ใครคือผู้ลงนามใน “คำประกาศของสาธารณรัฐไอริช” ในปี 1916?

Harold Jones 18-10-2023
Harold Jones
Fionán Lynch (ที่สองจากขวา) และ Eoin O'Duffy (ที่สี่จากซ้าย) ระหว่างสงครามกลางเมืองในไอร์แลนด์ เครดิตภาพ: รัฐบาลไอร์แลนด์ / สาธารณสมบัติ

ในวันที่ 24 เมษายน 1916 วันจันทร์อีสเตอร์ ชาวไอริชเจ็ดคนประกาศ การจัดตั้งสาธารณรัฐไอริชนอกที่ทำการไปรษณีย์กลางของดับลิน สมาชิกของสภาการทหารของกลุ่มภราดรภาพแห่งสาธารณรัฐไอริช (IRB) ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อเริ่มเกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ได้วางแผนลับสำหรับการจลาจลด้วยอาวุธ ได้รับแรงบันดาลใจจากความรู้สึกที่มีต่อคำประกาศเอกราชในปี 1803 ของ Robert Emmet และนักปฏิวัติชาตินิยมรุ่นก่อน การอ่านคำประกาศวันอีสเตอร์โดย Patrick Pearse ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการผงาดขึ้นมาอีกหกวัน

แม้กองทัพอังกฤษจะประสบความสำเร็จในการปราบปราม The Rising ซึ่ง 54% ของผู้เสียชีวิต 485 รายเป็นพลเรือน การประหารชีวิตกลุ่มกบฏ 16 คนใน Kilmainham Gaol และการพัฒนาทางการเมืองที่ตามมาทำให้ประชาชนสนับสนุนเอกราชของไอร์แลนด์เพิ่มขึ้นในที่สุด

1. Thomas Clarke (1858-1916)

จาก Co Tyrone และเกิดที่ Isle of Wight คลาร์กเป็นบุตรชายของทหารกองทัพอังกฤษ ในช่วงวัยเด็กในแอฟริกาใต้ เขามองว่ากองทัพอังกฤษเป็นกองทหารของจักรวรรดิที่กดขี่ชาวบัวร์ เขาย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2425 และเข้าร่วมกับกลุ่มนาเกลที่ปฏิวัติวงการ ในช่วงเวลานี้ คลาร์กพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นนักข่าวที่มีความสามารถ และโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านอังกฤษของเขาดึงดูดผู้อ่าน 30,000 คนทั่วอเมริกา ผู้สนับสนุนการปฏิวัติด้วยอาวุธมาเกือบทั้งชีวิต คลาร์กรับใช้ 15 ปีในเรือนจำอังกฤษหลังจากภารกิจระเบิดเฟเนี่ยนที่ล้มเหลวในลอนดอน

เมื่อกลับมาจากการคุมขังในสหรัฐอเมริกา คลาร์กและแคธลีน ดาลี ภรรยาของเขาได้จัดตั้ง ร้านหนังสือพิมพ์ใจกลางเมืองดับลินในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2450 ในฐานะผู้คุ้มกันลัทธิชาตินิยมปฏิวัติที่เหนื่อยล้า IRB ยอมยกอิทธิพล คลาร์กรวบรวมพลังในตัวเขาเองและคนกลุ่มเล็กๆ ที่มีใจเดียวกัน คลาร์กประสบความสำเร็จในการโฆษณาชวนเชื่อ เช่น งานศพของ Jeremiah O’Donovan Rossa ในเดือนสิงหาคม 1915 และด้วยเหตุนี้จึงสร้างเวทีการสรรหาสำหรับการแบ่งแยกดินแดน ผู้บงการเทศกาลอีสเตอร์ คลาร์กคัดค้านการยอมจำนนแต่ถูกคัดค้าน เขาถูกประหารชีวิตด้วยการยิงหมู่ที่คุกคิลเมนแฮมเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม

2. Seán MacDiarmada (1883-1916)

MacDiarmada เกิดที่ Co Leitrim และอพยพไปสกอตแลนด์ก่อนจะตั้งรกรากที่ Belfast เขาเป็นผู้จัดการการไหลเวียนของ เสรีภาพของชาวไอริช ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของ IRB ที่อุทิศตนให้กับการแยกตัวออกจากอังกฤษโดยสิ้นเชิง ซึ่งเป็นแนวคิดสุดโต่งก่อนเทศกาลอีสเตอร์

MacDiarmada เชื่อว่าวิธีเดียวที่จะบรรลุ สาธารณรัฐคือการปฏิวัติ เขาเคยทำนายไว้ในปี 1914 ว่าจำเป็นที่ “พวกเราบางคนจะต้องถวายตัวเป็นมรณสักขี หากไม่มีสิ่งใดที่สามารถทำได้ดีกว่านี้ เพื่อรักษาจิตวิญญาณแห่งชาติของชาวไอริชและส่งต่อไปยังคนรุ่นหลัง” และมีบทบาทสำคัญในการวางแผนปี 1916 เพิ่มขึ้น เขาถูกประหารชีวิตด้วยการยิงหมู่ในคุก Kilmainham เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ด้วยความเชื่อที่ว่าแบบอย่างในชีวิตของเขาจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับกลุ่มแบ่งแยกดินแดนรุ่นต่อๆ ไป

Seán MacDiarmada

3. Thomas MacDonagh (1878-1916)

จาก Co Tipperary MacDonagh ฝึกฝนเพื่อฐานะปุโรหิต แต่จบลงด้วยการเป็นครู เขาเข้าร่วม Gaelic League ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่เขาเรียกว่า "การล้างบาปในลัทธิชาตินิยม" และค้นพบความรักในภาษาไอริชมาตลอดชีวิต สาบานตนเข้ารับตำแหน่ง IRB ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2458 แมคโดนาห์ยังคัดเลือกเอมอน เดอ วาเลราเข้าร่วมแผนการสมรู้ร่วมคิดด้วย ในฐานะชายคนสุดท้ายที่เลือกเข้าร่วมสภาทหาร เชื่อว่าเขามีส่วนค่อนข้างจำกัดในการวางแผนการผงาด

ดูสิ่งนี้ด้วย: D-Day Deception: Operation Bodyguard คืออะไร?

เขาดูแลโรงงานบิสกิตของยาโคบในช่วงสัปดาห์อีสเตอร์จนถึงกองพันที่ 2 ของดับลินบริเกด ปฏิบัติตามคำสั่งยอมจำนนของ Pearse อย่างไม่เต็มใจ MacDonagh ถูกประหารชีวิตโดยการยิงหมู่ใน Kilmainham เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2459 โดยยอมรับว่าหน่วยยิงนั้นทำหน้าที่ของตนเท่านั้น และเสนอเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบกล่องบุหรี่สีเงินของเขาอย่างมีชื่อเสียงว่า “ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ – คุณต้องการมันไหม? ”

4. Pádraic Pearse (1879-1916)

เกิดที่ถนน Great Brunswick Street ในดับลิน Pearse เข้าร่วม Gaelic League เมื่ออายุ 17 ปี ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความหลงใหลในภาษาและวรรณคดีไอริช Pearse กลายเป็นบุคคลสำคัญในช่วงหลายปีก่อน The Rising ในฐานะกวี นักเขียนบทละคร นักข่าว และครู เขาสร้างเด็กสองภาษาโรงเรียนที่ Saint Enda's และต่อมาสำหรับสตรีศึกษาที่ Saint Ita's

