Bargen a gafodd ei tharo gan Brydain a Ffrainc yng ngwanwyn 1916 oedd Cytundeb Sykes-Picot a oedd yn bwriadu cerfio llawer o’r Dwyrain Canol pe bai’r Otomaniaid yn cael eu trechu yn y Rhyfel Byd Cyntaf. Pan ddaeth y gorchfygiad hwn yn realiti, felly hefyd y cerfio, gyda ffiniau wedi'u tynnu y mae degawdau'n ddiweddarach yn dal i gael eu dadlau a'u hymladd. Enwyd Cytundeb Sykes-Picot ar ôl y diplomyddion a gynhaliodd y negodi — George Sykes o Brydain a François Georges-Picot o Ffrainc — a chanolbwyntiodd ar y taleithiau Arabaidd Otomanaidd a orweddai y tu allan i Benrhyn Arabia.

Ar y pwynt hwn yn amser, roedd yr Ymerodraeth Otomanaidd wedi bod ar drai ers degawdau. Er yn ymladd ar ochr y Pwerau Canolog yn y Rhyfel Byd Cyntaf, yr Otomaniaid yn amlwg oedd y cyswllt gwan ac nid oedd bellach yn ymddangos yn gwestiwn a fyddai eu hymerodraeth yn cwympo ond pryd. A phan oedd hynny'n wir, roedd Prydain a Ffrainc eisiau'r ysbail yn y Dwyrain Canol.

Mewn gwir ffurf imperialaidd, nid y realiti ethnig, llwythol, ieithyddol na chrefyddol ar lawr gwlad oedd yn pennu rhannu'r ysbail hyn, ond yn ôl yr hyn y credai Ffrainc a Phrydain a fyddai o’r budd mwyaf iddynt.

Llinellau yn y tywod

Yn ystod y trafodaethau, tynnodd Sykes a Georges-Picot “llinell yn y tywod” rhwng ardaloedd a fyddai’n disgyn yn enwog. naill ai dan reolaeth neu ddylanwad Prydeinig a meysydd a fyddai'n dod o dan Ffrangegrheolaeth neu ddylanwad.

Roedd y llinell hon — a oedd mewn gwirionedd yn farc pensil ar fap — fwy neu lai yn ymestyn o Persia ac, wrth fynd tua'r gorllewin, yn rhedeg rhwng Mosul a Kirkuk ac i lawr tua Môr y Canoldir cyn troi tua'r gogledd yn sydyn i gymryd ym Mhalestina.

Syrthiodd y rhan Ffrengig i'r gogledd o'r llinell hon ac roedd yn cynnwys Libanus a Syria heddiw, ardaloedd lle'r oedd gan Ffrainc ddiddordebau masnachol a chrefyddol traddodiadol. Yn y cyfamser, disgynnodd y gyfran Brydeinig o dan y llinell gan gynnwys porthladd Haifa ym Mhalestina a'r rhan fwyaf o Irac a Gwlad yr Iorddonen heddiw. Blaenoriaeth Prydain oedd yr olew yn Irac a llwybr i'w gludo drwy Fôr y Canoldir.

Addewidion toredig

Tynnwyd rhagor o linellau o fewn dognau Ffrainc a Phrydain i ddynodi ardaloedd lle mae'r pwerau imperialaidd byddai ganddynt reolaeth uniongyrchol a meysydd lle byddai ganddynt yr hyn a elwir yn reolaeth “anuniongyrchol”.

Ond nid yn unig y methodd y cynllun hwn ag ystyried y llinellau ethnig, llwythol, ieithyddol a chrefyddol a fodolai eisoes ar lawr gwlad yn y Dwyrain Canol, roedd hefyd yn mynd yn groes i addewid yr oedd Prydain eisoes wedi'i wneud i genedlaetholwyr Arabaidd — pe byddent yn helpu achos y Cynghreiriaid trwy wrthryfela yn erbyn yr Ymerodraeth Otomanaidd, y byddent yn ennill annibyniaeth pan ddisgynnodd yr ymerodraeth yn y diwedd.

Parti gŵyl yng Nghynhadledd Versailles. O'r chwith i'r dde: Rustum Haidar, Nuri fel y dywedwyd, Tywysog Faisal (blaen), Capten Pisani (cefn),T. E. Lawrence, caethwas Faisal (enw anhysbys), Capten Hassan Khadri.

Byddai'r methiannau hyn yn y pen draw yn cael eu hanwybyddu, fodd bynnag.

O fewn ychydig flynyddoedd i'r Cynghreiriaid ennill y rhyfel yn 1918, y pensil byddai llinellau Cytundeb Sykes-Picot yn dod yn agos at realiti, gyda’r cytundeb yn helpu i ffurfio’r sail ar gyfer rhan o system fandad a awdurdodwyd gan Gynghrair y Cenhedloedd.

Etifeddiaeth y Fargen

O dan y system fandad hon, rhannwyd cyfrifoldeb am weinyddu tiriogaethau Asia ac Affrica collwyr y rhyfel rhwng buddugwyr y rhyfel gyda'r bwriad o symud y tiriogaethau hyn tuag at annibyniaeth. Yn y Dwyrain Canol, cafodd Ffrainc yr hyn a elwir yn “mandad” ar gyfer Syria a Libanus, tra rhoddwyd y mandadau i Brydain ar gyfer Irac a Phalestina (a oedd hefyd yn cwmpasu Gwlad yr Iorddonen fodern).

Er bod ffiniau nid yw'r Dwyrain Canol heddiw yn cyfateb yn union i rai Cytundeb Sykes-Picot, mae'r rhanbarth yn dal i fynd i'r afael ag etifeddiaeth y fargen — sef ei fod wedi cerfio tiriogaeth ar hyd llinellau imperialaidd nad oedd yn rhoi fawr o feddwl i'r cymunedau sy'n byw yno ac yn torri'n syth drwyddynt.

O ganlyniad, mae llawer sy’n byw yn y Dwyrain Canol yn rhoi’r bai ar fargen Sykes-Picot am y trais sydd wedi bod yn bla ar y rhanbarth ers diwedd y Rhyfel Byd Cyntaf, popeth o’r gwrthdaro rhwng Israel a Phalestina i gynnydd y wlad. -a elwir yn Islamic State group a'r darnio parhauso Syria.