តារាងមាតិកា
រូបគំនូររបស់ Merry-Joseph Blondel របស់ Richard I the Lionheart ស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ 1841. Image Credit: Palace of Versailles via Wikimedia Commons / Public Domainស្តេច Richard I នៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលចងចាំថាជា 'The Lionheart' គឺជាមេដឹកនាំយោធាដ៏មានទេពកោសល្យ និងជាអ្នកជំនាញដែលបានរកឃើញភាពរុងរឿងនៅក្នុងដែនដីបរិសុទ្ធនៅលើបូជនីយកិច្ចទីបី។ ជារឿយៗគាត់ត្រូវបានគេរិះគន់ចំពោះការខ្វះការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រទេសអង់គ្លេស ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ចំណាយពេលតិចជាងមួយឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសសរុបក្នុងរជ្ជកាល 10 ឆ្នាំរបស់គាត់ ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1189 និងបញ្ចប់ដោយការសោយទិវង្គតនៅឆ្នាំ 1199។
សូមមើលផងដែរ: តើ Hernán Cortés បានយកឈ្នះ Tenochtitlan យ៉ាងដូចម្តេច?នៅក្នុង នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1199 លោក Richard កំពុងដើរជុំវិញប្រាសាទ Châlus ដែលជាកន្លែងពួកឧទ្ទាមជាអរិភាពនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ Lionheart នៅពេលដែលកាំជ្រួចដែលបាញ់ចេញពីជញ្ជាំងខាងលើបានវាយប្រហារស្មាឆ្វេងរបស់គាត់។ ទោះបីជាដំបូងត្រូវបានចាត់ទុកថាជារបួសស្រាលក៏ដោយ ក៏ gangrene ចូល ហើយនៅថ្ងៃទី 6 ខែមេសា Richard បានស្លាប់។
ប៉ុន្តែតើអ្នកណាជាអ្នកបាញ់ធ្នូ ហើយហេតុអ្វីបានជា Richard ប្រឈមមុខនឹងការបះបោរនៅចុងសតវត្សទី 12?
ខាងក្រោមនេះជា ដំណើររឿងនៃការស្លាប់របស់ Richard the Lionheart ។
ស្តេចបូជនីយកិច្ច
កូនប្រុសទីបីរបស់ Henry II និង Eleanor នៃ Aquitaine រីឆាតបានបះបោរប្រឆាំងនឹងឪពុករបស់គាត់ជាប្រចាំចាប់ពីឆ្នាំ 1173 តទៅ ហើយនៅទីបំផុតបានតាមរកឪពុករបស់គាត់ដែលឈឺតាមរយៈ ប្រទេសបារាំងរហូតដល់ Henry បានទទួលមរណភាពនៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1189 ក្នុងអាយុ 56 ឆ្នាំ។ Richard បានឡើងសោយរាជ្យ ដោយប្រញាប់ប្រញាល់រៀបចំផែនការរៃអង្គាសប្រាក់ដើម្បីចាកចេញទៅកាន់ដែនដីបរិសុទ្ធក្នុងបូជនីយកិច្ច។ ការប៉ះទង្គិចជាមួយសត្រូវរបស់គាត់ Saladin លោក Richard បានបន្សល់ទុកនូវកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាឧត្តមសេនីយ៍ ប៉ុន្តែក៏ជាទាហានដ៏ឃោរឃៅផងដែរ។
ចាប់បាននៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះនៅមុនបុណ្យណូអែលឆ្នាំ 1192 រីឆាតត្រូវបានប្រគល់ឱ្យទៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងរបស់ព្រះចៅអធិរាជរ៉ូម៉ាំងដ៏បរិសុទ្ធ។ គាត់ត្រូវបានដោះលែងនៅក្នុងខែកុម្ភៈ 1194 បន្ទាប់ពីតម្លៃលោះដ៏ធំត្រូវបានលើកឡើង ហើយត្រូវបានបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ដោយម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Eleanor ដែលមានអាយុ 70 ឆ្នាំដោយចំណុចនេះ។
