'ခြင်္သေ့နှလုံးသား' အဖြစ် အမှတ်ရခဲ့သော အင်္ဂလန်ဘုရင် Richard I သည် တတိယခရူးဆိတ်စစ်ပွဲတွင် သန့်ရှင်းသောမြေ၌ ဘုန်းကြီးထင်ရှားခဲ့သော ပါရမီရှင် စစ်ခေါင်းဆောင်နှင့် နည်းဗျူဟာမှူးဖြစ်သည်။ သို့သော် သူသည် အင်္ဂလန်နိုင်ငံကို ဂရုမစိုက်ဘဲ မကြာခဏ ပြစ်တင်ဝေဖန်ခံရပြီး နန်းသက် 1189 တွင် စတင်ပြီး 1199 တွင် ဆုံးပါးသွားသည့် သူ၏ 10 နှစ်တာကာလအတွင်း စုစုပေါင်း တိုင်းပြည်တွင် တစ်နှစ်ထက်နည်းသော အချိန်ဖြုန်းခဲ့သည်။

တွင်၊ မတ်လ 1199 တွင် Richard သည် Lionheart ၏အုပ်ချုပ်မှုကို ဆန့်ကျင်သောသူပုန်များနေထိုင်ရာ Châlus ၏ရဲတိုက်ကို လှည့်ပတ်နေစဉ်၊ အထက်နံရံများမှ မြားတံတစ်စင်းက သူ၏ဘယ်ဘက်ပခုံးကို ထိမှန်သွားခဲ့သည်။ ကနဦးတွင် ဒဏ်ရာအသေးစားဟု ယူဆသော်လည်း ဂန်းဂရင်းဝင်သွားပြီး ဧပြီလ 6 ရက်နေ့တွင် ရစ်ချတ်သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက တံကျင်တုံးကို ပစ်ခတ်ပြီး 12 ရာစုနှောင်းပိုင်းမှာ ရစ်ချတ်က ဘာကြောင့် ပုန်ကန်မှုနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတာလဲ။

ဒါကတော့ Richard the Lionheart သေဆုံးခြင်း၏ ဇာတ်လမ်း။

ခရူးဆိတ်ဘုရင်တစ်ပါး

Henry II နှင့် Aquitaine ၏ Eleanor ၏တတိယသားဖြစ်သော Richard သည် 1173 ခုနှစ်မှစတင်၍ သူ့ဖခင်အား ပုံမှန်ပုန်ကန်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် သူ၏နာမကျန်းဖြစ်သောဖခင်ကို လိုက်ရှာခဲ့သည်။ ပြင်သစ်ဘုရင် ဟင်နရီသည် ဇူလိုင် ၁၁၈၉ တွင် အသက် ၅၆ နှစ်တွင် ကွယ်လွန်ချိန်အထိ ရစ်ချတ်သည် ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲတွင် သန့်ရှင်းသောပြည်သို့ ထွက်ခွာရန် ရန်ပုံငွေရှာရန် အလျင်အမြန် စီစဉ်ခဲ့သည်။ သူ၏ရန်သူ Saladin နှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့သောအခါ Richard သည် ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦးအဖြစ် နာမည်ရခဲ့သော်လည်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စစ်သားတစ်ဦးအဖြစ် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

ခရစ် ၁၁၉၂ ခုနှစ် ခရစ္စမတ်မတိုင်မီ အိမ်အပြန်လမ်းတွင် ရစ်ချတ်အား သန့်ရှင်းသောရောမဧကရာဇ်၏ အုပ်ထိန်းမှုထဲသို့ အပ်နှင်းခံရသည်။ ကြီးမားသော ရွေးနုတ်ဖိုးတစ်ရပ် ကြီးပြင်းလာပြီးနောက် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၁၉၄ တွင် လွတ်မြောက်လာပြီး ယင်းအချက်ဖြင့် အသက် 70 ရှိ ၎င်း၏မိခင် Eleanor မှ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ အပ်နှံခဲ့သည်။

