Ym mis Medi 1981 gorymdeithiodd grŵp bach o 36 o ferched Cymru 120 milltir o Gaerdydd i Gomin RAF Greenham lle cadwynasant eu hunain yn ddiymdroi i'r gatiau. Yn rhan o'r mudiad heddwch Women for Life on Earth, roedd y grŵp yn protestio yn erbyn arfau niwclear tywys yn cael eu storio ar Gomin Greenham a chynlluniau gan lywodraeth America i storio taflegrau mordaith ym Mhrydain. Cyn hir roedd y brotest yn deimlad yn y cyfryngau a denodd filoedd yn fwy o brotestwyr yng Nghomin Greenham dros y 19 mlynedd nesaf, a dyma'r gwrthdystiad gwrth-niwclear hiraf yn y byd.

Dros y 19 mlynedd nesaf, safle'r brotest yn Greenham Daeth Common yn enwog yn rhyngwladol ac, yn hollbwysig, yn ffynhonnell sylw chwithig yn y cyfryngau i lywodraethau Prydain a’r Unol Daleithiau. Tynnodd y wefan, a ddaeth yn ferched yn unig, sylw'r byd at y ddadl. Cafodd confois niwclear a oedd yn arwain canolfan Comin Greenham eu rhwystro, amharwyd ar deithiau, ac yn y pen draw, symudwyd y taflegrau.

Yn ystod cyfnod meddiannu Comin Greenham, dangosodd mwy na 70,000 o fenywod ar y safle. Roedd mor arwyddocaol fel y cafodd yr orymdaith ei hail-greu ddechrau mis Medi 2021, gyda dwsinau o bobl yn gwneud y daith dros 100 milltir i gyrraeddComin Greenham. Dyma linell amser o'r digwyddiadau allweddol yn ystod Protestiadau Comin Greenham a'u hetifeddiaeth barhaus.

Awst-Medi 1981: 'The Women For Life On Earth' yn cyrraedd Comin Greenham

Fel bygythiad hwy - ystod taflegrau Sofietaidd yn golygu ei bod yn ymddangos bod rhyfel niwclear yn agosáu, penderfynodd NATO leoli taflegrau mordeithio Americanaidd yn RAF Greenham Common yn Berkshire. Dechreuodd y Women for Life On Earth eu gorymdaith yng Nghaerdydd, gan adael ar 27 Awst a chyrraedd Comin Greenham ar 5 Medi, gyda’r nod o herio’r 96 o daflegrau niwclear mordaith sy’n cael eu lleoli yno. Cadwynodd y 36 o ferched eu hunain i’r ffens o amgylch perimedr y safle.

Mae dyddiau cynnar y brotest wedi’u disgrifio fel rhai oedd ag awyrgylch ‘gŵyl’, gyda thanau gwersyll, pebyll, cerddoriaeth, a chanu yn nodweddu y brotest hapus ond penderfynol. Er bod gwrthwynebiad i weithredoedd y merched, roedd nifer o bobl leol yn gyfeillgar, gan gynnig bwyd i’r protestwyr a hyd yn oed gytiau pren ar gyfer lloches. Wrth i 1982 agosáu, fodd bynnag, newidiodd y naws yn sylweddol.

Chwefror 1982: merched yn unig

Ym mis Chwefror 1982, penderfynwyd y dylai'r brotest gynnwys merched yn unig. Roedd hyn yn bwysig oherwydd bod y merched yn defnyddio eu hunaniaeth fel mamau i gyfreithloni'r brotest yn erbyn arfau niwclear yn enw diogelwch eu plant a chenedlaethau'r dyfodol. Mae'r defnydd hwn o annod adnabod a sefydlodd y brotest fel y gwersyll heddwch cyntaf a hiraf.

Mawrth 1982: y gwarchae cyntaf

Erbyn dechrau'r gwanwyn 1982, roedd niferoedd Comin Greenham wedi cynyddu, ynghyd â sylw yn y wasg. i raddau helaeth alwyd y merched i fod yn niwsans a ddylai fynd adref. Dechreuodd y llywodraeth geisio gorchmynion troi allan. Cymerodd 250 o fenywod ran yn y gwarchae cyntaf ar y safle, gyda 34 ohonynt yn cael eu harestio, ac un farwolaeth yn digwydd.

