เป็นที่รู้จักในจินตนาการโดยรวมของเราว่าเป็นคนห้าว นายตำรวจที่ปล้นคนรวย ช่วยหญิงสาวที่กำลังตกทุกข์ได้ยากและหลบหนีกฎหมาย ดิ๊ก เทอร์ปิน นายหน้าชาวจอร์เจีย (1705 – 1739) เป็นหนึ่งในอาชญากรที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในศตวรรษที่ 18

อย่างไรก็ตาม การรับรู้ของเราเกี่ยวกับทูร์พินนั้นท้ายที่สุดแล้ว ไม่จริงเกือบทั้งหมด ในความเป็นจริง เขาเป็นคนที่มีความรุนแรงสูงและไร้ความสำนึกผิด เขาก่ออาชญากรรม เช่น การข่มขืนและการฆาตกรรม สร้างความหวาดกลัวให้กับเมืองและหมู่บ้านในขณะที่เขาไป

หลังจากที่เขาเสียชีวิตที่ปลายเชือกในปี 1739 เท่านั้น ว่าตำนานอันเหลวไหลของ Dick Turpin เริ่มเป็นรูปเป็นร่างผ่านแผ่นพับและนวนิยายที่เร่าร้อน

แล้วใครคือ Dick Turpin ตัวจริง

เขาเป็นคนขายเนื้อ

Richard (Dick ) Turpin เป็นลูกคนที่ห้าจากทั้งหมดหกคนที่เกิดในครอบครัวที่มีฐานะดีใน Hempstead, Essex เขาได้รับการศึกษาเล็กน้อยจากอาจารย์ประจำหมู่บ้าน เจมส์ สมิธ พ่อของเขาเป็นคนขายเนื้อและเจ้าของโรงแรม และตอนเป็นวัยรุ่น Turpin ฝึกงานกับคนขายเนื้อใน Whitechapel

ในราวปี 1725 เขาแต่งงานกับ Elizabeth Millington หลังจากนั้นทั้งคู่ก็ย้ายไปที่ Thaxted ซึ่ง Turpin เปิดร้านเนื้อ ร้านค้า

เขาหันไปหาอาชญากรเพื่อเสริมรายได้

เมื่อธุรกิจซบเซา Turpin ก็ขโมยปศุสัตว์และซ่อนตัวอยู่ในป่าในชนบทของ Essex ที่ซึ่งเขาได้ปล้นจากผู้ลักลอบขนของเถื่อนบนชายฝั่ง East Anglia โดยสวมรอยเป็นเจ้าหน้าที่สรรพากรเป็นครั้งคราว ต่อมาเขาซ่อนตัวอยู่ใน Epping Forest ซึ่งเขาได้เข้าร่วมแก๊ง Essex (หรือที่รู้จักในชื่อ Gregory Gang) ซึ่งต้องการความช่วยเหลือในการฆ่ากวางที่ถูกขโมย

Dick Turpin และม้าของเขาเคลียร์ Hornsey Tollgate ในนิยายของ Ainsworth , 'Rookwood'

เครดิตรูปภาพ: George Cruikshank; หนังสือเล่มนี้เขียนโดย William Harrison Ainsworth ซึ่งเป็นสาธารณสมบัติผ่าน Wikimedia Commons

ในปี 1733 โชคชะตาที่เปลี่ยนไปของแก๊งนี้ทำให้ Turpin ต้องออกจากโรงฆ่าสัตว์ และเขากลายเป็นเจ้าของผับชื่อ Rose and Crown เมื่อถึงปี 1734 เขาเป็นเพื่อนร่วมงานที่สนิทของแก๊ง ซึ่งตอนนั้นเริ่มขโมยบ้านในเขตชานเมืองทางตะวันออกเฉียงเหนือของลอนดอน

เขามีความรุนแรงมาก

ในเดือนกุมภาพันธ์ 1735 แก๊งนี้ ทำร้ายชาวนาวัย 70 ปีอย่างโหดเหี้ยม ทั้งทุบตีและลากไปรอบๆ บ้านเพื่อพยายามรีดเงินจากเขา พวกเขาเทน้ำเดือดราดบนหัวของชาวนา และสมาชิกแก๊งคนหนึ่งพาสาวใช้คนหนึ่งขึ้นไปชั้นบนและข่มขืนเธอ

อีกกรณีหนึ่ง ว่ากันว่า Turpin ได้จับเจ้าของที่ดินของโรงแรมแห่งหนึ่งเหนือกองไฟ จนกระทั่งเธอเปิดเผยที่อยู่ของเงินออมของเธอ หลังจากการบุกค้นฟาร์มในแมรีลีโบนอย่างโหดเหี้ยม ดยุคแห่งนิวคาสเซิลเสนอรางวัล 50 ปอนด์ (มูลค่ากว่า 8,000 ปอนด์ในปัจจุบัน) เพื่อแลกกับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมของแก๊งความเชื่อมั่น

