5 Cyfreithiau Allweddol sy’n Adlewyrchu ‘Cymdeithas Ganiataol’ Prydain y 1960au

Harold Jones 18-10-2023
Harold Jones
RoeddCarnaby Street yn ganolbwynt ffasiynol yn y 1960au

Mae ‘cymdeithas ganiataol’ yn un lle mae ymddygiad rhyddfrydol yn dod yn fwy derbyniol – yn enwedig o ran rhyddid rhywiol. Un o'r enghreifftiau mwyaf enwog yw Prydain yn y 1960au, lle cafodd bod yn 'wyrdroëdig' ystyr newydd.

Dyma bum moment allweddol yn diwygio'r gyfraith a adlewyrchodd y symudiad tuag at 'gymdeithas ganiataol' ym Mhrydain yn y 1960au.

1. Treial ‘Lady Chatterley’

Ym 1960, penderfynodd y cwmni cyhoeddi Penguin Books gyhoeddi fersiwn heb ei ddosbarthu o Lady Chatterley’s Lover gan DH Lawrence. Yn ogystal â bod yn 75 mlynedd ers geni Lawrence, roedd hi hefyd yn 25ain jiwbilî Penguin, ac roedd rhediad o 200,000 o gopïau yn nodi'r achlysur.

Dan ddeddf a basiwyd yn 1959 roedd yn drosedd cyhoeddi llenyddiaeth a ddosbarthwyd fel 'anweddus'. Gwnaeth y goron y penderfyniad i erlyn Penguin a rhwystro cyhoeddi Lady Chatterley's Lover. Ymladdodd Penguin yr erlyniad.

Ffotograff pasbort o D.H. Lawrence, awdur Lady Chatterley's Lover (Credyd: Parth cyhoeddus)

Rhwng Hydref a Thachwedd 1960, clywodd y llys, a gynhaliwyd yn yr Old Bailey yn Llundain, sawl gwaith y defnyddiwyd y 'geiriau pedair llythyren' eglur. Gofynnwyd i'r rheithgor:

A yw'n llyfr y byddech chi wedi'i orwedd yn eich tŷ eich hun? Ai llyfr yr hoffech chi i'ch gwraig neu'ch gwas ei ddarllen?

Galwyd tystion ar ei gyferamddiffyn, a oedd yn cynnwys nifer o arbenigwyr ar lenyddiaeth. Rhyddhawyd llyfrau Penguin gan y rheithgor ar ôl tair awr o drafod. Cyhoeddwyd Lady Chatterley’s Lover , heb ei sensro ym 1961.

2. Y bilsen atal cenhedlu

Flwyddyn ar ôl treial y ‘Lady Chatterley’, digwyddodd newid mawr arall – un a oedd yn arbennig o bwysig i fenywod. Ar 4 Rhagfyr 1961, roedd y bilsen atal cenhedlu ar gael am y tro cyntaf i bob menyw drwy'r GIG.

Cyhoeddodd Enoch Powell y gallai'r bilsen atal cenhedlu Conovid gael ei rhagnodi gan y GIG. (Credyd: Allan warren / CC BY-SA 3.0.)

Cyhoeddodd Enoch Powell, a oedd yn weinidog iechyd ar y pryd, yn Nhŷ’r Cyffredin y gallai’r bilsen Conovid gael ei rhagnodi gan y GIG ac y byddai’n costio dau swllt y mis. Roedd y bilsen ar gael i fenywod priod yn unig i ddechrau, fodd bynnag trwy Ddeddf Cynllunio Teulu’r GIG ym 1967, cafodd menywod di-briod fynediad.

Er nad oedd pawb ym Mhrydain yn cefnogi’r bilsen, roedd yn allweddol i newid rôl menywod mewn cymdeithas Brydeinig. Yn olaf, gallai merched gael rhyw mewn ffordd debyg i ddynion.

3. Deddf Erthylu

Deddf 1967, a ddaeth i rym ym mis Ebrill y flwyddyn ganlynol, oedd yn gwneud erthyliad yn gyfreithlon hyd at 28 wythnos o feichiogrwydd. Meddygon oedd bellach yn gyfrifol am benderfynu a oedd menyw yn bodloni'r amodau a osodwyd yn y ddeddf.

Yn y flwyddyn gyntaf ar ôl cyfreithlonicyflawnwyd dros 37,000 o erthyliadau yng Nghymru a Lloegr.