Mai 1982: troi allan ac ail-leoli

Ym mis Mai 1982, y tro cyntaf i gael ei droi allan. o’r gwersyll heddwch wedi digwydd wrth i feilïaid a’r heddlu symud i mewn mewn ymgais i glirio’r merched a’u heiddo o’r safle. Cafodd pedwar arestiad eu gwneud, ond symudodd y protestwyr, heb eu hatal, i symud. Roedd y protestwyr a oedd yn cael eu plismona a’u harestio ac yna’n adleoli yn batrwm a oedd yn codi dro ar ôl tro yn ystod cyfnod mwyaf cythryblus meddiannaeth Comin Greenham.

Yr hyn a gyflawnodd y cyfnewidiadau hyn, fodd bynnag, oedd sylw’r wasg, a dynnodd lawer mwy o fenywod at y achos ac ennyn cydymdeimlad ymhellach i ffwrdd. Nid oedd hyn yn fwy amlwg yn unman nag ym mis Rhagfyr 1982.

Rhagfyr 1982: 'Cofleidio'r Sylfaen'

Cofleidio'r sylfaen, Comin Greenham Rhagfyr 1982.

Credyd Delwedd : Comin Wikimedia / ceridwen / CC

Ym mis Rhagfyr 1982, amgylchynodd 30,000 o ferched Comin Greenham, gan ymuno â 'Embrace the Base'. Disgynodd miloedd o ferched ar ysafle mewn ymateb i lythyr cadwyn heb ei lofnodi a oedd yn anelu at drefnu digwyddiad wedi'i nodi mewn ymateb i drydydd pen-blwydd penderfyniad NATO i gadw taflegrau niwclear ar bridd Prydain.

Canwyd eu slogan bod 'arms are for linking', ac roedd beiddgarwch, graddfa a chreadigrwydd y digwyddiad yn amlwg pan, ar Ddydd Calan 1983, dringodd grŵp bach o ferched y ffens i ddawnsio ar seilos taflegrau a oedd yn cael eu hadeiladu.

Ionawr 1983: tir comin dirymu is-ddeddfau

Golygodd yr aflonyddwch a'r embaras a achoswyd gan brotest 'Embrace the Base' fis ynghynt fod y cyngor wedi cynyddu ei ymdrechion i droi'r protestwyr allan. Dirymodd Cyngor Dosbarth Newbury yr is-ddeddfau tir comin ar gyfer Comin Greenham, a gwnaeth ei hun yn landlord preifat.

Wrth wneud hynny, bu modd iddynt gychwyn achos llys yn erbyn y protestwyr i adennill costau troi allan gan fenywod yr oedd eu cyfeiriadau wedi’u rhestru fel gwersyll heddwch Comin Greenham. Yn ddiweddarach dyfarnodd Tŷ’r Arglwyddi fod hyn yn anghyfreithlon ym 1990.

Ebrill 1983: menywod wedi’u gwisgo fel tedi bêrs

Ffurfiodd 70,000 o brotestwyr gadwyn ddynol 14 milltir o hyd yn cysylltu Burghfield, Aldermaston, a Greenham. Ar 1 Ebrill 1983, daeth 200 o fenywod i mewn i'r ganolfan wedi'u gwisgo fel tedi bêrs. Roedd symbol plentynnaidd y tedi yn gyferbyniad llwyr i awyrgylch hynod filwrol a thrwm gwrywaidd y gwaelod. Amlygodd hyn ymhellach ddiogelwch yplant merched a chenedlaethau'r dyfodol i ddod yn wyneb rhyfel niwclear.

Tachwedd 1983: y taflegrau cyntaf yn cyrraedd

Cyrhaeddodd y taflegrau mordaith cyntaf ganolfan awyr Comin Greenham. Dilynodd 95 arall yn y misoedd wedyn.

Rhagfyr 1983: ‘adlewyrchu’r sylfaen’

Ym mis Rhagfyr 1983, fe wnaeth 50,000 o fenywod gylchu’r ganolfan i brotestio yn erbyn y taflegrau mordaith a oedd wedi cyrraedd dair wythnos ynghynt. Gan ddal drychau i fyny fel y gallai'r sylfaen fyfyrio'n symbolaidd ar ei weithredoedd, dechreuodd y diwrnod fel gwylnos dawel.

Daeth i ben gyda channoedd o arestiadau wrth i fenywod siantio 'A ydych chi ar ochr hunanladdiad, a ydych chi ar y ochr y lladdiad, a ydych chi ar ochr hil-laddiad, pa ochr ydych chi arni?” a thynnu rhannau helaeth o'r ffens i lawr.

