តារាងមាតិកា
ផ្សែងហុយចេញពីប៉ម World Trade Center នៅ Lower Manhattan ទីក្រុងញូវយ៉ក បន្ទាប់ពីយន្តហោះ Boeing 767 បុកប៉មនីមួយៗក្នុងអំឡុងពេលការវាយប្រហារថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា។ក្នុងនាមជាការវាយប្រហារភេរវកម្មដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក រូបភាព និងព្រឹត្តិការណ៍ចាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2001 ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងស្មារតីវប្បធម៌។ 93% នៃជនជាតិអាមេរិកដែលមានអាយុចាប់ពី 30 ឆ្នាំឡើងទៅចងចាំយ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេនៅឯណានៅថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2001 នៅពេលដែលមនុស្ស 2,977 នាក់បានបាត់បង់ជីវិតដោយសារការវាយប្រហារភេរវកម្មដោយក្រុមភេរវករឥស្លាមអាល់កៃដា។ រលកនៃការភ័យខ្លាច កំហឹង និងភាពសោកសៅបានកើតឡើងជុំវិញពិភពលោក ហើយការវាយប្រហារបានក្លាយទៅជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ច្បាស់លាស់បំផុតមួយនៃសតវត្សមកទល់ពេលនេះ។
នេះគឺជាតារាងពេលវេលានៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ។
ក្រុមចោរប្លន់
ក្រុមចោរប្លន់ត្រូវបានបំបែកជាបួនក្រុម ដែលត្រូវគ្នានឹងយន្តហោះទាំងបួនដែលពួកគេនឹងឡើងជិះ។ ក្រុមនីមួយៗមានអ្នកបើកយន្តហោះដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលដែលនឹងបញ្ជាការហោះហើរនីមួយៗ បូករួមទាំង "ចោរប្លន់សាច់ដុំ" បីឬបួននាក់ដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីបង្ក្រាបអ្នកបើកយន្តហោះ អ្នកដំណើរ និងនាវិក។ ក្រុមនីមួយៗក៏ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យវាយលុកក្នុងគោលដៅផ្សេងគ្នាផងដែរ។
5:45am
ក្រុមចោរប្លន់ដំបូង - Mohammad Atta, Wail al-Shehri, Satam al-Sugami, Abdulaziz al-Omari និង Walled al-Shehri ឆ្លងកាត់ដោយជោគជ័យ។ លោក Mohammad Atta គឺជាមេដឹកនាំនៃប្រតិបត្តិការទាំងមូល។ គេជឿថាពួកគេកាន់កាំបិត និងអ្នកប្រដាល់ឡើងយន្តហោះជាមួយពួកគេ។ ពួកគេឡើងលើ កជើងហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងបូស្តុន ដែលភ្ជាប់ពួកវាទៅនឹងជើងហោះហើរ American Airlines Flight 11។
7:59am
American Airlines Flight 11 ចេញដំណើរពីបូស្តុន។ ចោរប្លន់នៅលើយន្តហោះមាន Mohammad Atta, Wail al-Shehri, Satam al-Sugami, Abdulaziz al-Omari, និង Waleed al-Shehri ។ វាមានមនុស្ស 92 នាក់នៅលើយន្តហោះ (មិនរាប់បញ្ចូលក្រុមចោរប្លន់) ហើយត្រូវធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Los Angeles ។
8:14am
ជើងហោះហើរ United Airlines Flight 175 ចេញដំណើរពីទីក្រុង Boston ។ ចោរប្លន់នៅលើយន្តហោះគឺ Marwan al-Shehhi, Fayez Banihammad, Mohand al-Shehri, Hamza al-Ghamdi, និង Ahmed al-Ghamdi ។ វាមានមនុស្ស 65 នាក់នៅលើយន្តហោះ ហើយក៏កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Los Angeles ផងដែរ។
8:19am
បុគ្គលិកជើងគោក Flight 11 បានជូនដំណឹងដល់បុគ្គលិកជើងគោកថាយន្តហោះត្រូវបានប្លន់។ Daniel Lewin អ្នកដំណើរនៅលើយន្តហោះ គឺជាអ្នកស្លាប់ដំបូងគេនៃការវាយប្រហារទាំងមូល ខណៈដែលគាត់ត្រូវបានគេចាក់ ប្រហែលជាព្យាយាមបញ្ឈប់ក្រុមចោរប្លន់។ FBI ត្រូវបានជូនដំណឹង។
