Pwy Oedd Llofnodwyr “Cyhoeddiad Gweriniaeth Iwerddon” yn 1916?

Harold Jones 18-10-2023
Harold Jones
Fionán Lynch (ail o'r dde) ac Eoin O'Duffy (pedwerydd ar y chwith) yn ystod Rhyfel Cartref Iwerddon Credyd Delwedd: Llywodraeth Iwerddon / Parth Cyhoeddus

Ar 24 Ebrill 1916, dydd Llun y Pasg, cyhoeddodd saith Gwyddel y sefydlu Gweriniaeth Iwerddon y tu allan i Swyddfa Bost Cyffredinol Dulyn. Roedd aelodau o Gyngor Milwrol Brawdoliaeth Weriniaethol Iwerddon (IRB), a ffurfiwyd ar ddechrau’r Rhyfel Byd Cyntaf, wedi cynllunio’n gyfrinachol ar gyfer gwrthryfel arfog. Wedi'i ysbrydoli gan deimlad cyhoeddiad annibyniaeth Robert Emmet yn 1803 a chenedlaethau blaenorol o genedlaetholwyr chwyldroadol, roedd darlleniad Cyhoeddiad y Pasg gan Patrick Pearse yn nodi dechrau gwrthryfel chwe diwrnod.

Er gwaethaf llwyddiant y Fyddin Brydeinig yn atal cynyddodd y Gwrthryfel, lle'r oedd 54% o'r 485 o anafusion yn sifiliaid, dienyddiad un ar bymtheg o'r gwrthryfelwyr yng Ngharchar Kilmainham a datblygiadau gwleidyddol dilynol yn y pen draw gefnogaeth boblogaidd i annibyniaeth Iwerddon.

1. Thomas Clarke (1858-1916)

O Co Tyrone ac a aned ar Ynys Wyth, roedd Clarke yn fab i filwr yn y Fyddin Brydeinig. Yn ystod blynyddoedd ei blentyndod yn Ne Affrica, daeth i weld y Fyddin Brydeinig fel garsiwn imperialaidd yn gormesu'r Boeriaid. Symudodd i'r Unol Daleithiau ym 1882 ac ymuno â'r chwyldroadwr Clan Na Gael. Yn ystod y cyfnod hwn, profodd Clarke ei hun yn newyddiadurwr dawnus, a denodd ei bropaganda gwrth-Brydeinig 30,000 o ddarllenwyrar draws America. Yn gefnogwr chwyldro arfog am y rhan fwyaf o'i oes, gwasanaethodd Clarke 15 mlynedd yng ngharchardai Lloegr ar ôl i genhadaeth ddynamiteiddio Ffenaidd aflwyddiannus yn Llundain.

Gweld hefyd: 10 Ffaith Am Frwydr Hastings

Ar ôl dychwelyd o gyfnod arall yn yr Unol Daleithiau, sefydlodd Clarke a'i wraig Kathleen Daly Siop papurau newydd canol dinas Dulyn ym mis Tachwedd 1907. Wrth i hen warchodwr cenedlaetholdeb chwyldroadol, yr IRB, ildio dylanwad, canolbwyntiodd Clarke rym ynddo'i hun a chylch mewnol bychan o'r un anian. Creodd Clarke lwyddiannau propaganda fel angladd Jeremiah O'Donovan Rossa ym mis Awst 1915, ac felly creodd lwyfan recriwtio ar gyfer ymwahaniad. Ac yntau'n feistr ar wrthryfel y Pasg, roedd Clarke yn gwrthwynebu ildio ond ni chafodd ei bleidleisio. Cafodd ei ddienyddio gan garfan danio yng Ngharchar Kilmainham ar 3 Mai.

2. Seán MacDiarmada (1883-1916)

Ganed MacDiarmada yn Swydd Leitrim ac ymfudodd i'r Alban cyn ymgartrefu yn Belfast. Roedd yn rheolwr cylchrediad ar gyfer Rhyddid Iwerddon , ceg ceg yr IRB, a oedd yn ymroddedig i wahanu'n llwyr oddi wrth Brydain, syniad ymylol radical cyn Gwrthryfel y Pasg.

Credai MacDiarmada yr unig ffordd o gyflawni chwyldro oedd gweriniaeth; roedd wedi proffwydo yn 1914 y byddai’n angenrheidiol i “rai ohonom gynnig ein hunain yn ferthyron os na ellir gwneud dim byd gwell i warchod ysbryd cenedlaethol Iwerddon a’i drosglwyddo i genedlaethau’r dyfodol”  a chwaraeodd ran flaenllaw wrth gynllunio’r 1916 yn codi. Efei ddienyddio gan garfan danio yng Ngharchar Kilmainham ar 12 Mai, yn dawel yn y gred y byddai esiampl ei fywyd yn ysbrydoli cenedlaethau’r dyfodol o ymwahanwyr.

