Soniwch yr enw Cartimandua ac mae pobl yn edrych yn wag, ac eto Cartimandua yw'r Frenhines ddogfenedig gyntaf i reoli rhan o Brydain yn ei rhinwedd ei hun.

Hi oedd brenhines y llwyth Brigante mawr y mae ei thir, yn ôl y daearyddwr Ptolemy a ysgrifennai yn yr 2il ganrif OC, yn ymestyn i'r ddau for – o'r dwyrain i'r gorllewin, ac yn cyrraedd cyn belled i'r gogledd â Birren yn Swydd Dumfries ac mor bell i'r de ag Afon Trent yn ne Swydd Derby.

Y Rhufeiniaid Cyrraedd

Mae Cartimandua yn anhysbys i raddau helaeth, ond roedd hi'n chwarae rhan ganolog yn nrama cyfeddiant y Rhufeiniaid ym Mhrydain yn y ganrif 1af OC. Bryd hynny roedd Prydain yn cynnwys 33 o grwpiau llwythol – pob un â’i deyrnas unigol ei hun. Roedd hwn, fodd bynnag, yn gyfnod o newid aruthrol, uno'r byd hen a newydd, y mileniwm newydd.

Yn 43 OC goresgynnodd y Cadfridog Rhufeinig Publius Osteorius Scapula Brydain a galw'r brodorion yn Geltiaid neu Celtae yn dod o'r Groeg – Keltoi , sy'n golygu 'barbaraidd'.

Adluniad o fryngaer Oes Haearn Danebury, cadarnle Celtaidd. Artist: Karen Guffogg.

Nid oedd y Celtiaid o reidrwydd yn farbariaid; roedden nhw'n anorfod o ddewr ac roedd ganddyn nhw enw fel rhyfelwyr ffyrnig, yn paentio eu hunain â lliw glas o'r enw woad ac yn hyrddio eu hunain yn ddi-ofn i'r gwrthdaro. ond yn anffodus nid oedd y Celtiaidcyfatebiaeth i'r fyddin Rufeinig ddisgybledig.

Gwyliodd Cartimandua a'i henuriaid a disgwyl wrth i'r llengoedd Rhufeinig oresgyn y de. Galwodd arweinwyr llwythau eraill ynghyd a buont yn dadlau a ddylid uno a mynd i'r de i ymladd neu aros.

Pe bai'r llengoedd Rhufeinig yn trechu'r Cantiaci a'r Catuvellauni , byddai eu bod yn fodlon ar y wlad gyfoethocach a chyfoeth teyrnasoedd y de sy’n cydymffurfio’n well, neu a fyddent yn troi eu sylw ymhellach i’r gogledd?

Credodd yr awdurdodau Rhufeinig yn eu ‘hawl trwy nerth’ – y dylai pobl lai fod yn ddarostyngedig iddynt neu eu difodi, a llosgwyd tiroedd llwythau herfeiddiol a wrthsafodd y Rhufeiniaid, gan eu gwneud yn anaddas i fyw ynddynt.

Canmolwyd yr arweinydd Rhufeinig Agricola am ladd y bobl Ordofigaidd bron yn llwyr a newyddion am ei teithiodd trylwyredd o'i flaen.

Osgoi tywallt gwaed

Chwiliodd y Frenhines Cartimandua am arwyddion oddi wrth y duwiau, ond ni rwystrodd y duwiau fyddinoedd y Rhufeiniaid rhag symud i'r gogledd. Byddai'r nifer enfawr o filwyr ac ysblander eu harfau a'u harfwisgoedd wrth i filoedd o ddynion orymdeithio ar draws cefn gwlad mewn colofnau trefnus wedi bod yn olygfa drawiadol, er dychrynllyd i'w gelynion.

Erbyn 47 OC Agricola a'i lu roedd byddinoedd ar gyrion tiriogaeth Brigante. Roedden nhw wedi ymladd eu ffordd i'r gogledd ac roedd talaith Rufeinig newydd yn gorwedd i'r de o linell Trent-Hafren, eiffin a nodir gan Ffordd Fosse.

Roedd Agricola yn barod i ddod â phwysau byddinoedd y Rhufeiniaid i Brigantia, ond roedd y Frenhines Cartimandua yn arweinydd cryf, ymarferol. Yn hytrach nag ymladd yn erbyn y lluoedd goresgynnol, fe drafododd i gadw annibyniaeth llwythol ei phobl heb dywallt gwaed.

Unodd llwythau Brigantaidd Swydd Derby, Swydd Gaerhirfryn, Cumberland a Swydd Efrog i ddod yn deyrnas gleientiaid Rhufain a oedd yn golygu eu bod yn cael eu rheoli gan diplomyddiaeth nid rhyfel. Byddai cydweithrediad Cartimandua wedi caniatáu iddi weinyddu ei hardal ei hun cyn belled â bod teyrngedau’n cael eu talu i Rufain, bod recriwtiaid yn cael eu darparu ar gyfer y fyddin a chaethweision bob amser ar gael.

