Roedd y Brenin Rhisiart I o Loegr, sy'n cael ei gofio fel ‘the Lionheart’, yn arweinydd a thactegydd milwrol dawnus a gafodd ogoniant yn y Wlad Sanctaidd ar y Drydedd Groesgad. Fe'i beirniadir yn aml am ddiffyg sylw i Loegr, fodd bynnag, treuliodd lai na blwyddyn yn y wlad i gyd yn ystod ei deyrnasiad 10 mlynedd, a ddechreuodd yn 1189 ac a ddaeth i ben gyda'i farwolaeth yn 1199.

Yn Mawrth 1199, roedd Richard yn mynd o amgylch castell Châlus, a oedd yn gartref i wrthryfelwyr a oedd yn elyniaethus i reolaeth Lionheart, pan darodd bollt bwa croes o'r waliau uwchben ei ysgwydd chwith. Er ei fod yn cael ei ystyried yn fân archoll i ddechrau, gosododd gangrene i mewn, ac ar 6 Ebrill bu farw Richard.

Ond pwy daniodd bollt y bwa croes, a pham roedd Richard yn wynebu gwrthryfeloedd ar ddiwedd y 12fed ganrif?

Dyma hanes marwolaeth Rhisiart y Llew-galon.

Brenin croesgadwr

Trydydd mab Harri II ac Eleanor o Aquitaine, gwrthryfelodd Richard yn gyson yn erbyn ei dad o 1173 ymlaen, gan ddilyn ei dad sâl yn y pen draw. Ffrainc nes bu farw Harri ym mis Gorffennaf 1189 yn 56 oed. Daeth Richard yn frenin, gan wneud cynlluniau ar frys i godi arian er mwyn gadael am y wlad Sanctaidd ar y groesgad. Gan wrthdaro â'i elyn Saladin, gadawodd Richard gydag enw da fel cadfridog, ond hefyd yn filwr creulon.

Wedi'i ddal ar y ffordd adref ychydig cyn Nadolig 1192, rhoddwyd Richard i ofal yr Ymerawdwr Rhufeinig Sanctaidd. Rhyddhawyd ef yn Chwefror 1194 ar ol i bridwerth dirfawr gael ei godi, a'i draddodi yn bersonol gan ei fam Eleanor, yr hon oedd yn 70 mlwydd oed erbyn hyny.

Delwedd llawysgrif o goroni Rhisiart I ym 1189.

Credyd Delwedd: Chetham MS Ms 6712 (A.6.89), fol.141r, Parth Cyhoeddus

Dychwelyd adref

Teithiodd Richard a'i fam yn ôl trwy Cologne, Louvain, Brwsel ac Antwerp. Oddi yno, croesasant i Loegr, gan lanio yn Sandwich. Aeth Richard yn syth i gysegrfa St Thomas Becket yng Nghaergaint i ddiolch am ei waredigaeth, ac yna aeth ati i ymdrin â'r gwrthwynebiad a oedd wedi codi yn ei absenoldeb. Roedd ei frawd bach John yn enwog yn ei chanol hi, wedi iddo ddod i gysylltiad â'r brenin Ffrengig Philip II Augustus. Roedd John a Philip wedi bod yn ceisio llwgrwobrwyo’r Ymerawdwr Rhufeinig Sanctaidd i gadw Richard yn hirach er mwyn iddyn nhw gipio ei diroedd. Pan glywodd fod Richard yn rhydd, roedd Philip yn enwog wedi anfon neges at John i rybuddio, “edrychwch i chi'ch hun, mae'r diafol yn rhydd.”

Treuliodd Richard amser yn Nottingham yn adfer trefn, gan gynnwys ymweliad â Sherwood Forest, lle y byddai'n dod yn agos ato fel rhan o stori Robin Hood. Ar 24 Ebrill 1194, hwyliodd Richard ac Eleanor o Portsmouth i Barfleur i mewnNormandi. Ni allai'r naill na'r llall fod wedi ei wybod, ond dyma'r tro olaf y byddai'r naill na'r llall yn gweld Lloegr. Pan gyrhaeddon nhw Lisieux, ymddangosodd John a thaflu ei hun ar drugaredd Richard. O dan ddylanwad eu mam efallai, maddeuodd Richard i'w frawd bach.

Cerflun Fictoraidd o Richard I y tu allan i’r Senedd, sefydliad na fyddai wedi’i adnabod.

Credyd Delwedd: Ffotograff gan Matt Lewis

Tynnu ei diroedd yn ôl 4>

Dros y blynyddoedd dilynol, aeth Richard ati i adennill tiroedd yr oedd Philip wedi'u cymryd yn ystod absenoldeb Richard. Fel croesgadwr, fe ddylai ei diroedd fod wedi eu diogelu gan y Pab, ond yr oedd Philip wedi ei chael yn ormod o demtasiwn, ac nid oedd y pab wedi gwneyd dim i'w rwystro. Tra oedd Richard yn gaeth, ysgrifennodd Eleanor o Aquitaine lythyr pigog yn beirniadu methiant y Pab i gefnogi brenin croesgadïol.

Ym mis Mawrth 1199, roedd Richard yn rhanbarth Limousin yn Aquitaine fel rhan o'i ymdrechion parhaus i adennill rheolaeth oddi wrth Philip. Roedd Aimar V, Iarll Limoges yn gwrthryfela ac aeth Richard i’r rhanbarth i adfer trefn, gan setlo i osod gwarchae ar gastell y cyfrif yn Châlus.