เขาหันไปปล้นทางหลวงหลังจากกิจกรรมของแก๊งเสี่ยงเกินไป

ในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ สมาชิกแก๊ง Fielder, Saunders และ Wheeler ถูกจับและแขวนคอ เป็นผลให้แก๊งค์แยกย้ายกันไป Turpin จึงหันไปปล้นทางหลวง วันหนึ่งในปี ค.ศ. 1736 Turpin พยายามจับร่างคนบนหลังม้าบนถนนลอนดอนไปยังเคมบริดจ์ อย่างไรก็ตาม เขาได้ท้าทายแมทธิว คิง โดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งได้รับฉายาว่า 'สุภาพบุรุษนักขับรถรับจ้าง' เนื่องจากมีรสนิยมชอบความประณีต ซึ่งเป็นผู้เชิญทูร์ปินเข้าร่วมกับเขา

ภาพวาดของโคล้ด ดูวัล ในปี 1860 ของวิลเลียม โพเวลล์ ฟริธ จิตรกรชาวฝรั่งเศส ในอังกฤษ เป็นภาพโรแมนติกของการปล้นบนทางหลวง

เครดิตภาพ: William Powell Frith (19 มกราคม 1819 – 9 พฤศจิกายน 1909), สาธารณสมบัติ, ผ่าน Wikimedia Commons

จากนั้นทั้งคู่ก็กลายเป็นหุ้นส่วนใน อาชญากรรม จับกุมผู้คนขณะที่พวกเขาเดินผ่านถ้ำในป่า Epping พวกเขามีค่าหัว 100 ปอนด์อย่างรวดเร็ว

ทั้งคู่ไม่ได้สมรู้ร่วมคิดกันมานาน เนื่องจากคิงได้รับบาดเจ็บสาหัสในปี 1737 จากการทะเลาะวิวาทเรื่องม้าที่ถูกขโมยไป รายงานก่อนหน้านี้อ้างว่า Turpin ยิง King อย่างไรก็ตาม ในเดือนต่อมา หนังสือพิมพ์รายงานว่า Richard Bayes เจ้าของบ้าน Green Man ที่สาธารณะที่ Leytonstone เป็นผู้ตามหาม้าที่ถูกขโมย

เขามีชื่อเสียงและต้องการตัว

อย่างไรก็ตาม Turpin ถูกบังคับให้หลบภัยในป่า Epping ที่นั่นมีคนรับใช้คนหนึ่งเห็นเขาเรียกว่าโทมัสมอร์ริสซึ่งพยายามอย่างบ้าบิ่นที่จะจับตัวเขาและถูกยิงและสังหารโดย Turpin มีการรายงานการยิงกันอย่างกว้างขวาง และคำอธิบายของ Turpin ก็ถูกออกมาพร้อมกับรางวัล 200 ปอนด์สำหรับการจับกุมของเขา มีรายงานมากมายตามมา

เขาสร้างนามแฝง

Turpin หลังจากนั้นได้นำชีวิตพเนจรไปจนกระทั่งในที่สุดเขาก็ตั้งรกรากในหมู่บ้านยอร์กเชียร์ชื่อ Brough ซึ่งเขาทำงานเป็นพ่อค้าวัวและม้าโดย ชื่อ จอห์น พาล์มเมอร์ มีรายงานว่าเขาได้รับการยอมรับให้อยู่ในตำแหน่งผู้ดีในท้องถิ่นและเข้าร่วมการเดินทางล่าสัตว์ของพวกเขา

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2281 เขาและเพื่อน ๆ กำลังกลับจากการเดินทางยิงปืน เมื่อ Turpin เมามายยิงไก่ชนของเจ้าของบ้านของเขาหนึ่งตัว เมื่อเพื่อนของเขาบอกว่าเขาทำเรื่องโง่ๆ Turpin ตอบว่า: 'รอจนกว่าฉันจะชาร์จชิ้นส่วนของฉันแล้วฉันจะยิงคุณด้วย' เทอร์พินถูกจับกุมต่อหน้าผู้พิพากษาและถูกคุมขังในเรือนจำเบเวอร์ลีและเรือนจำในปราสาทยอร์ก