Caniataodd cydweithrediad Cartimandua iddi weinyddu Brigantia. Arlunydd: Ivan Lapper.

Gelynion Rhufain

Daeth yn bolisi ymarferol Claudaidd i gael teyrnasoedd pro-Rufeinig bob ochr i'w ffiniau, ond yn anffodus nid oedd pawb yn cytuno â chyfaddawd Cartimandua a'r gwrth-Rufeinig mwyaf daeth gelyniaeth tuag at Cartimandua oddi wrth ei gŵr Venutius.

Yn 48 OC bu'n rhaid anfon milwyr Rhufeinig o Sir Gaer i Brigantia i amddiffyn safle Cartimandua. Profwyd ei theyrngarwch i Rufain i'r eithaf pan ffodd Caratacus, cyn arweinydd llwyth Catuvellauni , i Brigantia yn 51 OC, i geisio lloches wleidyddol ar ôl gorchfygiad milwrol gan y Rhufeiniaid.

Yn wahanol i Cartimandua , Roedd Caratacus wedi dewis ymladd yn erbyn y Rhufeiniaid yn syth oy cychwyn, ond gan ofni am ddiogelwch ei phobl, trosglwyddodd Cartimandua ef i'r Rhufeiniaid. Roedd ei gelynion yn ystyried hyn yn weithred o frad, ond gwobrwyodd yr awdurdodau Rhufeinig Cartimandua â chyfoeth a ffafrau mawr.

Venutius, trefnodd gŵr Cartimandua gamp yn y palas ac eto anfonwyd milwyr Rhufeinig i adfer Cartimandua i’r orsedd. Yn ôl yr awdur Rhufeinig Tacitus, collodd Cartimandua ŵr ond cadwodd ei theyrnas.

Venutius yn cipio’r deyrnas

Drwy’r 50au a’r 60au roedd y llengoedd Rhufeinig yn hofran ar ffiniau Brigantia ar fin ymyrryd. i gefnogi Cartimandua, yna yn 69 OC torrodd argyfwng Brigantaidd arall. Syrthiodd y Frenhines Cartimandua am swyn Vellocatus, cludwr arfwisg ei gŵr. Cafodd yr ysgrifenwyr Rhufeinig ddiwrnod maes a dioddefodd ei henw da.

Trefnodd Venutius gynddeiriog arall i ddial ar ei hen wraig a ffodd i warchodaeth Rhufain. Bu'r blaid wrth-Rufeinig yn fuddugol ac roedd Venutius bellach yn arweinydd diamheuol ar lwyth y Brigante ac yn chwerw wrth-Rufeinig. Dim ond bryd hynny y gwnaeth y Rhufeiniaid y penderfyniad i oresgyn, gorchfygu ac amsugno Brigantia.

Adran o Glawdd Tor, a adeiladwyd ar orchymyn Venutius i amddiffyn Teyrnas Brigantia rhag y Rhufeiniaid. Credyd Delwedd: StephenDawson / Commons.

Er gwaethaf holl ymdrechion Cartimandua, daeth Brigantia yn rhan o'r ymerodraeth Rufeinig helaeth a'r byddinoeddaeth ymlaen i goncro'r gogledd cyn belled ag ucheldiroedd yr Alban.

Yn anffodus, nid yw Brenhines ddewr y Brigantes a wynebodd y goresgyniad Rhufeinig gyda'r fath benderfyniad wedi dod o hyd i'w lle haeddiannol yn ein llyfrau hanes.

Brenhines Geltaidd, Mae Byd Cartimandua yn dilyn bywyd Cartimandua trwy awduron cyfoes ac yn archwilio tystiolaeth archaeolegol a darganfyddiadau Celtaidd. Mae’n lleoli’r bryngaerau a fyddai wedi bod yn bencadlys i Cartimandua. Mae’n rhoi llawer o gyfeiriadau at ddiwylliant Celtaidd poblogaidd, amodau byw, eu duwiau, credoau, celf a  symbolaeth gan gyflwyno mewnwelediad diddorol i fywyd y fenyw hynod ddiddorol hon a’r byd Celtaidd/Rufeinig y bu’n byw ynddo.

Jill Armitage yn ffoto-newyddiadurwr Saesneg sydd wedi ysgrifennu nifer o lyfrau hanesyddol. Celtic Queen: The World of Cartimandua yw ei llyfr diweddaraf, a bydd yn cael ei gyhoeddi ar 15 Ionawr 2020 gan Amberley Publishing.