แม้ว่าในตอนแรกจะสนับสนุนกฎบ้านของชาวไอริช แต่ Pearse ก็รู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเนื่องจากความล้มเหลวในการออกกฎหมาย และในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2456 เขาก็เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งอาสาสมัครชาวไอริช การมีส่วนร่วมของเขากับ IRB และสภาการทหารทำให้เขามีบทบาทสำคัญในการวางแผนการผงาดขึ้น ในฐานะประธานของรัฐบาลเฉพาะกาล Pearse อ่านคำประกาศ และออกคำสั่งให้ยอมจำนนหลังจากที่ GPO ถูกโยกย้าย เขาเป็นหนึ่งในผู้เขียนหลักของแถลงการณ์ปี 1916 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจตลอดชีวิตของเขาจากปรัชญาสาธารณรัฐของวูล์ฟ โทน และความมุ่งมั่นของโรเบิร์ต เอ็มเม็ตในการเคลื่อนไหวเพื่อการปฏิวัติ เช่นเดียวกับแนวคิดสุดโต่งทางสังคมของไมเคิล ดาวิตต์และเจมส์ ฟินตัน ลาลอร์

เขา ถูกประหารชีวิตด้วยการยิงหมู่เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม มรดกของเขายังคงเป็นที่ถกเถียง บุลเมอร์ ฮอบสัน อดีตผู้จัดงาน IRB ได้ทำให้ชื่อเสียงของเขามืดมนไปในทศวรรษที่ 1940 ซึ่งการแบ่งเวลา สงครามกลางเมือง และ "แผน S-Plan" ของ IRA ได้ทำให้พรรคพวกปั่นป่วนมากขึ้น

5. Éamonn Ceannt (1881-1916)

เกิดใน Co Galway Ceannt สนใจภาษาและดนตรีไอริชอย่างลึกซึ้ง Ceannt เป็นผู้พูดภาษาไอริชที่คล่องแคล่วและเป็นสมาชิกของลีก Gaelic เข้าร่วมกับ Sinn Fein และ IRB เขาช่วยระดมทุนเพื่อซื้ออาวุธให้กับอาสาสมัครชาวไอริช ระหว่างการผงาดขึ้น Ceannt และทหารกองพันที่ 4 เข้ายึดครองสหภาพเซาท์ดับลิน เซียนป้องกันตัวเองตามแบบปกติระหว่างการพิจารณาคดีอย่างเร่งรีบในศาลทหาร

ประหารชีวิตด้วยการยิงหมู่เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2459 ในจดหมายฉบับสุดท้ายถึงภรรยาของเขา Áine เขาเขียนว่า: “ข้าพเจ้าตายอย่างมีเกียรติ เพื่อเห็นแก่ไอร์แลนด์ ” และแสดงความหวังว่า “ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ไอร์แลนด์จะให้เกียรติผู้ที่เสี่ยงชีวิตทั้งหมดเพื่อเกียรติยศของเธอในวันอีสเตอร์ในปี 1916″.

ดูสิ่งนี้ด้วย: 6 ผู้ชนะ Victoria Cross ที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์

6. เจมส์ คอนนอลลี่ (2411-2459)

ลูกชายของชาวไอริชคาทอลิกผู้ยากจนที่อพยพไปยังเอดินบะระ คอนนอลลี่อายุ 11 ปีเมื่อเขาออกจากโรงเรียนเพื่อไปทำงาน Connolly เป็นนักสังคมนิยมแนวปฏิวัติลัทธิมากซ์ เป็นสมาชิกของ Industrial Workers of the World และเป็นผู้ก่อตั้งพรรค Republican Socialist ของไอร์แลนด์ หลังจากกลับจากสหรัฐฯ ไปยังไอร์แลนด์ในปี 2446 คอนนอลลี่ได้จัดตั้งสหภาพแรงงานการขนส่งและแรงงานทั่วไปของไอร์แลนด์