1189 ခုနှစ်တွင် Richard I နန်းတက်ပွဲ၏ လက်ရေးစာမူပုံ။

ရုပ်ပုံခရက်ဒစ်- Chetham MS Ms 6712 (A.6.89), fol.141r, Public Domain

အိမ်ပြန်ရောက်သည်

Richard နှင့် သူ့မိခင်သည် Cologne၊ Louvain၊ Brussels နှင့် Antwerp တို့ကိုဖြတ်၍ ပြန်သွားခဲ့သည်။ အဲဒီကနေ အင်္ဂလန်ကိုဖြတ်ပြီး Sandwich မှာဆင်းတယ်။ Richard သည် Canterbury ရှိ St Thomas Becket ၏ နတ်ကွန်းသို့ တည့်တည့်သွားကာ ၎င်း၏ လွတ်မြောက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားကာ မရှိတော့ဘဲ ပေါ်ပေါက်လာသော အတိုက်အခံများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် စဉ်းစားခဲ့သည်။ သူ၏ညီတော် ဂျွန်သည် ပြင်သစ်ဘုရင် Philip II Augustus နှင့် ရောယှက်လာသဖြင့် ၎င်း၏ အလယ်ဗဟိုတွင် ကျော်ကြားခဲ့သည်။ John နှင့် Philip တို့သည် Richard ကို အချိန်ကြာကြာ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ရန် သန့်ရှင်းသောရောမဧကရာဇ်ကို လာဘ်ထိုးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြပါသည်။ ရစ်ချတ်လွတ်မြောက်ကြောင်းကြားသောအခါ ဖိလိပ္ပုသည် ဂျွန်အား “ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကြည့်လော့၊ မာရ်နတ်သည် ချောင်သွားပြီ” ဟုသတိပေးသည့်သတင်းကို ဂျွန်ထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။

Richard သည် Robin Hood ဇာတ်လမ်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် Sherwood Forest သို့ သူသွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းအပါအဝင် Nottingham တွင် အချိန်ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး အမှာစာပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။ 1194 ဧပြီလ 24 ရက်နေ့တွင် Richard နှင့် Eleanor သည် Portsmouth မှ Barfleur သို့ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။နော်မန်။ ဒါကို သူတို့နှစ်ယောက်လုံး မသိနိုင်ပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက် အင်္ဂလန်ကို နောက်ဆုံးတွေ့ရမယ့် အချိန်ပါပဲ။ သူတို့သည် Lisieux သို့ရောက်သောအခါ၊ John သည်ပေါ်လာပြီး Richard ၏ကရုဏာဖြင့်သူ့ကိုယ်သူသပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ သူတို့မိခင်၏လွှမ်းမိုးမှုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, Richard သည်သူ၏ညီငယ်ကိုခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။

ပါလီမန်အပြင်ဘက်ရှိ Richard I ၏ ဗစ်တိုးရီးယားရုပ်တုကို သူအသိအမှတ်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။

Image Credit: Photograph by Matt Lewis

သူ၏မြေများကို ပြန်လည်ရယူခြင်း

နောက်ပိုင်းနှစ်များအတွင်း ရစ်ချတ်သည် ရစ်ချက်မရှိချိန်တွင် ဖိလစ်သိမ်းယူခဲ့သော မြေယာများပြန်လည်ရရှိရန် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သည်။ ခရူးဆိတ်စစ်သားတစ်ဦးအနေဖြင့် သူ၏နယ်မြေများကို ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးက ကာကွယ်ထားသင့်သော်လည်း ဖိလိပ္ပုသည် ၎င်းအား ဆွဲဆောင်လွန်းသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးက သူ့ကို တားဆီးရန် မည်သည့်အရာမှ လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်း မရှိပေ။ ရစ်ချတ်သည် သုံ့ပန်းဖြစ်နေစဉ်၊ Aquitaine မှ Eleanor သည် ခရူးဆိတ်ဘုရင်ကို ထောက်ခံရန် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ ပျက်ကွက်မှုကို ဝေဖန်သည့် ရိုင်းစိုင်းသောစာတစ်စောင် ရေးသားခဲ့သည်။

မတ်လ 1199 တွင် Richard သည် Philip ထံမှ ပြန်လည်ထိန်းချုပ်ရန် သူ၏ဆက်လက်ကြိုးပမ်းမှုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် Aquitaine ၏ Limousin ဒေသတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ Aimar V၊ Count of Limoges သည် ပုန်ကန်နေပြီး Richard သည် Châlus ရှိ Count's ရဲတိုက်ကို ဝိုင်းထားရန် အမိန့်ပြန်ယူရန် ဒေသသို့သွားခဲ့သည်။