8:20am
American Airlines Flight 77 ចេញដំណើរពីអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Dulles នៅខាងក្រៅ Washington, D.C. ចោរប្លន់នៅលើយន្តហោះគឺ Hani Hanjour, Khalid al-Mihdhar, Majed Moqed, Nawaf al-Hazmi និង Salem al-Hazmi ។ វាមានមនុស្ស 64 នាក់នៅលើយន្តហោះ។
8:24am
ព្យាយាមទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដំណើរ ចោរប្លន់មកពី Flight 11 ទាក់ទងការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាស ដែលជូនដំណឹងដល់ពួកគេអំពីការវាយប្រហារ។
8:37am
ការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសនៅបូស្តុនបានជូនដំណឹងដល់យោធា។ យន្តហោះនៅរដ្ឋ Massachusetts ត្រូវបានចល័តដើម្បីតាមដានជើងហោះហើរលេខ 11។
8:42am
ជើងហោះហើរ United Airlines 93 ចេញដំណើរនៅម៉ោងទីក្រុង Newark ។ វាត្រូវបានគេកំណត់ថាបានចេញដំណើរនៅម៉ោង 8 ព្រឹកនៅពេលដូចគ្នានឹងជើងហោះហើរផ្សេងទៀត។ ចោរប្លន់នៅលើយន្តហោះមាន Ziad Jarrah, Ahmed al-Haznawi, Ahmed al-Nami, និង Saeed al-Ghamdi ។ វាមានមនុស្ស 44 នាក់នៅលើយន្តហោះ។
8:46am
Mohammed Atta និងអ្នកលួចផ្សេងទៀតនៅលើយន្តហោះ Flight 11 បានធ្លាក់យន្តហោះចូលទៅក្នុងជាន់ទី 93-99 នៃ North Tower នៃមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក ដោយបានសម្លាប់មនុស្សទាំងអស់។ នៅលើយន្តហោះ និងរាប់រយនាក់នៅខាងក្នុងអាគារ។ រហូតមកដល់ថ្ងៃទី 9/11 សន្តិសុខបានត្រឹមតែពិចារណាថា អ្នកវាយប្រហារអាចប្រើយន្តហោះជាបន្ទះសៀគ្វីក្នុងការចរចាដើម្បីទទួលបានប្រាក់ ឬប្តូរទិសវាទៅផ្លូវផ្សេងទៀត។ ការប្រើប្រាស់យន្តហោះជាអាវុធបេសកកម្មអត្តឃាតនៅក្នុងខ្លួនគឺស្ទើរតែមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនទាំងស្រុង។
8:47am
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី កងកម្លាំងប៉ូលីសត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក ហើយប៉មខាងជើងចាប់ផ្តើម ការជម្លៀស។
8:50am
លោកប្រធានាធិបតី George W. Bush ដែលយន្តហោះមួយគ្រឿងបានបុកមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក នៅពេលគាត់មកដល់សម្រាប់ទស្សនកិច្ចនៅសាលាបឋមសិក្សាមួយក្នុងរដ្ឋផ្លរីដា។ ទីប្រឹក្សារបស់គាត់សន្មត់ថាវាជាឧបទ្ទវហេតុដ៏សោកនាដកម្មមួយ ហើយទំនងជាយន្តហោះដែលមានស្លាបចក្រតូចមួយដែលបានបុកអគារ។ នៅក្នុងពេលដ៏ល្បីមួយ លោកប្រធានាធិបតី Bush ត្រូវបានជូនដំណឹងដោយប្រធានបុគ្គលិកសេតវិមានថា "យន្តហោះទីពីរបានបុកប៉មទីពីរ អាមេរិកកំពុងស្ថិតក្រោមការវាយប្រហារ។'
8:55am
South Tower ត្រូវបានប្រកាសថាមានសុវត្ថិភាព។
8:59am
ប៉ូលីសកំពង់ផែបញ្ជាឱ្យមានការជម្លៀសចេញ។ ប៉មទាំងពីរ។ ការបញ្ជាទិញនេះត្រូវបានពង្រីកដល់មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកទាំងមូលមួយនាទីក្រោយមក។ នៅនៅពេលនេះ មនុស្សប្រហែល 10,000 ទៅ 14,000 នាក់កំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការជម្លៀសរួចហើយ។
9:00am
អ្នកបម្រើការនៅលើយន្តហោះ Flight 175 ជូនដំណឹងដល់ការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសថាយន្តហោះរបស់ពួកគេកំពុងត្រូវបានប្លន់។ គួរជម្រាបផងដែរថា នៅពេលនេះ កាប៊ីនកាប៊ីនមានការការពារតិចតួច ឬគ្មានការការពារពីការកាន់កាប់កាប៊ីនយន្ដហោះ។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 9/11 អ្វីៗទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។