เขาต่อต้านการปกครองในบ้านในฐานะชนชั้นกลางและนายทุน และร่วมกับเจมส์ ลาร์กินในการก่อตั้งกองทัพพลเมืองไอริช ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2459 เขาเห็นพ้องต้องกันว่า IRB, ICA และอาสาสมัครชาวไอริชควรจัดให้มีการจลาจลร่วมกัน ในการกำกับปฏิบัติการทางทหารใน GPO คอนนอลลี่ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ไหล่และข้อเท้าในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ เขาถูกประหารชีวิตในเปลหามเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม วิสัยทัศน์ของ Connolly เกี่ยวกับสาธารณรัฐของคนงานส่วนใหญ่ตายไปพร้อมกับเขา กองกำลังชาตินิยมและอนุรักษ์นิยมเข้ายึดครองไอร์แลนด์ที่กำลังพัฒนา

7. Joseph Mary Plunkett (1887-1916)

Dublin เกิดที่ Plunkett เป็นบุตรชายของพระสันตะปาปานับ. Plunkett และ Edward Martyn ร่วมกับเพื่อนสนิทและครูสอนพิเศษ Thomas MacDonagh ได้ก่อตั้ง Irish Theatre และ Irish Review Journal ในฐานะบรรณาธิการ Plunkett มีบทบาททางการเมืองมากขึ้นและสนับสนุนสิทธิของคนงาน Sinn Fein และอาสาสมัครชาวไอริช หลังจากปฏิบัติภารกิจที่เยอรมนีในปี 2458 เพื่อรับอาวุธ เขายังได้รับการแต่งตั้งให้เข้าร่วมสภาการทหารของ IRB

มีส่วนร่วมอย่างมากกับการเตรียมการขั้นสุดท้ายสำหรับการผงาดขึ้น Plunkett เข้าร่วมความพยายามใน GPO แม้จะป่วยหลังจากการผ่าตัด เจ็ดชั่วโมงก่อนที่เขาจะประหารชีวิตด้วยการยิงหมู่ในวันที่ 4 พฤษภาคม พลังเก็ตต์ได้แต่งงานกับเกรซ กิฟฟอร์ด สุดที่รักของเขาในโบสถ์ของเรือนจำ

โจเซฟ แมรี พลังเก็ตต์

ในบริบทของสงครามโลก กองกำลังอังกฤษ ลงโทษขั้นสูงสุดแก่ผู้นำของผู้ที่โจมตีกองกำลังของตนและประกาศเป็นพันธมิตรกับเยอรมนีอย่างเปิดเผย ไม่น่าแปลกใจเลยที่ในบริบทของประวัติศาสตร์ไอริช การตอบโต้เหล่านั้นทำให้ความคิดเห็นของชาวไอริชแปลกแยกไปมาก และเพิ่มความเห็นอกเห็นใจของสาธารณชนต่อกลุ่มกบฏและเป้าหมายของพวกเขา โดยปกติแล้วจะปฏิบัติงานอยู่ชายขอบของสังคมตลอดชีวิต ผู้ลงนามได้รับตำแหน่งในวิหารแห่งการพลีชีพเพื่อชาติเมื่อเสียชีวิต

Harold Jones

แฮโรลด์ โจนส์เป็นนักเขียนและนักประวัติศาสตร์มากประสบการณ์ มีความหลงใหลในการสำรวจเรื่องราวมากมายที่หล่อหลอมโลกของเรา ด้วยประสบการณ์ด้านสื่อสารมวลชนกว่าทศวรรษ เขามีสายตาที่เฉียบคมในรายละเอียดและพรสวรรค์ที่แท้จริงในการนำอดีตมาสู่ชีวิต หลังจากเดินทางอย่างกว้างขวางและทำงานร่วมกับพิพิธภัณฑ์และสถาบันทางวัฒนธรรมชั้นนำ Harold อุทิศตนเพื่อค้นพบเรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดจากประวัติศาสตร์และแบ่งปันกับคนทั้งโลก จากผลงานของเขา เขาหวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจให้รักการเรียนรู้และเข้าใจผู้คนและเหตุการณ์ที่หล่อหลอมโลกของเราอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เมื่อเขาไม่ยุ่งกับการค้นคว้าและเขียน แฮโรลด์ชอบปีนเขา เล่นกีตาร์ และใช้เวลากับครอบครัว