾಗಾವಿ ಪ್ರಾಯಶಃ ಚಾರ್ಬೊನ್ನೊ ಅವರ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿ: ಅವನು ಹಿಂದೆ ಓಟರ್ ವುಮನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಿಡಾಟ್ಸಾ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದನು.
3. ಅವರು 1804 ರಲ್ಲಿ ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿದರು
1803 ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಖರೀದಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಕವರಿಯನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಗುಂಪುಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೆರಿವೆದರ್ ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು. , ಇದು 1804-1805 ರ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಹಿಡತ್ಸಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿತು. ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವರು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಸೌರಿ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅರ್ಥೈಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿದರು.
ಚಾರ್ಬೊನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಸಕಾಗಾವಿಯವರು ನವೆಂಬರ್ 1804 ರಲ್ಲಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿದರು: ಅವನ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಬಂಧಗಳ ನಡುವೆ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣ ತಂಡವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ.
1804-1805 ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನಕ್ಷೆ.
ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: Goszei / CC-ASA-3.0 ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ ಮೂಲಕ
4. ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳುದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಶುಮಗ
ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ಫೆಬ್ರವರಿ 1805 ರಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಮಗನಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1805 ರಲ್ಲಿ ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು.
5. ಅವಳು ತನ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ನದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಸೌರಿ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಪಿರೋಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ (ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಗಳು ಅಥವಾ ದೋಣಿಗಳು) ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು. ಕರೆಂಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುವುದು ದಣಿದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸವಾಲಿನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಮುಳುಗಿದ ದೋಣಿಯಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ತನ್ನ ತ್ವರಿತ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದಳು.
ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ನದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೋಧಕರು ಅವಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ನದಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಇದು ಮುಸೆಲ್ಶೆಲ್ ನದಿಯ ಉಪನದಿಯಾಗಿದೆ, ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ಮೊಂಟಾನಾದಲ್ಲಿದೆ.
19ನೇ-ಶತಮಾನದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮರಿಯನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಶನ್‌ನ ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: GL ಆರ್ಕೈವ್ / ಅಲಾಮಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಫೋಟೋ
6. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು
ಸ್ಥಳೀಯ ಶೋಶೋನ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಿ, ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಶೋಶೋನ್ ಜನರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಶಿಶುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅನೇಕರಿಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಜ್ಞಾನವು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಾಮ: ಅವಳು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲಳು ಮತ್ತುಕ್ಯಾಮಾಸ್ ಬೇರುಗಳಂತಹ ಖಾದ್ಯ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
7. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯೊಳಗೆ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು
ಸಕಾಗಾವಿಯಾವನ್ನು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಚಳಿಗಾಲದ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು, ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಆಕೆಗೆ ಮತ ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಲಿಸಲಾಯಿತು.
8. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್, ಮಿಸೌರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು
ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಯುವ ಕುಟುಂಬವು ಹಿಡಾಟ್ಸಾದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು 3 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಕ್ಲಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. , ಮಿಸೌರಿ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ಲಿಜೆಟ್ಟೆ ಎಂಬ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕುಟುಂಬವು ಕ್ಲಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅವರು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.
9. ಅವಳು 1812 ರಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸಕಾಗಾವಿಯಾ 1812 ರಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು, ಸುಮಾರು 25 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಸಕಾಗಾವಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ಪಾಲನೆಗೆ ಬಂದರು, ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆ ಕಾಲದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಹೆತ್ತವರು ಸತ್ತರು.
ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್‌ಗೆ ಮರಳಿದಳು, ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಮಾಗಿದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ ಬದುಕುವುದು.
10. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಸ್ಟೇಟ್ಸ್
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಕಾಗಾವಿಯಾ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ: 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಮತದಾರರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸ್ತ್ರೀ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಮಹಿಳೆಯರು ಒದಗಿಸಬಹುದು.
ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವುಮನ್ ಸಫ್ರಿಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ.