1981 സെപ്തംബറിൽ 36 വെൽഷ് വനിതകളടങ്ങുന്ന ഒരു ചെറിയ സംഘം കാർഡിഫിൽ നിന്ന് RAF ഗ്രീൻഹാം കോമണിലേക്ക് 120 മൈൽ മാർച്ച് ചെയ്തു, അവിടെ അവർ പെട്ടെന്ന് തന്നെ ചങ്ങലയിട്ടു. ഗേറ്റുകൾ. വിമൻ ഫോർ ലൈഫ് ഓൺ എർത്ത് എന്ന സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ഗ്രീൻഹാം കോമണിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഗൈഡഡ് ആണവായുധങ്ങൾക്കെതിരെയും ബ്രിട്ടനിൽ ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾ സൂക്ഷിക്കാനുള്ള അമേരിക്കൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ പദ്ധതികൾക്കെതിരെയും സംഘം പ്രതിഷേധിച്ചു. ഈ പ്രതിഷേധം ഉടൻ തന്നെ ഒരു മാധ്യമ സെൻസേഷനായി മാറി, അടുത്ത 19 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഗ്രീൻഹാം കോമണിൽ ആയിരക്കണക്കിന് പ്രതിഷേധക്കാരെ ആകർഷിച്ചു, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ആണവ വിരുദ്ധ പ്രകടനമായിരുന്നു ഇത്.

അടുത്ത 19 വർഷങ്ങളിൽ, ഗ്രീൻഹാമിലെ പ്രതിഷേധ സൈറ്റ്. കോമൺ അന്തർദേശീയമായി പ്രശസ്തമായിത്തീർന്നു, നിർണായകമായി, ബ്രിട്ടനിലെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെയും സർക്കാരുകൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്ന മാധ്യമ കവറേജിന്റെ ഉറവിടമായി. സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമായി മാറിയ സൈറ്റ് ചർച്ചയിലേക്ക് ലോകശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. ഗ്രീൻഹാം കോമൺ ബേസിനെ നയിക്കുന്ന ന്യൂക്ലിയർ വാഹനവ്യൂഹങ്ങൾ തടഞ്ഞു, ദൗത്യങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ മിസൈലുകൾ നീക്കം ചെയ്തു.

ഗ്രീൻഹാം കോമൺ അധിനിവേശത്തിനിടയിൽ, 70,000-ത്തിലധികം സ്ത്രീകൾ സൈറ്റിൽ പ്രകടനം നടത്തി. 2021 സെപ്‌റ്റംബർ ആദ്യം മാർച്ച്‌ പുനഃസൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്‌ വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതായിരുന്നു, ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ എത്തിച്ചേരാൻ 100 മൈലിലധികം യാത്ര നടത്തി.ഗ്രീൻഹാം കോമൺ. ഗ്രീൻഹാം പൊതു പ്രതിഷേധത്തിനിടയിലെ പ്രധാന സംഭവങ്ങളുടെയും അവയുടെ സ്ഥായിയായ പൈതൃകത്തിന്റെയും ഒരു ടൈംലൈൻ ഇതാ.

ഓഗസ്റ്റ്-സെപ്റ്റംബർ 1981: 'ദി വിമൻ ഫോർ ലൈഫ് ഓൺ എർത്ത്' ഗ്രീൻഹാം കോമണിൽ എത്തുന്നു

ഇത് ദീർഘകാല ഭീഷണിയായി -റേഞ്ച് സോവിയറ്റ് മിസൈലുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആണവയുദ്ധം അടുത്ത് വരുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു, ബെർക്ക്‌ഷെയറിലെ RAF ഗ്രീൻഹാം കോമണിൽ അമേരിക്കൻ ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ നാറ്റോ തീരുമാനിച്ചു. വിമൻ ഫോർ ലൈഫ് ഓൺ എർത്ത് കാർഡിഫിൽ മാർച്ച് ആരംഭിച്ചു, ഓഗസ്റ്റ് 27 ന് പുറപ്പെട്ട് സെപ്റ്റംബർ 5 ന് ഗ്രീൻഹാം കോമണിൽ എത്തി, അവിടെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന 96 ക്രൂയിസ് ന്യൂക്ലിയർ മിസൈലുകളെ വെല്ലുവിളിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ. 36 സ്ത്രീകൾ സൈറ്റിന്റെ ചുറ്റളവിലുള്ള വേലിയിൽ സ്വയം ചങ്ങലയിട്ടു.

പ്രതിഷേധത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ ക്യാമ്പ് ഫയർ, ടെന്റുകൾ, സംഗീതം, ഗാനം എന്നിവ ഒരു 'ഉത്സവസമാന' അന്തരീക്ഷമായിരുന്നുവെന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു. സന്തോഷവും എന്നാൽ നിശ്ചയദാർഢ്യവുമുള്ള പ്രതിഷേധം. സ്ത്രീകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ എതിർപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, സമരക്കാർക്ക് ഭക്ഷണവും അഭയത്തിനായി തടികൊണ്ടുള്ള കുടിലുകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് നിരവധി നാട്ടുകാർ സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു. 1982 ആസന്നമായപ്പോൾ, മാനസികാവസ്ഥ സമൂലമായി മാറി.

ഫെബ്രുവരി 1982: സ്ത്രീകൾ മാത്രം

1982 ഫെബ്രുവരിയിൽ, പ്രതിഷേധത്തിൽ സ്ത്രീകൾ മാത്രം പങ്കെടുക്കണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. തങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെയും ഭാവി തലമുറയുടെയും സുരക്ഷയുടെ പേരിൽ ആണവായുധങ്ങൾക്കെതിരായ പ്രതിഷേധം നിയമവിധേയമാക്കാൻ സ്ത്രീകൾ അമ്മയെന്ന നിലയിലുള്ള അവരുടെ ഐഡന്റിറ്റി ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്. ഒരു ഈ ഉപയോഗംഐഡന്റിറ്റി മാർക്കർ പ്രതിഷേധത്തെ ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതുമായ സമാധാന ക്യാമ്പായി സ്ഥാപിച്ചു.

മാർച്ച് 1982: ആദ്യത്തെ ഉപരോധം

1982-ലെ വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഗ്രീൻഹാം കോമണിന്റെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു, പത്രശ്രദ്ധയ്‌ക്കൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ട സ്ത്രീകളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവരായി അവർ വിശേഷിപ്പിച്ചു. സർക്കാർ ഒഴിപ്പിക്കൽ ഉത്തരവുകൾ തേടാൻ തുടങ്ങി. സൈറ്റിലെ ആദ്യ ഉപരോധത്തിൽ 250 സ്ത്രീകൾ പങ്കെടുത്തു, അവരിൽ 34 പേർ അറസ്റ്റിലാവുകയും ഒരു മരണം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.

മേയ് 1982: കുടിയൊഴിപ്പിക്കലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും

1982 മെയ് മാസത്തിൽ, ആദ്യത്തെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ സ്ത്രീകളെയും അവരുടെ വസ്തുവകകളെയും സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ജാമ്യക്കാരും പോലീസും നീങ്ങുന്നതിനിടയിലാണ് സമാധാന ക്യാമ്പ് നടന്നത്. നാലുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്‌തെങ്കിലും പ്രതിഷേധക്കാർ പിന്മാറാതെ സ്ഥലം മാറ്റി. ഗ്രീൻഹാം കോമൺ അധിനിവേശത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രക്ഷുബ്ധമായ കാലഘട്ടത്തിലുടനീളം പ്രതിഷേധക്കാരെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് സ്ഥലം മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നത് ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒരു മാതൃകയായിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ കൈമാറ്റങ്ങൾ നേടിയത് മാധ്യമശ്രദ്ധയാണ്, ഇത് കൂടുതൽ സ്ത്രീകളെ ആകർഷിച്ചു. കൂടുതൽ വിദൂരത്ത് സഹതാപം സൃഷ്ടിക്കുകയും സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1982 ഡിസംബറിലേതിനേക്കാൾ ഇത് മറ്റൊരിടത്തും പ്രകടമായിരുന്നില്ല.

ഡിസംബർ 1982: 'ബേസ് ആലിംഗനം ചെയ്യുക'

ബേസ് ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു, ഗ്രീൻഹാം കോമൺ ഡിസംബർ 1982.