1987: llai o arfau

Arlywydd Ronald Reagan a Mikhail Gorbachev yn y Seremoni Arwyddo ar gyfer Cadarnhau Cytundeb Gwella Lluoedd Niwclear Ystod Ganolradd, 1988

Credyd Delwedd: Wikimedia Commons / Cyfres: Ffotograffau Tŷ Gwyn Reagan, 1/20/1981 - 1/20/1989

Arlywyddion yr Unol Daleithiau a'r Undeb Sofietaidd Ronald Reagan a Mikhail Gorbachev yn llofnodi Cytundeb y Lluoedd Niwclear Amrediad Canolradd (INF), sy'n nodi'r cytundeb cyntaf rhwng y ddau bŵer i leihau arfau yn sylweddol. Roedd yn ddechrau diwedd y taflegryn fordaith ac arfau Sofietaidd eraill yn Nwyrain Ewrop. Lleihawyd rôl yr ymgyrchwyr heddwch, gyda'rbuddugoliaeth yn cael ei galw’n fuddugoliaeth i ‘opsiwn sero’ 1981.

Awst 1989: y taflegryn cyntaf yn gadael Comin Greenham

Ym mis Awst 1989, gadawodd y taflegryn cyntaf ganolfan awyr Comin Greenham. Roedd hyn yn ddechrau symudiad tyngedfennol ac a enillwyd yn galed i'r protestwyr.

Mawrth 1991: cael gwared ar daflegrau yn gyfan gwbl

Gorchmynnodd yr Unol Daleithiau y dylid symud yr holl daflegrau mordeithio o Gomin Greenham yn gynnar. gwanwyn 1991. Gwnaeth yr Undeb Sofietaidd ostyngiadau cilyddol tebyg i'w bentyrrau stoc yng ngwledydd Cytundeb Warsaw o dan y cytundeb. Cafodd cyfanswm o 2,692 o arfau taflegryn – 864 ar draws Gorllewin Ewrop, a 1,846 ar draws Dwyrain Ewrop – eu dileu.

Medi 1992: yr Americanwyr yn gadael

Yn yr hyn oedd yn un o fuddugoliaethau pwysicaf y gadawodd protestwyr ar Gomin Greenham, llu awyr America. Roedd hyn yn nodi penllanw blynyddoedd o brotestio ac arestiadau i filoedd o ferched oedd yn unedig o dan yr un achos.

2000: mae'r ffensys yn cael eu tynnu i lawr

Yn y Flwyddyn Newydd 2000, roedd gweddill y merched yn Gwelodd Comin Greenham yn y mileniwm newydd, yna gadawodd y safle yn swyddogol. Yn ddiweddarach yr un flwyddyn, cafodd y ffensys o amgylch y gwaelod eu tynnu i lawr o'r diwedd. Trowyd safle'r brotest yn ardd heddwch coffa. Rhoddwyd gweddill y tir yn ôl i'r bobl a'r cyngor lleol.

Etifeddiaeth

Cofeb i Helen Thomas, a laddwyd mewn damwain gyda blwch ceffyl yr heddlu.yn 1989. Byddai Helen wedi gosod cynsail hanesyddol ar 18 Awst 1989 pan fyddai hi wedi bod y person cyntaf i sefyll ei phrawf mewn llys Saesneg yn Gymraeg, ei hiaith gyntaf.

Credyd Delwedd: Pam Brophy / Helen Gardd Heddwch Goffa Thomas / CC BY-SA 2.0

Mae effaith protestiadau Comin Greenham yn bellgyrhaeddol. Er ei bod yn drawiadol bod y protestwyr wedi cyfrannu at leihau nifer yr arfau niwclear, cafwyd newid yr un mor ddwys, ac mae ei effeithiau yn dal i adleisio heddiw.

Deuai merched Comin Greenham o gefndiroedd gweithiol a dosbarth canol fel ei gilydd. , gyda'u huno o dan un achos yn croesi rhwystrau dosbarth yn effeithiol ac yn tynnu sylw at y mudiad ffeministaidd. Ymddangosodd symudiadau a ysbrydolwyd gan y brotest ledled y byd. Profodd Protestiadau Cyffredin Greenham y gellid clywed anghytundeb cenedlaethol torfol ar lwyfan rhyngwladol.