គាត់មិនដែលឃើញវាមកទេ។ James II គឺជាស្តេចកាតូលិកនៃប្រទេសដែលមានប្រូតេស្តង់។ ប្រជាជនរបស់គាត់បានទទួលយកភាគច្រើននៃសាសនាកាតូលិករបស់គាត់ ដោយសារតែគាត់បានសន្យាថានឹងការពារសាសនាចក្រនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ លើសពីនេះ អ្នកស្នងមរតករបស់គាត់គឺជាកូនស្រីប្រូតេស្ដង់របស់គាត់ឈ្មោះ Mary ដែលជាប្រពន្ធរបស់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់គឺ William of Orange ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រង de-facto នៃប្រទេសហូឡង់ និងជាមេដឹកនាំនៃ Protestant Europe ។ ការបះបោរដោយអ្នកឧកញ៉ាម៉ុងមុត។ រតនាគាររបស់គាត់គឺពេញដោយអរគុណដល់សភាដែលគាំទ្រ ហើយ Whigs និងគណបក្សសាធារណរដ្ឋពីរបីនាក់ដែលប្រឆាំងនឹងគាត់បានភៀសខ្លួនទៅក្រៅប្រទេស។

James មានឋានៈខ្លាំងជាងស្តេចជាច្រើនមុនគាត់ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃណូអែលនៅឆ្នាំបន្ទាប់គាត់បានភៀសខ្លួន អង់គ្លេស​ឲ្យ​បារាំង​មិន​វិល​វិញ​ទេ។ William of Orange បានឈ្លានពាន ទទួលបានការស្វាគមន៍យ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយបានចូលទៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយនាំមកនូវ 'បដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿង' ។ )។

ហេតុផលមួយសម្រាប់វេននៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះគឺថា James បាននិងកំពុងណែនាំគោលនយោបាយគាំទ្រកាតូលិក ដូចជាការផ្តល់ការតែងតាំងស៊ីវិល និងយោធាដល់កាតូលិក។ នេះបណ្តាលឱ្យមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអំពីប្រូតេស្តង់ ដែលប្រែទៅជាការភ័យស្លន់ស្លោ នៅពេលដែលម្ចាស់ក្សត្រី James ប្រសូតបានកូនប្រុសម្នាក់ និងជាអ្នកស្នងមរតកដែលនឹងចិញ្ចឹមជាកាតូលិក។

អ្នកដឹកនាំមួយចំនួនបន្ទាប់​មក ពួក​អភិជន​ប្រូតេស្តង់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ស្នើ​សុំ William of Orange ទៅ​កាន់​ប្រទេស​អង់គ្លេស​ដោយ​មាន​កម្លាំង​យោធា​ដើម្បី​ការពារ​ជំនឿ​ប្រូតេស្តង់។ លោក William បានយល់ព្រម ហើយចាប់ផ្តើមរៀបចំ ប៉ុន្តែការដួលរលំរបស់ James មិនមែនជាការសន្និដ្ឋានទុកជាមុននោះទេ។

ទោះជាយ៉ាងណា មានហេតុផលមួយទៀតដែលហេតុអ្វីបានជាបដិវត្តដ៏រុងរឿងបានកើតឡើង។ ការបរាជ័យទាំងស្រុងនៃការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់រដ្ឋាភិបាល។

តើ James មានប្រាជ្ញាអ្វី? ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ពេញ​ចិត្ត​ពី​ស្តេច Sunderland បាន​ប្តូរ​ទៅ​កាន់​សាសនា​កាតូលិក ហើយ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ថា​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​គាំទ្រ​កាតូលិក។ Sunderland គឺជារដ្ឋលេខាធិការម្នាក់ក្នុងចំណោមរដ្ឋលេខាធិការពីរនាក់ ហើយជាផ្នែកមួយនៃការដណ្តើមអំណាចរបស់គាត់បានទទួលខុសត្រូវលើការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់បរទេសទាំងអស់។

កន្លែងដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ផ្នែកស៊ើបការណ៍សម្ងាត់បំផុតគឺប្រទេសហូឡង់ ជាកន្លែងដែលគូប្រជែងរបស់ James ភាគច្រើនបានតាំងទីលំនៅ។ នៅប្រទេសហូឡង់ ការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូត។

Sunderland បានជំនួសឯកអគ្គរដ្ឋទូតដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយរូបជាមួយនឹងអ្នកផ្សងព្រេងកាតូលិកជនជាតិអៀរឡង់ឈ្មោះ Ignatious White។ វីលៀម នៃពណ៌ទឹកក្រូច បានធ្វើឱ្យឯកអគ្គរដ្ឋទូតកាតូលិកមិនចូលចិត្តភ្លាមៗ ហើយអាជ្ញាធរហូឡង់បានរារាំងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ ភាពវៃឆ្លាតបានបង្អាក់សកម្មភាពវិទ្ធង្សនារបស់ Whig និងការនិរទេសមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋនៅប្រទេសហូឡង់។

The Binnenhof នៅទីក្រុងឡាអេ ឆ្នាំ 1625 ជាកន្លែងដែលអគ្គរដ្ឋទូតនៃប្រទេសហូឡង់បានជួប (Credit: Public Domain)។

អ្វីដែលបញ្ញាបានធ្វើលោក William មាន?