ကံကောင်းမှုတစ်ခု

မတ်လ 6 ရက်နေ့ 1199 တွင်၊ Richard သည် Châlus ၏ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်တစ်ဝိုက်တွင် အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်ရင်း ၎င်း၏တပ်သားခေါင်းဆောင် Mercadier နှင့် ကာကွယ်ရေးတပ်များကို စစ်ဆေးနေပါသည်။ သူတို့ဟာ စိတ်အေးလက်အေးရှိပြီး ဘာဒုက္ခမှ မမျှော်လင့်ထားဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ ရုတ်တရက် ဘုရင်ကြီးက ပုခုံးကို ထိမှန်သွားတယ်။တံတိုင်းကို နံရံများမှ ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။ ဒဏ်ရာက အစတုန်းကတော့ သိပ်မဆိုးဘူးဗျ။ Richard သည် ကုသမှုအချို့ခံယူပြီး ဝိုင်းရံထားဆဲဖြစ်သည်။

ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ ဒဏ်ရာက ပထမထင်ထားတာထက် ပိုပြင်းထန်တယ်ဆိုတာ သိသာထင်ရှားလာပါတယ်။ ၎င်းသည် ကူးစက်ခံရပြီး လျင်မြန်စွာ အမည်းရောင်ပြောင်းသွားကာ gangrene စွဲလန်းနေသည့် ထင်ရှားသောအချက်ဖြစ်သည်။ Gangrene သည် အရေပြားသို့ သွေးထောက်ပံ့မှု နည်းပါးခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်ပြီး ဤအခြေအနေတွင် အနာအတွင်း ပိုးဝင်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် ပဋိဇီဝဆေးများကို အသုံးပြု၍ ကင်ဆာရောဂါကို ကုသရန် အသုံးပြုသော်လည်း အောက်ဆီဂျင်မရှိခြင်းကြောင့် ထိရောက်စွာသေဆုံးနေသော ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းကို ခွဲစိတ်ဖယ်ရှားရန် မကြာခဏ လိုအပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ခေတ်မီဆေးပညာမရှိသဖြင့် ဒဏ်ရာအစွန်းမရောက်သောကြောင့် ဖြတ်ထုတ်ရန် မဖြစ်နိုင်သောကြောင့် Richard သည် သေခြင်းသို့ရောက်မည်ကို သိသည်။

ဘုရင်၏အသေခံအိပ်ရာ

အချိန်အနည်းငယ်သာကျန်တော့သည်ကို ရစ်ချတ်က သဘောပေါက်သဖြင့် ဇနီးဖြစ်သူထံမဟုတ်ဘဲ အနီးနားရှိ Fontevraud Abbey ရှိ သူ့မိခင်ထံသို့ စကားပြန်ပို့ခဲ့သည်။ ယခု အသက် 75 နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော Eleanor သည် Aquitaine ၏အနာဂတ်အတွက် သူမ၏မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သော သူမ၏ချစ်လှစွာသောသားထံသို့ အပြေးအလွှားရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ သူသေသွားတော့ ကလေးမရှိလို့ သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

သူအသက်မလွတ်ခင်မှာ ရစ်ချက်က သူ့ကိုပစ်သတ်ခဲ့တဲ့လူကို ရှာဖို့ ရဲတိုက်ကိုခေါ်ဆောင်သွားတဲ့ သူ့လူတွေကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။ ဤနေရာရှိရင်းမြစ်များသည် သူ့ကို Pierre၊ John၊ Dudo သို့မဟုတ် Betrand ဟူ၍ အမျိုးမျိုးခေါ်ဝေါ်ကြပြီး အလွန်ရှုပ်ထွေးသွားကြသည်။ သတင်းရင်းမြစ်အားလုံးမဟုတ်သော်လည်း အချို့ကမူ နံရံမှ လေးထောင့်တံဖြင့် ပစ်သတ်ပြီး တစ်နည်းတစ်ဖုံ သတ်ခဲ့သော ယောက်ျားလေးထက် ပိုငယ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။အင်္ဂလန်၏ တန်ခိုးကြီးသော ဘုရင်သည် ခြင်္သေ့နှလုံးသားကို နှုတ်ပိတ်နေ၏။