រូបភាពសាត្រាស្លឹករឹតនៃការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Richard I ក្នុងឆ្នាំ 1189។
ឥណទានរូបភាព៖ Chetham MS Ms 6712 (A.6.89), fol.141r, Public Domain
ត្រលប់មកផ្ទះវិញ
Richard និងម្តាយរបស់គាត់បានធ្វើដំណើរត្រលប់មកវិញតាមរយៈទីក្រុង Cologne, Louvain, Brussels និង Antwerp។ ពីទីនោះពួកគេបានឆ្លងទៅប្រទេសអង់គ្លេសដោយចុះចតនៅ Sandwich ។ Richard បានដើរត្រង់ទៅកាន់ទីសក្ការបូជា St Thomas Becket នៅ Canterbury ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណចំពោះការរំដោះរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមដោះស្រាយជាមួយក្រុមប្រឆាំងដែលបានកើតឡើងនៅពេលអវត្តមានរបស់គាត់។ ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ John មានភាពល្បីល្បាញនៅចំកណ្តាលរបស់វា ដោយបានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយស្តេចបារាំង Philip II Augustus ។ ចន និង ភីលីព បានព្យាយាមសូកព្រះចៅអធិរាជរ៉ូម៉ាំងបរិសុទ្ធ ដើម្បីរក្សារីឆាដ ឱ្យបានយូរ ដើម្បីពួកគេអាចដណ្តើមយកទឹកដីរបស់គាត់។ ពេលគាត់បានឮថា Richard មានសេរីភាព ភីលីពបានផ្ញើសារដ៏ល្បីដល់យ៉ូហានដែលត្រូវបានគេរាយការណ៍ដើម្បីព្រមានថា « មើលទៅខ្លួនឯង អារក្សរលុងហើយ»។
Richard បានចំណាយពេលនៅ Nottingham ដើម្បីស្ដារសណ្តាប់ធ្នាប់ រួមទាំងការទៅលេង Sherwood Forest ជាកន្លែងដែលគាត់នឹងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងផ្នែកនៃរឿង Robin Hood ។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែមេសា 1194 Richard និង Eleanor បានជិះទូកពី Portsmouth ទៅកាន់ Barfleur ក្នុងន័រម៉ង់ឌី។ អ្នកទាំងពីរមិនអាចដឹងបានទេ ប៉ុន្តែវាជាលើកចុងក្រោយដែលពួកគេទាំងពីរនឹងឃើញប្រទេសអង់គ្លេស។ នៅពេលដែលពួកគេបានទៅដល់ Lisieux ចនបានបង្ហាញខ្លួន ហើយបានបោះខ្លួនគាត់ដោយក្តីមេត្តាករុណារបស់ Richard ។ ប្រហែលជាទទួលឥទ្ធិពលពីម្ដាយរបស់គេ រីឆាតបានអត់ទោសប្អូនប្រុសតូចរបស់គាត់។
រូបសំណាក Victorian របស់ Richard I នៅខាងក្រៅសភា ដែលជាស្ថាប័នដែលគាត់នឹងមិនទទួលស្គាល់។
ឥណទានរូបភាព៖ រូបថតដោយ Matt Lewis
ការយកទឹកដីរបស់គាត់មកវិញ
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក រីឆាតបានកំណត់យកទឹកដីដែលភីលីពបានយកមកវិញ ក្នុងអំឡុងពេលអវត្តមានរបស់រីឆាត។ ក្នុងនាមជាពួកបូជនីយកិច្ច ទឹកដីរបស់គាត់គួរតែត្រូវបានការពារដោយសម្តេចប៉ាប ប៉ុន្តែភីលីពបានរកឃើញថាវាគួរឱ្យទាក់ទាញពេក ហើយសម្តេចប៉ាបមិនបានធ្វើអ្វីដើម្បីរារាំងគាត់ឡើយ។ ខណៈពេលដែលរីឆាតជាឈ្លើយ លោក Eleanor នៃ Aquitaine បានសរសេរសំបុត្រដ៏ក្រអឺតក្រទម រិះគន់ការបរាជ័យរបស់សម្តេចប៉ាបក្នុងការគាំទ្រស្តេចបូជនីយកិច្ច។
នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1199 លោក Richard ស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ Limousin នៃ Aquitaine ដែលជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលកំពុងបន្តរបស់គាត់ដើម្បីដណ្តើមយកការគ្រប់គ្រងមកវិញពី Philip ។ Aimar V, Count of Limoges កំពុងបះបោរ ហើយ Richard បានធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ដើម្បីនាំយកមកវិញនូវសណ្តាប់ធ្នាប់ ដោយបានតាំងលំនៅដើម្បីឡោមព័ទ្ធប្រាសាទរាប់នៅ Châlus។
ការបាញ់ប្រហារដ៏សំណាងមួយ
នៅថ្ងៃទី 6 ខែមីនា ឆ្នាំ 1199 លោក Richard កំពុងដើរលេងកម្សាន្តជុំវិញជាយក្រុង Châlus ដោយពិនិត្យមើលការការពារជាមួយនឹងប្រធានក្រុមទាហានស៊ីឈ្នួល Mercadier របស់គាត់។ ពួកគេបានធូរស្រាលយ៉ាងច្បាស់ ហើយមិនរំពឹងថានឹងមានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ រំពេចនោះ ស្តេចក៏ត្រូវ កឈើឆ្កាងត្រូវបានបាញ់ចេញពីជញ្ជាំង។ ដំបូងឡើយ របួសហាក់ដូចជាមិនសូវល្អទេ។ Richard បានទទួលការព្យាបាលមួយចំនួន ហើយការឡោមព័ទ្ធនៅតែបន្ត។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ វាច្បាស់ណាស់ថារបួសគឺធ្ងន់ធ្ងរជាងការគិតដំបូងឆ្ងាយណាស់។ វាបានឆ្លងមេរោគ ហើយប្រែជាពណ៌ខ្មៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដែលជាសញ្ញាច្បាស់ថា ជំងឺ gangrene បានចាប់។ Gangrene បណ្តាលមកពីកង្វះការផ្គត់ផ្គង់ឈាមទៅកាន់ស្បែក ក្នុងករណីនេះប្រហែលជាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបង្ករោគនៅក្នុងមុខរបួស។ សព្វថ្ងៃនេះ ថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចអាចត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ដើម្បីព្យាបាលជម្ងឺ gangrene ប៉ុន្តែការវះកាត់យកផ្នែកនៃរាងកាយដែលស្លាប់យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពពីការខ្វះអុកស៊ីសែននៅតែជារឿងចាំបាច់ជាញឹកញាប់។ ដោយគ្មានថ្នាំទំនើបទេ ហើយការកាត់ចោលមិនអាចទៅរួចទេ ដោយសាររបួសមិននៅខាងចុង រីឆាតបានដឹងថាសេចក្ដីស្លាប់នឹងមកដល់។
ការសោយទិវង្គតរបស់ស្តេច
ដោយដឹងថាគាត់នៅសល់ពេលតិចតួច Richard បានផ្ញើពាក្យមិនមែនទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែទៅម្តាយរបស់គាត់នៅ Fontevraud Abbey ក្បែរនោះ។ Eleanor ឥឡូវនេះមានអាយុ 75 ឆ្នាំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់នាងដែលជាតំណាងនៃក្តីសង្ឃឹមរបស់នាងសម្រាប់អនាគតរបស់ Aquitaine ។ នាងបានចាប់គាត់ពេលគាត់ស្លាប់ ដោយគ្មានកូន។
មុនពេលគាត់រអិលចេញពីជីវិត រីឆាតបានបញ្ជាឱ្យបុរសរបស់គាត់ដែលបានយកប្រាសាទទៅស្វែងរកបុរសដែលបានបាញ់គាត់។ ប្រភពនៅទីនេះមានភាពច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំង ដោយដាក់ឈ្មោះគាត់ផ្សេងៗគ្នាដូចជា Pierre, John, Dudo ឬ Betrand។ ប្រភពខ្លះ ទោះជាមិនមែនគ្រប់ប្រភពក៏ដោយ បានលើកឡើងថា គាត់មានអាយុលើសពីក្មេងប្រុសម្នាក់ ក្មេងម្នាក់ដែលបានយកឆ្នាំងមួយបាញ់ដោយឈើឆ្កាងពីជញ្ជាំង ហើយត្រូវបានគេសម្លាប់។ស្តេចអង់គ្លេសដ៏ខ្លាំងពូកែ ធ្វើឲ្យ Lionheart ស្ងាត់ស្ងៀម។
