Yn adnabyddus yn ein dychymyg cyfunol fel rhuthriad lleidr pen ffordd a ysbeiliodd y cyfoethog, a achubodd llancesau mewn trallod ac a anelodd y gyfraith, mae’r lleidr pen ffordd Sioraidd Dick Turpin (1705 –1739) yn un o droseddwyr mwyaf drwg-enwog y 18fed ganrif.

Fodd bynnag, ein canfyddiad ni o Turpin yn y pen draw yw bron yn gwbl anwir. Mewn gwirionedd, roedd yn ddyn hynod dreisgar, di-edifar a gyflawnodd droseddau megis treisio a llofruddio, gan ddychryn trefi a phentrefi wrth iddo fynd.

Dim ond ar ôl iddo farw ar ddiwedd rhaff yn 1739 bod chwedl wallgof Dick Turpin wedi dechrau ffurfio trwy gyfrwng pamffledi a nofelau salaf.

Felly pwy oedd y Dick Turpin go iawn?

Cigydd oedd e

Richard (Dick ) Turpin oedd y pumed o chwech o blant a anwyd i deulu cefnog yn Hempstead, Essex. Cafodd addysg gymedrol gan Ysgolfeistr y pentref, James Smith. Cigydd a thafarnwr oedd ei dad, ac yn ei arddegau, prentisiwyd Turpin i gigydd yn Whitechapel.

Tua 1725, priododd ag Elizabeth Millington, ac wedi hynny symudodd y cwpl i Thaxted, lle agorodd Turpin siop gigydd. siop.

Trodd at droseddu i ychwanegu at ei incwm

Pan oedd busnes yn araf, fe wnaeth Turpin ddwyngwartheg a chuddiodd yng nghefn gwlad Essex, lle bu hefyd yn ysbeilio o smyglwyr ar Arfordir East Anglia, gan sefyll fel Swyddog Refeniw o bryd i'w gilydd. Cuddiodd yn ddiweddarach yn Epping Forest, lle ymunodd â'r criw o Essex (a adwaenid hefyd fel y Gregory Gang), a oedd angen cymorth i gigydda ceirw wedi'u dwyn.

Dick Turpin a'i geffyl yn clirio Hornsey Tollgate, yn nofel Ainsworth , 'Rookwood'

Credyd Delwedd: George Cruikshank; ysgrifennwyd y llyfr gan William Harrison Ainsworth, Public domain, trwy Wikimedia Commons

Erbyn 1733, roedd newid yn ffawd y criw wedi ysgogi Turpin i adael cigyddiaeth, a daeth yn landlord tafarn o’r enw’r Rose and Crown. Erbyn 1734, yr oedd yn berthynas agos i'r gang, a oedd erbyn hynny wedi dechrau byrglera mewn tai ar gyrion gogledd-ddwyreiniol Llundain. ymosod yn greulon ar ffermwr 70 oed, gan ei guro a'i lusgo o gwmpas y tŷ i geisio tynnu arian ohono. Fe wnaethon nhw wagio tegell berwedig o ddŵr dros ben y ffermwr, a chymerodd un aelod o’r criw un o’i forwynion i fyny’r grisiau a’i threisio.

Ar achlysur arall, dywedir i Turpin ddal landlord tafarn dros dân. nes iddi ddatgelu ble roedd ei chynilion. Ar ôl cyrch creulon ar fferm yn Marylebone, cynigiodd Dug Newcastle wobr o £50 (gwerth dros £8k heddiw) yn gyfnewid am wybodaeth a arweiniodd at y gang.euogfarn.

Trodd at ladrata priffyrdd ar ôl i weithgarwch gangiau fynd yn ormod o risg

Ar 11 Chwefror, daliwyd a chrogwyd aelodau gang Fielder, Saunders a Wheeler. O ganlyniad, gwasgarodd y gang, felly trodd Turpin at ladrata priffyrdd. Un diwrnod yn 1736, ceisiodd Turpin ddal ffigwr ar geffyl ar y ffordd o Lundain i Gaergrawnt. Fodd bynnag, yr oedd wedi herio Matthew King yn anfwriadol – a gafodd ei lysenw y ‘Gentleman Highwayman’ oherwydd ei chwaeth at finioldeb – a wahoddodd Turpin i ymuno ag ef.

Paentiad William Frith Powell o 1860 o Claude Duval, lleidr pen ffordd o Ffrainc yn Lloegr, yn darlunio delwedd ramantus o ladrata priffyrdd

Credyd Delwedd: William Powell Frith (19 Ionawr 1819 - 9 Tachwedd 1909), Parth cyhoeddus, trwy Wikimedia Commons

Yna daeth y pâr yn bartneriaid yn trosedd, gan ddal pobl wrth iddynt gerdded ger ogof yn Epping Forest. Rhoddwyd bounty o £100 ar eu pennau’n gyflym.

Ni fu’r pâr yn gyd-droseddwyr yn hir, gan i King gael ei glwyfo’n farwol yn 1737 oherwydd ffrwgwd dros geffyl oedd wedi’i ddwyn. Roedd adroddiadau cynnar yn honni bod Turpin wedi saethu King. Fodd bynnag, y mis canlynol, adroddodd papurau newydd mai Richard Bayes, landlord tafarn y Green Man yn Leytonstone, oedd wedi dod o hyd i'r ceffyl oedd wedi'i ddwyn.