Saethiad lwcus

Ar 6 Mawrth 1199, roedd Richard yn mynd am dro hamddenol o amgylch cyrion Châlus, gan archwilio'r amddiffynfeydd gyda'i gapten Mercadier. Roedden nhw'n amlwg wedi ymlacio a heb ddisgwyl unrhyw drafferth. Yn sydyn, cafodd y brenin ei daro yn ei ysgwydd gan abollt bwa croes yn tanio o'r waliau. Nid oedd yr anaf yn ymddangos mor ddrwg â hynny ar y dechrau. Cafodd Richard rywfaint o driniaeth a pharhaodd y gwarchae.

O fewn dyddiau, daeth yn amlwg bod y clwyf yn llawer mwy difrifol nag a feddyliwyd ar y dechrau. Daeth yn heintiedig a throi'n ddu yn gyflym, arwydd clir bod madredd wedi cydio. Mae gangrene yn cael ei achosi gan ddiffyg cyflenwad gwaed i'r croen, yn yr achos hwn mae'n debyg ei greu gan haint yn y clwyf. Heddiw, gellir defnyddio gwrthfiotigau i drin madredd, ond yn aml mae angen llawdriniaeth i dynnu'r rhan o'r corff sy'n marw i bob pwrpas oherwydd diffyg ocsigen. Heb unrhyw feddyginiaeth fodern, a thorri i ffwrdd yn amhosibl gan nad oedd y clwyf ar eithaf, roedd Richard yn gwybod bod marwolaeth yn dod.

Gwely angau’r brenin

Gan sylweddoli nad oedd ganddo lawer o amser ar ôl, anfonodd Richard air, nid at ei wraig, ond at ei fam yn Abaty Fontevraud gerllaw. Rhuthrodd Eleanor, sydd bellach yn 75 oed, at ei mab annwyl, sy'n ymgorfforiad o'i gobeithion ar gyfer dyfodol Aquitaine. Daliodd hithau ef fel y bu farw, yn ddi-blant.

Cyn iddo lithro o fywyd, roedd Richard wedi gorchymyn i'w ddynion, oedd wedi cipio'r castell, ddod o hyd i'r dyn oedd wedi ei saethu. Mae'r ffynonellau yma'n mynd yn ddryslyd iawn, gan ei enwi'n amrywiol fel Pierre, John, Dudo neu Betrand. Mae rhai ffynonellau, er nad i gyd, yn awgrymu nad oedd fawr mwy na bachgen, llanc a oedd wedi tynnu saethiad pot gyda bwa croes oddi ar y waliau ac a laddwyd rywsutBrenin cedyrn Lloegr, yn distewi'r Lionheart.

Mewn gweithred olaf o drugaredd, maddeuodd Richard y bwa croes a gorchymyn ei ryddhau. Cofnododd un croniclwr, er gwaethaf cyfarwyddiadau marw’r brenin, fod Mercadier wedi ceisio dial am farwolaeth ei feistr. Daeth o hyd i'r llanc a chael ei fflangellu'n fyw. Roedd ffurf araf a phoenus o artaith neu ddienyddiad, a oedd yn fflachio'n fyw, yn cynnwys croen y dioddefwr yn cael ei blicio o'i gorff tra'i fod yn parhau i fod yn ymwybodol. Unwaith yr oedd hyn wedi'i gwblhau, cafodd y bachgen, sy'n dal yn fyw yn ôl pob tebyg ar ôl y profiad creulon, ei grogi.

The Lionheart

Roedd corff Richard wedi ei ddatgymalu, fel oedd yn arferol ar y pryd i ganiatáu cludo ei gorff. Claddwyd ei fynwes yn Châlus lle y bu farw. Gofynnodd am i’w galon – y Lionheart – gael ei chludo i Gadeirlan Rouen i’w chladdu gyferbyn â beddrod ei frawd, Harri’r Brenin Ifanc, oherwydd y ffyddlondeb digyffelyb a brofodd erioed gan y Normaniaid.

Beddrod Richard I yn Abaty Fontevraud.

Credyd Delwedd: trwy Comin Wikimedia / Parth Cyhoeddus

Gadawodd y brenin gyfarwyddiadau y dylid gosod ei gorff iddo gorffwys wrth draed ei dad, 'y cyfaddefodd ei fod yn ddinistriwr', yn Abaty Fontevraud. Roedd yn weithred olaf o edifeirwch gan fab a sylweddolodd o'r diwedd y problemau yr oedd ei dad wedi'u hwynebu, ac yr oedd wedi'u gwaethygu.

Ei feddrod, cyflawngyda delw, yn gorwedd wrth draed ei dad yn Abaty Fontevraud heddiw. Wrth ymyl Harri II mae Eleanor o Aquitaine, a drefnodd y tri man gorffwys, ynghyd â delwau bywydol.

Dilynwyd Richard gan ei frawd ieuengaf, John. Yn cael ei ystyried yn gyffredinol yn un o'r brenhinoedd gwaethaf yn hanes Prydain, collodd John weddill y meddiant cyfandirol ar wahân i Gascony, rhan lai o Aquitaine, yr oedd Richard wedi marw yn ymladd i'w gadw. Cafodd John lawer o broblemau, ond gwaethygu pob un ohonynt gan ei bersonoliaeth a'i bolisïau.