နောက်ဆုံး အသနားခံမှုတွင် Richard သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ခွင့်လွှတ်ပြီး လွှတ်ပေးရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ဘုရင်ကြီးသေခါနီးမှာ ညွှန်ကြားချက်တွေရှိပေမဲ့ Mercadier က သူ့သခင်သေဆုံးမှုအတွက် လက်စားချေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်လို့ ရာဇဝင်ချုပ်ဆရာတစ်ယောက်က မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။ ကောင်လေးကို တွေ့ပြီး အသက်ရှင်လျက် ခုန်ချပစ်လိုက်တယ်။ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကွပ်မျက်ခြင်း၏ နှေးကွေးပြီး နာကျင်သည့်ပုံစံ၊ အသက်ရှင်လျက် လွင့်မြောသွားခြင်းသည် သတိလစ်နေချိန်တွင် သားကောင်၏ ခန္ဓာကိုယ်မှ အခွံခွာခြင်း ပါဝင်သည်။ ပြီးသွားသည်နှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အတွေ့အကြုံများ အပြီးတွင် အသက်ရှင်နေဆဲဟု ယူဆရသည့် ထိုကလေးငယ်သည် ကြိုးပေးဆွဲခံခဲ့ရသည်။

ခြင်္သေ့

ရစ်ချတ်၏အလောင်းကို သယ်ယူခွင့်ပြုရန် ထိုအချိန်က ပုံမှန်အတိုင်း ဝမ်းပျက်သွားခဲ့သည်။ သူသေဆုံးသွားသော ချာလပ်စ်တွင် ၎င်း၏ အစိတ်အပိုင်းများကို မြှုပ်နှံထားသည်။ သူသည် Normans များထံမှ အမြဲတွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရသည့် မနှိုင်းယှဥ်သစ္စာရှိမှုကြောင့် ညီတော် ဟင်နရီ ဘုရင်ငယ်၏ သင်္ချိုင်းအနီးတွင် မြှုပ်နှံရန် ၎င်း၏နှလုံးသား Lionheart ကို Rouen Cathedral သို့ ခေါ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Fontevraud Abbey ရှိ Richard I ၏ သင်္ချိုင်း။

Image Credit: via Wikimedia Commons / Public Domain

ဘုရင်သည် သူ၏ရုပ်အလောင်းကို ထားရှိရန် ညွှန်ကြားချက်များ ချန်ထားခဲ့သည် ။ Fontevraud Abbey တွင် 'မိမိကိုယ်ကို အဖျက်သမားဟု ဝန်ခံခဲ့သော ဖခင်၏ခြေရင်း၌ အနားယူပါ။ ဒါဟာ သူ့အဖေရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ ပြဿနာတွေကို နောက်ဆုံးမှာ နားလည်သွားပြီး ပိုဆိုးသွားစေခဲ့တဲ့ သားတစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံး ကြေကွဲဝမ်းနည်းမှုတစ်ခုပါပဲ။

သူ့သင်္ချိုင်း၊ ပြီးပါပြီ။ယနေ့ခေတ် Fontevraud Abbey ရှိ ဖခင်၏ခြေရင်း၌ ရုပ်တုရုပ်တုဖြင့် တည်ရှိနေပါသည်။ Henry II ၏ဘေးတွင် သက်ရှိရုပ်သွင်ပြင်များဖြင့် အနားယူရန်နေရာသုံးခုအတွက် စီစဉ်ပေးသော Aquitaine မှ Eleanor ရှိသည်။

Richard ကို သူ့ညီအငယ်ဆုံး John က ဆက်ခံတယ်။ ယေဘူယျအားဖြင့် ဗြိတိသျှသမိုင်းတွင် အဆိုးရွားဆုံးသော ဘုရင်များထဲမှ တစ်ဦးဟု ယူဆကြပြီး၊ ရစ်ချတ်သည် ရစ်ချတ်အား ထိန်းသိမ်းရန် တိုက်ပွဲဝင်ရင်း သေဆုံးသွားသော Aquitaine ၏ လျော့ပါးလာသော Gascony မှလွဲ၍ ကျန်တိုက်ကြီးများ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ John သည် ပြဿနာများစွာကို ရရှိခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့တစ်ဦးစီသည် သူ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် မူဝါဒများကြောင့် ပိုဆိုးသွားခဲ့သည်။