บทความนี้เป็นการถอดความฉบับแก้ไขของ God's Traitors: Terror and Faith in Elizabethan England with Jessie Childs ซึ่งมีอยู่ใน History Hit TV

แม้แต่คนชั้นสูงก็ไม่ได้รับการยกเว้นจากการต่อต้านคาทอลิก การประหัตประหารในอลิซาเบธอังกฤษ ตัวอย่างหนึ่งคือเรื่องราวของลอร์ดวิลเลี่ยม โว (ภาพด้านบน) ผู้มีจิตใจงดงาม เรียบง่าย และอ่อนโยน ผู้ซึ่งเป็นผู้เฒ่าผู้ภักดี

นักบวชปลอมตัวเป็นพ่อค้าเพชรพลอย

วันหนึ่งลอร์ดโว ยินดีต้อนรับ Edmund Campion อดีตครูของลูกๆ ของเขาเข้ามาในบ้าน ซึ่งปลอมตัวเป็นพ่อค้าอัญมณีและกำลังหลบหนี

เมื่อ 10 ปีก่อน Campion ได้รับการฝึกฝนเป็นนักบวช แต่นักบวชคาทอลิกไม่ได้รับการต้อนรับในอังกฤษของเอลิซาเบธ ด้วยเหตุนี้ การปลอมตัวของเขา

ต่อมาเปี้ยนถูกจับและถูกตั้งข้อหากบฏ โดยทั่วไปแล้ว รัฐบาลของเอลิซาเบธพยายามกล่าวหาชาวคาทอลิกในเรื่องการเมืองมากกว่าอาชญากรรมทางศาสนา แม้ว่าจะมีการออกกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่าการนอกรีตทางศาสนาถูกตีกรอบว่าเป็นการทรยศ

ระหว่างการจับกุม เปี้ยนถูกทรมาน หลังจากเซสชันบนชั้นวาง เขาถูกถามว่ารู้สึกอย่างไรที่มือและเท้าของเขา และตอบว่า "ไม่ป่วยเพราะไม่เลย"

ในการฟ้องร้อง เปี้ยนไม่สามารถยกมือขึ้นเพื่ออ้อนวอนได้หากไม่มี ความช่วยเหลือ

ในที่สุด เขาก็ถูกแขวนคอ ลากตัว และถูกกักบริเวณ

ทุกคนที่ให้ที่พักพิงแก่เปี้ยนขณะที่เขาหลบหนีก็ถูกรวบตัว รวมทั้งลอร์ดโวซ์ผู้ซึ่งถูก ใส่ถูกกักบริเวณ พยายามและปรับ โดยพื้นฐานแล้วเขาถูกทำลาย

การประหารชีวิตเอ๊ดมันด์ เปี้ยนเปี้ยน

ความไม่ไว้วางใจและความกลัวจากทั้งสองฝ่าย

เมื่อกองเรือสเปนกำลังเดินทางไปอังกฤษ จำนวนมาก ผู้ปฏิเสธการไปโบสถ์ที่มีชื่อเสียงซึ่งปฏิเสธการไปโบสถ์ (พวกเขาเรียกว่า recusants จากภาษาละติน recusare แปลว่าปฏิเสธ) ถูกปัดเศษและถูกคุมขัง

มีเรื่องราวที่น่าประทับใจและน่าสะเทือนใจเกี่ยวกับการปัดเศษครั้งนี้ รวมทั้งจากเซอร์โทมัส เทรแชม พี่เขยของลอร์ดโวซ์ ผู้ซึ่งขอร้องให้ราชินีปล่อยให้เขาต่อสู้เพื่อเธอเพื่อพิสูจน์ความภักดี:

“ให้ข้าเป็นทัพหน้า ปราศจากอาวุธหากจำเป็น และ ฉันจะต่อสู้เพื่อคุณ”

แต่รัฐบาลเอลิซาเบธไม่รู้ว่าใครภักดีและใครไม่จริง

ท้ายที่สุด ชาวคาทอลิกบางคนเป็นกบฏอย่างแท้จริง และจาก ในปี ค.ศ. 1585 อังกฤษกำลังทำสงครามกับสเปนที่เป็นคาทอลิก

ตัวเลขเช่นวิลเลียม อัลเลนทำให้อังกฤษมีเหตุผลที่ถูกต้องสำหรับข้อกังวล อัลเลนได้จัดตั้งเซมินารีขึ้นในทวีปนี้เพื่อฝึกอบรมชายหนุ่มชาวอังกฤษผู้ซึ่งถูกลักลอบนำออกนอกประเทศให้เป็นนักบวช จากนั้นพวกเขาจะถูกลักลอบกลับเข้ามาเพื่อร้องเพลงมิสซาและทำพิธีศีลระลึกในบ้านคาทอลิก

ในปี ค.ศ. 1585 วิลเลียม อัลเลนยื่นคำร้องต่อพระสันตปาปาให้ทำสงครามศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นการญิฮาดต่อต้านเอลิซาเบธอย่างได้ผล

เขา กล่าวว่า “มีเพียงความกลัวเท่านั้นที่ทำให้คาทอลิกอังกฤษเชื่อฟังเธอในขณะนี้ แต่ความกลัวนั้นจะหมดไปเมื่อพวกเขาเห็นพลังจากโดยไม่มี”

คุณเข้าใจได้ว่าทำไมรัฐบาลถึงกังวลใจ

มีแผนต่อต้านเอลิซาเบธมากมาย และไม่ใช่แค่เรื่องที่มีชื่อเสียงอย่างพล็อต Ridolfi และ Babington หากคุณดูเอกสารของรัฐในช่วงทศวรรษที่ 1580 คุณจะพบเรื่องราวต่อเนื่อง

บางฉบับถูกแฮ็กมือ บางส่วนไปไม่ถึงไหน บางส่วนแทบไม่มีเสียงกระซิบ และบางฉบับก็ดีมาก -พัฒนาแล้ว

เทรแชมซึ่งทูลต่อพระราชินีให้ปล่อยให้เขาต่อสู้เพื่อเธอ มีท่าทีที่ชัดเจนน้อยกว่าในการสนับสนุนของเขา

ฟรานซิส เทรแชม ลูกชายของเขา มีส่วนพัวพันกับแผนดินปืน หลังจากนั้น เอกสารของครอบครัวทั้งหมดถูกรวบรวม ห่อเป็นแผ่น และก่ออิฐเป็นผนังบ้านของพวกเขาในนอร์ทแธมป์ตันไชร์

พวกเขายังคงอยู่ที่นั่นจนกระทั่งปี 1828 เมื่อช่างก่อสร้างที่เคาะกำแพงพบพวกเขา

เอกสารที่ซ่อนไว้แสดงให้เห็นว่า Tresham กำลังยั่วยุในความภักดีของเขา และเรารู้จากเอกอัครราชทูตสเปนว่าเขามีส่วนในแผนการต่อต้านเอลิซาเบธ