9:03am
មុខភាគឦសាននៃមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកពីរ (អគារខាងត្បូង) បន្ទាប់ពីត្រូវបានវាយប្រហារដោយយន្តហោះនៅភាគខាងត្បូង មុខ។
ឥណទានរូបភាព៖ Wikimedia Commons / Robert on Flikr
ជើងហោះហើរ 175 បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជាន់ទី 77 ដល់ 85 នៃ South Tower ដោយបានសម្លាប់មនុស្សទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ និងរាប់រយនាក់នៅក្នុងអគារ។
9:05am
អ្នកដំណើរលើជើងហោះហើរលេខ 77 Barbara Olson ទូរស័ព្ទទៅប្តីរបស់នាង អគ្គមេធាវី Theodore Olson ដែលជូនដំណឹងដល់មន្ត្រីថាយន្តហោះកំពុងត្រូវបានប្លន់។
9:05am
លោក George Bush ទទួលបានព័ត៌មានថាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនៅទីក្រុងញូវយ៉កត្រូវបានវាយប្រហារ។
ឥណទានរូបភាព៖ Paul J Richards/AFP/Getty Images
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ លោកប្រធានាធិបតី Bush ត្រូវបានគេជូនដំណឹងថា មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកត្រូវបានបុកដោយយន្តហោះទីពីរ។ ម្ភៃប្រាំនាទីក្រោយមក គាត់ប្រាប់ប្រជាជនអាមេរិកនៅក្នុងការចាក់ផ្សាយថា 'អំពើភេរវកម្មប្រឆាំងនឹងជាតិរបស់យើងនឹងមិនស្ថិតស្ថេរ។'
9:08am
រដ្ឋបាលអាកាសចរណ៍សហព័ន្ធបានហាមឃាត់រាល់ជើងហោះហើរទាំងអស់ដែលទៅថ្មី ទីក្រុង York ឬហោះហើរក្នុងដែនអាកាសរបស់ខ្លួន។
9:21am
អាជ្ញាធរកំពង់ផែបិទស្ពាន និងផ្លូវរូងក្រោមដីទាំងអស់នៅក្នុងនិងជុំវិញទីក្រុងញូវយ៉ក។
9:24am
អ្នកដំណើរ និងនាវិកពីរបីនាក់នៅលើយន្តហោះ Flight 77 អាចជូនដំណឹងដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេនៅលើដីថាមានការប្លន់កំពុងកើតឡើង។ បន្ទាប់មកអាជ្ញាធរត្រូវបានជូនដំណឹង។
9:31am
ពីរដ្ឋផ្លរីដា លោកប្រធានាធិបតី Bush ថ្លែងទៅកាន់ប្រជាជាតិដោយបញ្ជាក់ថាមាន 'ការវាយប្រហារភេរវកម្មជាក់ស្តែងលើប្រទេសរបស់យើង។'
9:37am
ជើងហោះហើរលេខ 77 បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្នែកខាងលិចនៃមន្ទីរបញ្ចកោណក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ការធ្លាក់ និងភ្លើងបានសម្លាប់មនុស្ស 59 នាក់នៅលើយន្តហោះ និងបុគ្គលិកយោធា និងស៊ីវិល 125 នាក់នៅក្នុងអគារ។
9 :42am
ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន រដ្ឋបាលអាកាសចរណ៍សហព័ន្ធផ្អាកជើងហោះហើរទាំងអស់។ នេះគឺអស្ចារ្យណាស់៖ ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោងកន្លះបន្ទាប់ ជើងហោះហើរពាណិជ្ជកម្មប្រហែល 3,300 និងយន្តហោះឯកជន 1,200 ត្រូវបានណែនាំឱ្យចុះចតនៅអាកាសយានដ្ឋានទាំងក្នុងប្រទេសកាណាដា និងសហរដ្ឋអាមេរិក។
9:45am
ពាក្យចចាមអារ៉ាមជុំវិញការវាយប្រហារនៅលើគេហទំព័រគួរឱ្យកត់សម្គាល់ផ្សេងទៀតកើនឡើង។ សេតវិមាន និងកាពីតូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានជម្លៀស រួមជាមួយនឹងអគារខ្ពស់ៗ កន្លែងសម្គាល់ និងកន្លែងសាធារណៈផ្សេងទៀត។
9:59am
បន្ទាប់ពីការដុតអស់រយៈពេល 56 នាទី អគារខាងត្បូងនៃពិភពលោក មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មដួលរលំក្នុងរយៈពេល 10 វិនាទី។ វាបានសម្លាប់មនុស្សជាង 800 នាក់នៅក្នុង និងជុំវិញអគារ។
10:07am
នៅលើយន្តហោះដែលប្លន់យកជើងហោះហើរលេខ 93 អ្នកដំណើរអាចទាក់ទងមិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ ដែលបានជូនដំណឹងពួកគេអំពីការវាយប្រហារនៅក្នុង ញូវយ៉ក និងវ៉ាស៊ីនតោន។ ពួកគេព្យាយាមយកយន្តហោះមកវិញ។ ក្នុងឆ្លើយតប ចោរប្លន់ដោយចេតនាធ្វើឱ្យយន្តហោះធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាលស្រែមួយក្នុងរដ្ឋ Pennsylvania ដែលសម្លាប់អ្នកដំណើរ និងនាវិកទាំងអស់ 40 នាក់នៅលើយន្តហោះ។
10:28am
អគារ North Tower របស់មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកបានដួលរលំ 102 នាទីបន្ទាប់ពី ត្រូវបានវាយប្រហារដោយជើងហោះហើរលេខ 11។ វាបានសម្លាប់មនុស្សជាង 1,600 នាក់នៅក្នុង និងជុំវិញអគារ។
11:02am
អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យនៅទីក្រុងញូវយ៉ក អំពាវនាវរកអ្នកជួយសង្គ្រោះចំនួន 10 នាក់បន្ថែមទៀតដើម្បីរៀបចំពួកគេ។ ផ្លូវចូលទៅក្នុងគំនរបាក់បែកនៃមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក។
ឥណទានរូបភាព៖ Wikimedia Commons / U.S. Navy រូបថតដោយអ្នកសារព័ត៌មានថ្នាក់ទី១ Preston Keres
សូមមើលផងដែរ: 7 ទេវកថាយូរអង្វែងអំពី Eleanor នៃ Aquitaineអភិបាលក្រុងញូវយ៉ក លោក Rudy Giuliani បញ្ជាឱ្យជម្លៀសចេញពីតំបន់ Lower Manhattan ។ នេះប៉ះពាល់ដល់ប្រជាពលរដ្ឋ កម្មករ និងភ្ញៀវទេសចរជាង ១លាននាក់។ ពេញមួយរសៀល កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីស្វែងរកអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតនៅមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក។
12:30pm
ក្រុមអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតចំនួន 14 នាក់បានផុសចេញពីជណ្តើរ North Tower ។
1:00pm
ពីរដ្ឋ Louisiana ប្រធានាធិបតី Bush ប្រកាសថា កងកម្លាំងយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់នៅជុំវិញពិភពលោក។
2:51pm
កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក បញ្ជូនមីស៊ីល នាវាពិឃាតទៅកាន់ទីក្រុង New York និង Washington, D.C.
សូមមើលផងដែរ: តើសមរភូមិ Waterloo មានសារៈសំខាន់យ៉ាងណា?5:20pm
មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកទាំងប្រាំពីរបានដួលរលំបន្ទាប់ពីឆេះអស់ជាច្រើនម៉ោង។ មិនមានអ្នករងរបួសទេ ប៉ុន្តែការប៉ះពាល់នៃអគារ៤៧ជាន់នេះមានន័យថាអ្នកជួយសង្គ្រោះត្រូវរត់គេចខ្លួនអស់មួយជីវិត។ វាគឺជាការដួលរលំចុងក្រោយនៃអគារភ្លោះ។
6:58pm
ប្រធានាធិបតី Bush ត្រឡប់ទៅសេតវិមានវិញដោយបានឈប់នៅមូលដ្ឋានយោធាក្នុងរដ្ឋ Louisiana និង Nebraska។
8:30pm
Bush បាននិយាយទៅកាន់ប្រទេសជាតិ ដោយហៅទង្វើនេះថា "អំពើអាក្រក់ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៃអំពើភេរវកម្ម"។ គាត់ប្រកាសថាអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តនឹង 'ឈររួមគ្នាដើម្បីឈ្នះសង្រ្គាមប្រឆាំងភេរវកម្ម។'
10:30pm
ក្រុមអ្នកជួយសង្គ្រោះស្វែងរកមន្ត្រីនាយកដ្ឋានប៉ូលីសកំពង់ផែពីរនៅក្នុងគំនរបាក់បែកនៃមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក។ . ពួកគេរងរបួស ប៉ុន្តែនៅរស់។