อดีตครูของเขาจำลายมือของเขาได้

เทอร์พินเขียนถึงพี่เขยภายใต้นามแฝงของเขา กฎหมายใน Hempstead เพื่อขอข้อมูลอ้างอิงสำหรับการพ้นผิดของเขา โดยบังเอิญ James Smith อดีตครูโรงเรียนของ Turpin เห็นจดหมายและจำลายมือของ Turpin ได้ จึงแจ้งเจ้าหน้าที่

Turpin ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเกมจบลงแล้ว ยอมรับทุกอย่าง และถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาขโมยม้าในวันที่ 22 มีนาคมพ.ศ. 2282

การประหารชีวิตของเขาเป็นเรื่องน่าตื่นเต้น

สัปดาห์สุดท้ายของ Turpin ใช้เวลาสร้างความบันเทิงให้กับแขกที่มาเยี่ยมเยียนและสั่งซื้อชุดชั้นดีที่เขาตั้งใจจะแขวนคอ นอกจากนี้ เขายังจ่ายเงินให้ผู้ร่วมไว้อาลัย 5 คนเพื่อติดตามขบวนของเขาผ่าน ถนนในยอร์กไปจนถึงตะแลงแกงที่ Knavesmire

พยานรายงานว่า Turpin ประพฤติตัวดีและมั่นใจด้วยซ้ำ โดยคำนับฝูงชนที่หันมาดู Turpin ที่ไม่สำนึกผิดกำลังขึ้นตะแลงแกงพูดคุยกับเพชฌฆาตผู้ไม่สำนึกผิดอย่างเป็นกันเอง ที่น่าสนใจคือ เพชฌฆาตเป็นเพื่อนร่วมขบวนการ เนื่องจากยอร์กไม่มีเพชฌฆาตถาวร ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะให้อภัยนักโทษหากพวกเขาดำเนินการประหารชีวิต

รายงานเกี่ยวกับการแขวนคอแตกต่างกันไป: บางรัฐระบุว่า Turpin ปีนบันไดและ พุ่งตัวออกจากมันเพื่อให้แน่ใจว่าจบอย่างรวดเร็ว ในขณะที่คนอื่นระบุว่าเขาถูกแขวนคออย่างสงบ

A Penny Dreadful เนื้อเรื่อง Dick Turpin

เครดิตรูปภาพ: Viles, Edward, Public Domain, ผ่านทางวิกิมีเดียคอมมอนส์

ร่างของเขาถูกขโมย

ร่างของเทอร์ปินถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์เซนต์จอร์จ ฟิชเชอร์เกต อย่างไรก็ตาม ร่างของเขาถูกขโมยหลังจากนั้นไม่นาน ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะนำไปวิจัยทางการแพทย์ แม้ว่าเจ้าหน้าที่ในยอร์กอาจยอมรับสิ่งนี้ได้ แต่ก็ไม่เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่สาธารณชน

กลุ่มคนที่โกรธแค้นจับคนฉกศพและศพของ Turpin และศพของเขาถูกฝังใหม่ – ครั้งนี้ด้วยปูนขาว – ใน St George's .

เขาถูกสร้างเป็นตำนานหลังความตาย

ริชาร์ดBayes’ ประวัติที่แท้จริงของชีวิตของริชาร์ด เทอร์พิน (1739) เป็นจุลสารที่เย้ยหยันซึ่งรีบรวบรวมหลังการพิจารณาคดี และเริ่มจุดไฟแห่งตำนานของเทอร์พิน เขาเชื่อมโยงกับเรื่องราวของตำนานในวันหนึ่ง นั่งรถ 200 ไมล์จากลอนดอนไปยอร์กเพื่อสร้างข้อแก้ตัว ซึ่งก่อนหน้านี้มีสาเหตุมาจากนายโจรคนอื่น

เวอร์ชันสมมตินี้ได้รับการตกแต่งเพิ่มเติมเมื่อตีพิมพ์ ของนวนิยายเรื่อง Rockwood ของวิลเลียม แฮร์ริสัน เอนส์เวิร์ธ ในปี 1834 ซึ่งเป็นผู้ประดิษฐ์ม้าอันสูงส่งของ Turpin ที่ชื่อ Black Bess สีดำเจ็ต และบรรยายถึง Turpin ในข้อความต่างๆ เช่น 'เลือดของเขาหมุนผ่านเส้นเลือดของเขา; ลมรอบหัวใจของเขา; ติดอยู่ในสมองของเขา ห่างออกไป! ห่างออกไป! เขาสนุกสนานร่าเริง'

เพลงบัลลาด บทกวี นิทานปรัมปรา และเรื่องราวในท้องถิ่นส่งผลให้ Turpin มีชื่อเสียงในฐานะ 'สุภาพบุรุษแห่งท้องถนน' หรือ 'เจ้าชายแห่งโจร' ที่คงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้