Seán MacDiarmada

3. Thomas MacDonagh (1878-1916)

O Co Tipperary, hyfforddodd MacDonagh i fod yn offeiriad ond daeth yn athro yn y diwedd. Ymunodd â’r Gynghrair Aeleg, profiad a alwodd yn “fedydd mewn cenedlaetholdeb”, a darganfod cariad oes at yr iaith Wyddeleg. Tyngu llw i'r IRB Ym mis Ebrill 1915, fe wnaeth MacDonagh hefyd recriwtio Eamon de Valera i'r cynllwyn. Wrth i'r dyn olaf gyfethol i'r cyngor milwrol, credir iddo chwarae rhan braidd yn gyfyngedig wrth gynllunio'r Gwrthryfel.

Cymerodd ofal Ffatri Fisgedi Jacob yn ystod wythnos y Pasg hyd ei 2il Fataliwn o Frigâd Dulyn. cydymffurfio'n anfoddog â gorchymyn ildio Pearse. Dienyddiwyd MacDonagh gan y garfan danio yn Kilmainham 3 Mai 1916, gan gydnabod mai dim ond gwneud eu dyletswydd yr oedd y garfan danio, ac yn enwog yn cynnig ei gas sigarét arian i’r swyddog â gofal “Fydda i ddim angen hwn – fyddech chi’n hoffi ei gael? ”

4. Pádraic Pearse (1879-1916)

Ganed Pearse yn Great Brunswick Street, Dulyn, ac ymunodd â’r Gynghrair Aeleg yn ddwy ar bymtheg oed gan adlewyrchu’r brwdfrydedd dros iaith a llenyddiaeth Wyddeleg. Roedd Pearse wedi dod yn ffigwr amlwg yn y blynyddoedd cyn y Gwrthryfel fel bardd, dramodydd, newyddiadurwr ac athro. Sefydlodd bachgen dwyieithogysgol yn Sant Enda ac yn ddiweddarach ar gyfer addysg merched yn St Ita’s.

Gweld hefyd: Beth Gyrrodd Gwledydd Ewropeaidd i Dwylo Unbeniaid ar Ddechrau'r 20fed Ganrif?

Er ei fod yn gefnogol i Ymreolaeth Iwerddon i ddechrau, roedd Pearse yn fwyfwy rhwystredig oherwydd y methiant i’w ddeddfu ac ym mis Tachwedd 1913 roedd yn un o sylfaenwyr Gwirfoddolwyr Iwerddon. Arweiniodd ei gysylltiad â'r IRB a'r Cyngor Milwrol iddo chwarae rhan fawr wrth gynllunio'r Gwrthryfel. Fel llywydd y Llywodraeth Dros Dro darllenodd Pearse y Cyhoeddiad, a chyhoeddodd y gorchymyn ildio ar ôl i'r GPO gael ei wagio. Ef oedd un o brif awduron Cyhoeddiad 1916, a ysbrydolwyd ar hyd ei oes gan athroniaeth weriniaethol Wolfe Tone ac ymrwymiad Robert Emmet i weithredu chwyldroadol yn ogystal â radicaliaeth gymdeithasol gyhyrol Michael Davitt a James Fintan Lalor.

He ei ddienyddio gan garfan danio ar 3 Mai. Arhosodd ei etifeddiaeth yn ddadleuol, roedd Bulmer Hobson, cyn-drefnydd yr IRB, wedi duo ei enw da i’r 1940au ac erbyn hynny roedd y rhaniad, y Rhyfel Cartref a “S-Plan” yr IRA wedi cynhyrfu pleidwyr ymhellach.

5. Éamonn Ceannt (1881-1916)

Ganed Ceannt yn Co Galway, ac roedd ganddo ddiddordeb mawr yn yr iaith Wyddeleg a cherddoriaeth. Yn siaradwr Gwyddelig rhugl ac yn aelod o’r gynghrair Gaeleg, ymunodd Ceannt hefyd â Sinn Fein a’r IRB. Cynorthwyodd i godi arian i brynu arfau i Wirfoddolwyr Iwerddon. Yn ystod y Gwrthryfel, meddiannodd Ceannt a'i wŷr o'r 4ydd Bataliwn Undeb De Dulyn. Ceanntamddiffynodd ei hun mewn modd nodweddiadol fesuredig yn ystod yr ymladd llys a gynullwyd ar frys.

