The Stone of Scone เข้าสู่ตำนานและตำนานว่าเป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ที่เก่าแก่และลึกลับที่สุดในสกอตแลนด์ ขนาดเล็กและทำจากหินทราย เริ่มแรกเป็นส่วนหนึ่งของพิธีสวมมงกุฎของกษัตริย์แห่งดัลริอาดาแห่งสกอต ต่อมาถูกวางไว้ใต้เก้าอี้ราชาภิเษกในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์

ตามการรวมมงกุฎในปี 1603 หิน ของสโคนกลายเป็นสัญลักษณ์ที่จับต้องได้ของการรวมชาติของสกอตแลนด์และอังกฤษ แต่ก็เป็นจุดสนใจของความวุ่นวายทางการเมืองอย่างมากระหว่างทั้งสองประเทศ โดยถูกกวาดต้อนไปยังอังกฤษในปี 1296 ก่อนที่จะถูกส่งกลับสกอตแลนด์ในอีก 700 ปีต่อมา

ปัจจุบัน ยังคงใช้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีราชาภิเษกของ พระมหากษัตริย์อังกฤษ แต่ Stone of Scone มาจากไหน และปัจจุบันนี้ตั้งอยู่ที่ใด

1. มันมีหลายชื่อ

The Stone of Scone เป็นที่รู้จักในหลายชื่อตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมาระหว่างมือของสกอตแลนด์และอังกฤษ เป็นที่รู้จักกันในชื่อหมอนศิลาของยาโคบ เพราะว่ากันว่าเป็นหินพิธีราชาภิเษกของชาวอิสราเอล และได้รับการตั้งชื่อว่าเบธเอล (บ้านของพระเจ้า) โดยพระสังฆราชแห่งอิสราเอล (บางครั้งเรียกว่ายาโคบ) ในราว 2,000 ปีก่อนคริสตกาล เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นหิน Tanist หินแห่งโชคชะตา และ 'clach-na-cinneamhain' ในภาษาเกลิคของสกอตแลนด์

2. เป็นหินทราย

เดอะสโตนของสโคนเป็นก้อนสี่เหลี่ยมทำด้วยหินทรายสีเหลืองอ่อนที่มีน้ำหนัก 152 กก. จากการศึกษาพบว่ามันมีต้นกำเนิดมาจากสกอตแลนด์เกือบทั้งหมด ไม้กางเขนแบบละตินที่มีรอยบากบนพื้นผิวด้านหนึ่งอย่างคร่าวๆ เป็นเพียงการตกแต่งเท่านั้น และห่วงเหล็กที่ปลายแต่ละด้านช่วยให้ขนย้ายได้ง่ายขึ้น

3. กล่าวกันว่ามีอายุนับพันปี

Jacob de Wet II: Kenneth MacAlpin, King of Scotland (843-63)

Image Credit: Royal Collection RCIN 403356 / CC / วิกิมีเดียคอมมอนส์

แต่เดิมหินก้อนนี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีสวมมงกุฎของกษัตริย์แห่งดัลริอาดาแห่งสกอตในอาร์กีย์ ทางตอนเหนือของกลาสโกว์ เมื่อ Kenneth I กษัตริย์องค์ที่ 36 แห่ง Dalriada ภายใต้การปกครองของ Scots and Picts ย้ายเมืองหลวงไปที่ Scone ในราวปี ค.ศ. 840 หินก้อนนั้นก็ถูกเคลื่อนย้ายไปด้วย Stone of Destiny ถูกวางไว้บน Moot Hill ที่ Scone Palace, Perthshire และใช้เป็นศิลาฤกษ์สำหรับกษัตริย์สก๊อต ยาโคบพักอยู่ที่เบธเอลเมื่อเขาเห็นทูตสวรรค์ มีรายงานว่าจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์เดินทางไปยังอียิปต์ ซิซิลี และสเปน ก่อนถึงไอร์แลนด์ในราว 700 ปีก่อนคริสตกาล ซึ่งมันถูกวางไว้บนเนินเขาทารา ซึ่งเป็นที่ซึ่งกษัตริย์โบราณของไอร์แลนด์สวมมงกุฎ จากนั้นชาวเซลติกสกอตซึ่งรุกรานและยึดครองสกอตแลนด์เข้ายึดครอง

4. ถูกกวาดต้อนไปยังอังกฤษในปี 1296

เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษรุกรานสกอตแลนด์ในปี 1296 เขาได้ย้าย Stone of Scone (และเครื่องราชกกุธภัณฑ์อื่นๆ ของสกอตแลนด์) ไปยังลอนดอน ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ในปี ค.ศ. 1307 พระองค์ทรงสร้างพระที่นั่งราชาภิเษกซึ่งมีหินอยู่ข้างใต้ ใช้เป็นสัญลักษณ์ว่ากษัตริย์แห่งอังกฤษจะได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ด้วยตามสนธิสัญญาแห่งสหภาพปี 1707

5. มีคำทำนายแนบมาด้วย

ว่ากันว่าในสมัยโบราณ ชิ้นส่วนโลหะที่สูญหายไปแล้วติดอยู่กับหิน ซึ่งเมื่อแปลโดยเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ อ่านว่า:

เว้นแต่ว่า โชคชะตาจะเติบโตอย่างผิดพลาด

และเสียงของผู้เผยพระวจนะก็ไร้ประโยชน์

หินศักดิ์สิทธิ์นี้พบได้ที่ไหน

เผ่าพันธุ์ชาวสก็อตจะขึ้นครองราชย์

เมื่อเอลิซาเบธที่ 1 สิ้นพระชนม์โดยไม่มีปัญหาในปี 1603 พระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์สืบราชบัลลังก์สืบต่อจากพระองค์ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ (หรือบริเตนใหญ่) เนื่องจากพระเจ้าเจมส์ทรงสวมมงกุฎบนศิลาแห่งสโคน จึงกล่าวกันว่าตำนานได้บรรลุผลแล้ว เนื่องจากชาวสกอตปกครองที่ซึ่งศิลาแห่งสโคนตั้งอยู่

6. มีข้อกังขาเกี่ยวกับความถูกต้องของมัน

แม้จะมีตำนานมากมายที่วนเวียนอยู่ในประวัติศาสตร์ของหิน นักธรณีวิทยาได้พิสูจน์แล้วว่าหินที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษนำไปไว้ที่เวสต์มินสเตอร์นั้นเป็น 'หินทรายสีแดงเก่าตอนล่าง' ซึ่งเคยเป็น เหมืองใกล้กับสโคน หินที่เวสต์มินสเตอร์เป็นที่ถกเถียงกันมานานเกี่ยวกับความถูกต้อง โดยมีข่าวลือในสกอตแลนด์ว่าหินที่กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1 นำมาเป็นของจำลอง และพระสงฆ์ที่Scone Abbey ซ่อนหินจริงไว้ในแม่น้ำหรือฝังไว้เพื่อความปลอดภัย

7. มันถูกซ่อนไว้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ศิลาแห่งสโคนในเก้าอี้พิธีราชาภิเษกที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์

ด้วยความเสี่ยงต่อความเสียหายจากการโจมตีทางอากาศของเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พิธีบรมราชาภิเษก เก้าอี้ถูกย้ายไปที่วิหารกลอสเตอร์ ในขณะเดียวกัน การโฆษณาชวนเชื่อโดยนัยของก้อนหินที่ตกไปอยู่ในมือของเยอรมันทำให้เกิดความกังวล ดังนั้นหินก้อนนี้จึงถูกซ่อนอยู่ใต้โลงศพตะกั่วบางส่วนในห้องฝังศพใต้โบสถ์ Abbot Islip มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับที่ซ่อนที่แท้จริงของมัน

เพื่อนร่วมงานสร้างแผนที่ขึ้นมาสามแผนที่เพื่อแสดงตำแหน่งของมัน ในกรณีที่คนที่รู้ที่ซ่อนของมันทั้งหมดถูกฆ่าตาย ทั้งสองถูกส่งไปในซองปิดผนึกไปยังแคนาดา และเมื่อได้รับทราบว่าทั้งสองได้รับแล้ว ที่สามในลอนดอนก็ถูกทำลาย

8. มันถูกขโมยโดยนักศึกษามหาวิทยาลัย

ในเช้าวันคริสต์มาสปี 1950 หินก้อนนี้ถูกขโมยโดยนักศึกษามหาวิทยาลัยกลาสโกว์กลุ่มชาตินิยมชาวสก็อต 4 คนที่บุกเข้าไปในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ในวันคริสต์มาสอีฟ ก้อนหินแตกออกเป็นสองส่วนขณะที่พวกเขาขับมันออกจากเก้าอี้และนำมันกลับไปที่สกอตแลนด์ในท้ายรถ สี่เดือนหลังจากการหายตัวไป หินที่ได้รับการซ่อมแซมถูกค้นพบโดยประดับด้วยธงชาติสกอตแลนด์บนแท่นบูชาสูงของ Arbroath Abbey ที่ปรักหักพัง ไม่มีการตั้งข้อหาใดๆ ต่อนักเรียน และหินก้อนนั้นก็ถูกส่งกลับไปยัง Westminsterวัด

9. มันถูกส่งคืนไปยังสกอตแลนด์ในปี 1996

700 ปีหลังจากที่มันถูกนำออกจากสกอตแลนด์เป็นครั้งแรก มีการประกาศว่ารัฐบาลอังกฤษจะส่งคืนหินให้กับสกอตแลนด์ ในวันเซนต์แอนดรูว์ปี 1996 หินก้อนนี้ถูกส่งไปยังปราสาทเอดินเบอระโดยตำรวจคุ้มกัน ซึ่งปัจจุบันมันถูกเก็บรักษาไว้กับเครื่องราชกกุธภัณฑ์แห่งสกอตแลนด์

10. ปัจจุบันยังคงใช้ในพิธีราชาภิเษก

พิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2496

ตามประเพณี หลังจากการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 มีการประกาศว่าหินจะถูกส่งกลับไปยัง Westminster Abbey เป็นการชั่วคราวสำหรับพิธีราชาภิเษกของ King Charles III