Daeth yn enwog – ac eisiau

Serch hynny, gorfodwyd Turpin i guddfan yn Epping Forest. Yno, gwelid ef gan waso'r enw Thomas Morris, yr hwn oedd wedi gwneyd ymdrech ffol i'w ddal, ac a saethwyd a lladdwyd ef gan Turpin mewn canlyniad. Cafwyd adroddiadau eang am y saethu, a chyhoeddwyd disgrifiad o Turpin ynghyd â gwobr o £200 am ei ddal. Dilynodd llifeiriant o adroddiadau.

Crëodd alias

Ar ôl hynny arweiniodd Turpin fodolaeth grwydrol, nes iddo ymgartrefu maes o law mewn pentref yn Swydd Efrog o’r enw Brough, lle bu’n gweithio fel deliwr gwartheg a cheffylau ger yr enw John Palmer. Dywedir iddo gael ei dderbyn i rengoedd y boneddigion lleol, ac ymuno â’u teithiau hela.

Ym mis Hydref 1738, roedd ef a’i gyfeillion yn dychwelyd o daith saethu, pan saethodd Turpin un o geiliogod hela ei landlord yn feddw. Pan ddywedodd ei ffrind wrtho ei fod wedi gwneud peth ffôl, atebodd Turpin: ‘Arhoswch nes i mi ailwefru fy narn ac fe’th saethaf di hefyd’. Wedi'i dynnu o flaen ynad, cafodd Turpin ei draddodi i garchar Beverly ac yna Carchar Castell Efrog.

Cydnabu ei gyn-athro ysgol ei lawysgrifen

Ysgrifennodd Turpin, dan ei enw arall, at ei frawd-yng-nghyfraith. gyfraith yn Hempstead i ofyn am eirda cymeriad am ei ryddfarn. Ar hap, gwelodd cyn-athro ysgol Turpin, James Smith, y llythyr a chydnabod llawysgrifen Turpin, felly rhybuddiodd yr awdurdodau.

Sylweddolodd Turpin yn gyflym fod y gêm ar ben, cyfaddefodd bopeth, a chafodd ei ddedfrydu i farwolaeth am ddwyn ceffylau ar 22 Mawrth1739.

Roedd ei ddienyddiad yn olygfa

Treuliwyd wythnosau olaf Turpin yn diddanu ymwelwyr oedd yn talu ac yn archebu siwt wych y bwriadai ei chrogi ynddi. Talodd hefyd bump o alarwyr i ddilyn ei orymdaith drwyddi. Strydoedd Efrog i'r crocbren yn Knavesmire.

Dywedodd tystion fod Turpin yn ymddwyn yn dda a hyd yn oed yn sicr, gan ymgrymu i'r tyrfaoedd oedd wedi troi allan i wylio. Wrth godi'r crocbren, siaradodd Turpin di-edifar â'r crogwr. Yn ddiddorol, roedd y crogwr yn gyd-ladron penffordd, gan nad oedd crogwr parhaol gan Efrog, felly roedd yn arferiad i bardwn i garcharor pe baent yn cyflawni'r dienyddiad. hyrddio ei hun oddi arno i sicrhau diwedd cyflym, tra bod eraill yn datgan iddo gael ei grogi'n bwyllog.

Ceiniog arswydus yn cynnwys Dick Turpin

Credyd Delwedd: Viles, Edward, Parth cyhoeddus, trwy Comin Wikimedia

Cafodd ei gorff ei ddwyn

Claddwyd corff Turpin ym mynwent Eglwys San Siôr, Fishergate. Fodd bynnag, cafodd ei gorff ei ddwyn yn fuan wedyn, yn debygol ar gyfer ymchwil feddygol. Er bod awdurdodau Caerefrog yn goddef hyn o bosibl, yr oedd yn hynod amhoblogaidd ymhlith y cyhoedd.

Daliodd tyrfa ddig y cipwyr a chorff Turpin, ac ail-gladdwyd ei gorff – y tro hwn â chalch poeth – yn San Siôr .

Gwnaed ef yn chwedl ar ôl marw

RichardRoedd Bayes’ Hanes Gwirioneddol Bywyd Richard Turpin (1739) yn bamffled hallt a luniwyd ar frys ar ôl yr achos llys, ac a ddechreuodd danio chwedl Turpin. Daeth yn gysylltiedig â hanes taith undydd chwedlonol, 200 milltir o Lundain i Efrog i sefydlu alibi, a oedd wedi'i briodoli'n flaenorol i ddyn lleidiog gwahanol.

Addurnwyd y fersiwn ffuglen hon ymhellach ar y cyhoeddiad o nofel William Harrison Ainsworth Rockwood yn 1834, a ddyfeisiodd farch fonheddig dybiedig Turpin, y Black Bess jet-ddu, ac a ddisgrifiodd Turpin mewn darnau megis 'Mae ei waed yn troelli trwy ei wythiennau; gwyntoedd o amgylch ei galon; yn cynyddu i'w ymennydd. I ffwrdd! I ffwrdd! Mae’n wyllt gyda llawenydd.’

Daeth baledi, cerddi, chwedlau a straeon lleol i’r amlwg o ganlyniad, gan arwain at enw da Turpin fel ‘Gentleman of the Road’, neu ‘Prince of Highwaymen’ sy’n parhau heddiw.