Wedi’i ddienyddio gan y garfan danio ar 8 Mai 1916, yn ei lythyr olaf at ei wraig Áine, ysgrifennodd: “I die a noble death, for Ireland’s sake ” a mynegodd y gobaith “yn y blynyddoedd i ddod, y bydd Iwerddon yn anrhydeddu’r rhai a risgiodd y cyfan am ei hanrhydedd adeg y Pasg yn 1916″.

6. James Connolly (1868-1916)

Mab i ymfudwyr Pabyddol Gwyddelig tlawd i Gaeredin, roedd Connolly yn un ar ddeg pan adawodd yr ysgol am fywyd gwaith. Yn sosialydd chwyldroadol Marcsaidd, roedd Connolly yn aelod o Weithwyr Diwydiannol y Byd ac yn sylfaenydd Plaid Weriniaethol Sosialaidd Iwerddon. Ar ôl dychwelyd o'r Unol Daleithiau i Iwerddon ym 1903, trefnodd Connolly Undeb Gweithwyr Trafnidiaeth a Chyffredinol Iwerddon.

Gwrthwynebodd Ymreolaeth fel dosbarth canol a chyfalafwr, a chyda James Larkin ffurfiodd Fyddin Dinasyddion Iwerddon. Ym mis Ionawr 1916 cytunodd y dylai'r IRB, yr ICA a Gwirfoddolwyr Iwerddon drefnu gwrthryfel ar y cyd. Wrth gyfarwyddo gweithrediadau milwrol yn y GPO, cafodd Connolly ei glwyfo'n ddifrifol yn ei ysgwydd a'i ffêr yn ystod Gwrthryfel y Pasg, fe'i dienyddiwyd yn ei stretsier ar 12 Mai. Bu farw gweledigaeth Connolly o weriniaeth gweithwyr gydag ef i raddau helaeth, cydiodd lluoedd cenedlaetholgar a cheidwadol yn yr Iwerddon annibynnol ddatblygol.

7. Joseph Mary Plunkett (1887-1916)

Mab i bab oedd Plunkett a aned yn Nulyn.cyfrif. Ynghyd â ffrind agos a thiwtor Thomas MacDonagh, sefydlodd Plunkett ac Edward Martyn yr Irish Theatre ac Irish Review Journal. Fel golygydd, roedd Plunkett yn gynyddol wleidyddol ac yn cefnogi hawliau gweithwyr, Sinn Fein a Gwirfoddolwyr Iwerddon. Yn dilyn taith i'r Almaen ym 1915 i gael arfau, fe'i penodwyd hefyd i gyngor milwrol yr IRB.

Yn ymwneud yn helaeth â'r paratoadau terfynol ar gyfer y gwrthryfel, ymunodd Plunkett â'r ymdrechion yn y GPO er ei fod yn sâl ar ôl llawdriniaeth. Saith awr cyn iddo gael ei ddienyddio gan garfan danio ar 4 Mai, priododd Plunkett ei gariad Grace Gifford yng nghapel y carchar.

Joseph Mary Plunkett

Yng nghyd-destun rhyfel byd, lluoedd Prydain cyflwyno cosb eithaf i arweinwyr y rhai a oedd wedi ymosod ar eu lluoedd ac wedi datgan yn agored gynghrair â'r Almaen. Nid yw’n syndod, yng nghyd-destun hanes Iwerddon, fod y dialau hynny’n dieithrio llawer o farn Iwerddon ac yn cynyddu cydymdeimlad y cyhoedd â’r gwrthryfelwyr a’u nodau. Gan weithredu fel arfer ar gyrion cymdeithas gydol eu hoes, enillodd y llofnodwyr eu lle ym mhantheon merthyrdod cenedlaethol trwy farwolaeth.

Harold Jones

Mae Harold Jones yn awdur a hanesydd profiadol, gydag angerdd am archwilio’r straeon cyfoethog sydd wedi llunio ein byd. Gyda dros ddegawd o brofiad mewn newyddiaduraeth, mae ganddo lygad craff am fanylion a dawn wirioneddol i ddod â’r gorffennol yn fyw. Ar ôl teithio'n helaeth a gweithio gydag amgueddfeydd a sefydliadau diwylliannol blaenllaw, mae Harold yn ymroddedig i ddarganfod y straeon mwyaf diddorol o hanes a'u rhannu â'r byd. Trwy ei waith, mae’n gobeithio ysbrydoli cariad at ddysgu a dealltwriaeth ddyfnach o’r bobl a’r digwyddiadau sydd wedi llunio ein byd. Pan nad yw'n brysur yn ymchwilio ac ysgrifennu, mae Harold yn mwynhau heicio, chwarae gitâr, a threulio amser gyda'i deulu.