សូមមើលផងដែរ: ការរួមភេទ អំណាច និងនយោបាយ៖ របៀបដែលរឿងអាស្រូវ Seymour ស្ទើរតែបំផ្លាញ Elizabeth Iនៅក្នុងទង្វើចុងក្រោយមួយនៃការលើកលែងទោស Richard បានលើកលែងទោសអ្នកឈើឆ្កាង ហើយបានបញ្ជាឲ្យដោះលែងគាត់។ អ្នកស្រាវជ្រាវម្នាក់បានកត់ត្រាថា ទោះបីជាមានការណែនាំអំពីការស្លាប់របស់ស្តេចក៏ដោយ Mercadier បានស្វែងរកការសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់ម្ចាស់គាត់។ គាត់បានរកឃើញក្មេងប្រុសនោះ ហើយបានឱ្យគាត់លោតទាំងរស់។ ទម្រង់បែបបទនៃការធ្វើទារុណកម្ម ឬការប្រហារជីវិតដ៏យឺតយ៉ាវ និងឈឺចាប់ ធ្វើឱ្យស្បែករបស់ជនរងគ្រោះត្រូវរបូតចេញពីរាងកាយរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលពួកគេនៅដឹងខ្លួន។ នៅពេលនេះត្រូវបានបញ្ចប់ ក្មេងប្រុសនេះ សន្មតថានៅមានជីវិត បន្ទាប់ពីបទពិសោធន៍ដ៏ឃោរឃៅនោះ ត្រូវបានព្យួរក។
The Lionheart
សាកសពរបស់ Richard ត្រូវបានរំសាយដូចធម្មតានៅពេលនោះ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យដឹកជញ្ជូនសាកសពរបស់គាត់។ សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅ Châlus ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្លាប់។ គាត់បានសុំឱ្យបេះដូងរបស់គាត់ - Lionheart - ត្រូវបាននាំយកទៅ Rouen Cathedral ដើម្បីបញ្ចុះនៅទល់មុខផ្នូររបស់បងប្រុសរបស់គាត់ Henry the Young King ដោយសារតែភាពស្មោះត្រង់ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានដែលគាត់តែងតែជួបប្រទះពី Normans ។
ផ្នូររបស់ Richard I នៅ Fontevraud Abbey។
Image Credit: via Wikimedia Commons / Public Domain
ស្តេចបានបន្សល់ទុកនូវការណែនាំដែលគួរតម្កល់សពរបស់ព្រះអង្គ។ សម្រាកនៅជើងឪពុករបស់គាត់ "អ្នកបំផ្លាញដែលគាត់បានសារភាពថាខ្លួនគាត់ជា" នៅ Fontevraud Abbey ។ វាជាទង្វើចុងក្រោយនៃការទទួលខុសត្រូវរបស់កូនប្រុសម្នាក់ដែលទីបំផុតបានដឹងពីបញ្ហាដែលឪពុករបស់គាត់បានជួបប្រទះ ហើយដែលគាត់បានធ្វើកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
ផ្នូររបស់ទ្រង់ ពេញលេញជាមួយនឹង effigy ស្ថិតនៅជើងឪពុករបស់គាត់នៅ Fontevraud Abbey ថ្ងៃនេះ។ ក្រៅពីលោក Henry II គឺ Eleanor នៃ Aquitaine ដែលបានរៀបចំកន្លែងសម្រាកទាំងបី ដែលពោរពេញដោយរូបភាពដូចជីវិត។
Richard ត្រូវបានស្នងរាជ្យបន្តដោយប្អូនប្រុសពៅរបស់គាត់ឈ្មោះ John ។ ជាទូទៅត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្តេចដ៏អាក្រក់បំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស ចនបានបាត់បង់កម្មសិទ្ធិទ្វីបដែលនៅសល់ ក្រៅពី Gascony ដែលជាផ្នែកកាត់បន្ថយនៃ Aquitaine ដែល Richard បានស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បីការពារ។ John ទទួលបានបញ្ហាជាច្រើន ប៉ុន្តែបានធ្វើឱ្យពួកគេម្នាក់ៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ដោយសារបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងគោលនយោបាយរបស់គាត់។
ស្លាក៖Richard I