ម្យ៉ាងវិញទៀត លោក William មានបណ្តាញចារកម្មដ៏ល្អនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡែន។ ក្នុងចំណោមអ្នកការទូតផ្លូវការមួយចំនួនត្រូវបានបន្ថែមដូចជា Count Zylestein ដែលមានមន្តស្នេហ៍ដែលបានទាក់ទងជាមួយមិត្តភក្ដិប្រូតេស្តង់ដែលកាន់តែខូចចិត្តដូចជា earls of Danby និង Shrewsbury ។

Zylestein ក៏មានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយកូនស្រី Anglican ដ៏រឹងមាំរបស់ James ម្ចាស់ក្សត្រី Anne និងនាងផងដែរ។ ស្វាមីព្រះអង្គម្ចាស់ George នៃប្រទេសដាណឺម៉ាក ដែលកន្លែងស្នាក់នៅនៅ Cockpit បានក្លាយជាស្នូលសម្រាប់ក្រុមប្រូតេស្ដង់ដែលជំទាស់។

បន្ទាប់ពី Zylestein ត្រឡប់ទៅទីក្រុងឡាអេវិញ លោក William បានបញ្ជូន Henry Sidney ទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយផលប្រយោជន៍សម្ងាត់របស់គាត់។ ស៊ីឌនីត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយ James Johnson ដែលជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់ដ៏សំខាន់បំផុតនៃជំនាន់របស់គាត់។ ចនសុនបានផ្ញើរបាយការណ៍ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដែលក្លែងធ្វើជាសំបុត្រអាជីវកម្មដោយប្រើឈ្មោះ 'Mr Rivers' ទៅកាន់អាសយដ្ឋានស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ ខ្លឹមសារសម្ងាត់ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរសម្ងាត់ដោយទឹកខ្មៅដែលមើលមិនឃើញ។

នៅថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនា នៅពេលដែលមហាក្សត្រី James' សម្រាលបានកូនប្រុសមួយ ហេនរីបានជិតដល់ដៃដើម្បីព្រាងសំបុត្រពី Shrewsbury និង Protestant Earls នាំមុខផ្សេងទៀតដែលស្នើសុំ William ទៅ ឈ្លានពាន។ លោក William បានបញ្ជូនអ្នកក្រុង Zylestein ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីអបអរសាទរលោក James នៅថ្ងៃកំណើត ប៉ុន្តែវាជាការបិទបាំងដើម្បីទៅលេងក្រុមប្រូតេស្តង់ និងបង្កើតផែនការសម្រាប់ការលុកលុយ។ គ្មាននរណាម្នាក់គិតពីការដាក់ Zylestein ឱ្យស្ថិតក្រោមការឃ្លាំមើលទេ។

James Francis Edward, 1703 (ឥណទាន៖ ដែនសាធារណៈ)។

ការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់

Williamបានគាំទ្រប្រតិបត្តិការសម្ងាត់របស់គាត់ជាមួយនឹងការឃោសនាវាយប្រហារ James Catholicism និងបានប្រកាសថាអ្នកស្នងមរតកដែលទើបនឹងកើតរបស់គាត់ជាកូនក្លែងបន្លំដែលនាំយកមកក្នុងបន្ទប់សម្រាលដោយសម្ងាត់។ ការឃោសនាបានក្លាយជាប្រតិបត្តិការដ៏សំខាន់មួយ ដែលចនសុនបានរៀបចំការចែកចាយខិត្តប័ណ្ណដែលលួចចម្លងបានរហូតដល់ 30,000 ច្បាប់។

ការឃោសនានេះបានធ្វើឱ្យ James ខឹង ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនឃើញដៃរបស់កូនប្រសាររបស់គាត់។ ហើយ James និង Sunderland ក៏មិនគិតថាវាជារឿងអាក្រក់ដែរ ដែលលោក William កំពុងចាត់ចែងទាហាន 24 នាក់បន្ថែមទៀត និងប្រមូលផ្តុំកងទ័ពនៅ Nijmegen ។ ពួកគេបានសន្មត់ថាវាជាសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងប្រទេសបារាំង។