Gweld hefyd: Eleanor Roosevelt: Yr actifydd a ddaeth yn ‘Arglwyddes Gyntaf y Byd’

Caniataodd pasio’r gyfraith hon i filiynau o fenywod derfynu beichiogrwydd digroeso yn ddiogel. Cyn i'r gyfraith gael ei phasio, roedd rhwng 50 a 60 o fenywod yn marw bob blwyddyn o erthyliadau anghyfreithlon anniogel.

Gweld hefyd: 20 Poster o’r Ail Ryfel Byd yn Annog ‘Sgwrs Ddiofal’

Wrth siarad ar y pwnc, dywedodd yr hanesydd Stephen Brooke:

Mae'r Ddeddf Erthylu hefyd wedi cronni sain symbolaidd dwys. sy'n golygu fel seiffr Prydain ganiataol.

Roedd y gyfraith yn berthnasol i Gymru, Lloegr a'r Alban a dim ond ym mis Hydref 2019 y cafodd ei hymestyn i Ogledd Iwerddon.

4. Y Ddeddf Troseddau Rhywiol

Yn seiliedig ar ganfyddiadau adroddiad Wolfenden ym 1957, pasiwyd y Ddeddf Troseddau Rhywiol yn Nhŷ’r Cyffredin ar 27 Gorffennaf 1967.

Cyfreithlonodd y ddeddf arferion cyfunrywiol rhwng dau ddyn drosodd 21 oed. Nid oedd gweithredoedd cyfunrywiol rhwng merched wedi cael eu troseddoli ym Mhrydain.

Argymhellodd adroddiad Wolfenden roi terfyn ar droseddoli gweithredoedd cyfunrywiol (Credyd: Parth cyhoeddus)

Cynigiwyd y mesur yn rhannol fel ymateb i’r nifer cynyddol o arestiadau ac erlyniadau am weithredoedd cyfunrywiol – gan gynnwys nifer o achosion proffil uchel. Bu'r Gymdeithas Diwygio'r Gyfraith Homorywiol hefyd yn ymgyrchu drosti.

Roedd y Ddeddf yn berthnasol i Gymru a Lloegr yn unig – dilynodd yr Alban ym 1980 a Gogledd Iwerddon ym 1982.

5. Deddf Diwygio Ysgariad

Cyn 1969, dim ond ar sail ysgariad y gallai menywod ddeisebu am ysgariad.godineb. Newidiodd y Ddeddf Diwygio Ysgariad hyn.

Gallai parau sy’n dymuno ysgaru wneud hynny nawr os gallent brofi bod y briodas wedi ‘chwalu’n anadferadwy’. Gallai’r naill barti neu’r llall ddirymu’r briodas pe baent wedi gwahanu ers pum mlynedd. Dim ond dwy flynedd gymerodd hyn os oedd y ddwy ochr yn cydymffurfio.

Roedd Carnaby Street yn ganolfan ffasiynol yn y 'Swinging Sixties' (Credyd: Alan warren / CC)

Newidiodd y ddeddf y y ffordd yr oedd pobl yn gweld ysgariad – nid oedd yn ymwneud â phartïon 'euog' mwyach. Yn eu tro, newidiodd disgwyliadau pobl o briodas hefyd.

Mae’r pum newid cyfreithiol hyn yn dangos sut y datblygodd Prydain yn y 1960au. Mae'n ysgwyd oddi ar y moesoldeb Fictoraidd llym a baratôdd sancteiddrwydd priodas i ddod yn gymdeithas fwy derbyniol o ryddid rhywiol ac amrywiaeth.

Harold Jones

Mae Harold Jones yn awdur a hanesydd profiadol, gydag angerdd am archwilio’r straeon cyfoethog sydd wedi llunio ein byd. Gyda dros ddegawd o brofiad mewn newyddiaduraeth, mae ganddo lygad craff am fanylion a dawn wirioneddol i ddod â’r gorffennol yn fyw. Ar ôl teithio'n helaeth a gweithio gydag amgueddfeydd a sefydliadau diwylliannol blaenllaw, mae Harold yn ymroddedig i ddarganfod y straeon mwyaf diddorol o hanes a'u rhannu â'r byd. Trwy ei waith, mae’n gobeithio ysbrydoli cariad at ddysgu a dealltwriaeth ddyfnach o’r bobl a’r digwyddiadau sydd wedi llunio ein byd. Pan nad yw'n brysur yn ymchwilio ac ysgrifennu, mae Harold yn mwynhau heicio, chwarae gitâr, a threulio amser gyda'i deulu.