ជាមួយនឹងការបដិសេធដោយ James និង Sunderland ទាំងអស់បានពឹងផ្អែកលើសមត្ថភាពរបស់ White ដែលជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៅទីក្រុងឡាអេ។ White បានបរាជ័យទាំងស្រុងក្នុងការជ្រើសរើសសូចនាករដែលថាលោក William កំពុងផ្លាស់ប្តូរប្រឆាំងនឹង James ។ ទាំងនេះគឺជាច្រើន; ពីមិត្តភាពរបស់ William ជាមួយ Bishop Burnett ដែលជាសត្រូវរបស់ James ដល់ការដកកូនប្រុសដែលទើបនឹងកើតរបស់ James ចេញពីការអធិស្ឋាននៅទីក្រុងឡាអេ រហូតដល់ចំនួនអ្នកនិរទេស Whig និង Republican ដែលកំពុងមកតុលាការក្រុងឡាអេ។

មានតែនៅក្នុងខែសីហាប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើ White ដឹងថា William ប្រហែលជាកំពុងរៀបចំផែនការឈ្លានពាន ប៉ុន្តែរបាយការណ៍នេះត្រូវបានគេមិនយកចិត្តទុកដាក់ ហើយ Sunderland បានសរសេរត្រឡប់មកវិញ។ 'ប្រទេសនេះមិនដែលមានគ្រោះថ្នាក់នៃការបះបោរតិចតួចទេ។'

នៅថ្ងៃទី 25 ខែសីហា ស្តេច Louis បានបញ្ជូនបេសកជនមួយរូបទៅកាន់ James ដោយនិយាយថា ការលុកលុយកំពុងត្រូវបានគ្រោងទុក ហើយបានផ្តល់ឱ្យកងនាវាបារាំងដើម្បីជួយការពារប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស។ James បានច្រានចោលការផ្តល់ជូនដោយមើលងាយ។ នៅថ្ងៃទី 5ខែកញ្ញា Louis បានបញ្ជូនបេសកជនត្រឡប់ទៅ James វិញជាមួយនឹងការផ្តល់ជំនួយជាថ្មី ដែលត្រូវបានបដិសេធម្តងទៀត។

នៅពេលនោះ ការលុកលុយស្ទើរតែជាចំណេះដឹងទូទៅ ដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ John Evelyn សម្រាប់ថ្ងៃទី 10 ខែសីហា៖ 'Dr ភាពតានតឹងពេលនេះបានប្រាប់ខ្ញុំថា ភ្លាមៗនោះនឹងមានការរកឃើញរឿងដ៏អស្ចារ្យ។ នេះគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃពណ៌ទឹកក្រូចដែលមកជំនួស។' នៅទីបំផុត ស បានទទួលការជឿជាក់លើការលុកលុយដែលជិតមកដល់ ហើយបានប្រញាប់ប្រញាល់ត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់ Sunderland ប៉ុន្តែគ្រាន់តែត្រូវបានស្តីបន្ទោសចំពោះការចាកចេញពីមុខតំណែងរបស់គាត់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។

The frigat 'Brielle' ដែល William of Orange បានជិះទូកទៅប្រទេសអង់គ្លេស នៅលើ Maas ចេញពី Rotterdam, 1689 (Credit: Public Domain)។

The Papal Nuncio បន្ទាប់មកបានព្រមាន James អំពីចេតនារបស់ William ប៉ុន្តែវាមិនបានផលទេ និងនៅលើ នៅថ្ងៃដដែលនោះ យ៉ាកុបបានសរសេរយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលទៅកាន់កូនប្រសារបស់គាត់ថា 'កន្លែងនេះផ្តល់ព័ត៌មានតិចតួច តើមានព័ត៌មានអ្វីពីមាត់ទឹក?' នៅពេលនោះ វីលៀមបានប្រមូលផ្តុំកងនាវាចំនួន 700 គ្រឿង និងកងទ័ពដ៏រឹងមាំចំនួន 15,000 នាក់។

នៅថ្ងៃទី 17 ខែកញ្ញា Sunderland ត្រូវបានជូនដំណឹងដោយ White ថា William បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចាប់ផ្តើម និងបានបោះពុម្ពផ្សាយការឈ្លានពាន។ នៅទីបំផុត Sunderland និង James បានទទួលយកការពិត ហើយបានចាប់ផ្តើមដើរលេងដោយដកអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកដែលទើបតែងតាំងថ្មីចេញពីតំណែង។ ឥឡូវនេះវាយឺតពេលហើយ។ William បានចុះចតនៅ Torbay នៅថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកា បដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿងបានចាប់ផ្តើម។

Julian Whitehead បានអានប្រវត្តិសាស្រ្តនៅ Oxford បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចូលរួមជាមួយ Intelligence Corps និងបានចំណាយពេលពេញមួយអាជីពនៅក្នុងស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់រដ្ឋាភិបាល។ ចារកម្មក្នុងរាជវង្សស្ទូតដែលបែកចែកគឺជាសៀវភៅទីបួនរបស់គាត់សម្រាប់ប៊ិច និងដាវ។