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട് : വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് / ceridwen / CC

1982 ഡിസംബറിൽ, 30,000 സ്ത്രീകൾ ഗ്രീൻഹാം കോമൺ വളഞ്ഞു, 'അടിസ്ഥാനം സ്വീകരിക്കാൻ' കൈകോർത്തു. ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ ഇറങ്ങിബ്രിട്ടീഷ് മണ്ണിൽ ആണവ മിസൈലുകൾ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള നാറ്റോയുടെ തീരുമാനത്തിന്റെ മൂന്നാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു ഒപ്പിടാത്ത ചെയിൻ കത്തിന് മറുപടിയായി സൈറ്റ്.

'ആയുധങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്' എന്ന അവരുടെ മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കി, 1983 ലെ പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ, നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന മിസൈൽ സിലോകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം സ്ത്രീകൾ വേലിയിൽ കയറിയപ്പോൾ സംഭവത്തിന്റെ ധൈര്യവും വ്യാപ്തിയും സർഗ്ഗാത്മകതയും പ്രകടമായിരുന്നു.

ജനുവരി 1983: സാധാരണ ഭൂമി ബൈലോകൾ അസാധുവാക്കി

ഒരു മാസം മുമ്പ് നടന്ന 'എംബ്രേസ് ദ ബേസ്' പ്രതിഷേധം മൂലമുണ്ടായ തടസ്സവും നാണക്കേടും അർത്ഥമാക്കുന്നത് പ്രതിഷേധക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ കൗൺസിൽ വേഗത്തിലാക്കി എന്നാണ്. ന്യൂബറി ഡിസ്ട്രിക്ട് കൗൺസിൽ ഗ്രീൻഹാം കോമണിനുള്ള പൊതു ഭൂമി ബൈലോ റദ്ദാക്കി, സ്വയം ഒരു സ്വകാര്യ ഭൂവുടമയാക്കി.

അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, മേൽവിലാസം രേഖപ്പെടുത്തിയ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ ചെലവ് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരെ കോടതി നടപടികൾ ആരംഭിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഗ്രീൻഹാം കോമൺ സമാധാന ക്യാമ്പ്. പിന്നീട് 1990-ൽ ഹൗസ് ഓഫ് ലോർഡ്സ് ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് വിധിച്ചു.

ഏപ്രിൽ 1983: ടെഡി ബിയറിന്റെ വേഷം ധരിച്ച സ്ത്രീകൾ

അവിശ്വസനീയമായ 70,000 പ്രതിഷേധക്കാർ ബർഗ്ഫീൽഡ്, ആൽഡർമാസ്റ്റൺ, എന്നിവയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് 14 മൈൽ മനുഷ്യച്ചങ്ങല ഉണ്ടാക്കി. ഗ്രീൻഹാം. 1983 ഏപ്രിൽ 1 ന് 200 സ്ത്രീകൾ ടെഡി ബിയർ വേഷം ധരിച്ച് ബേസിൽ പ്രവേശിച്ചു. ടെഡി ബിയറിന്റെ ശിശുസമാനമായ ചിഹ്നം അടിത്തറയുടെ ഉയർന്ന സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതും പുരുഷ-ഭാരമുള്ളതുമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷയെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നുആണവയുദ്ധത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ സ്ത്രീകളുടെ കുട്ടികളും ഭാവി തലമുറകളും.

നവംബർ 1983: ആദ്യത്തെ മിസൈലുകൾ എത്തി

ആദ്യ ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾ ഗ്രീൻഹാം കോമൺ എയർ ബേസിൽ എത്തി. പിന്നീടുള്ള മാസങ്ങളിൽ 95 പേർ കൂടി പിന്തുടർന്നു.

ഡിസംബർ 1983: ‘റിഫ്ലെക്റ്റ് ദ ബേസ്’

1983 ഡിസംബറിൽ 50,000 സ്ത്രീകൾ മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് എത്തിയ ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾക്കെതിരെ പ്രതിഷേധവുമായി ബേസ് വളഞ്ഞു. കണ്ണാടികൾ ഉയർത്തി പിടിച്ച്, അടിത്തറ അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പ്രതീകാത്മകമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ, ദിവസം ഒരു നിശബ്ദ ജാഗ്രതയായി ആരംഭിച്ചു.

'നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യയുടെ പക്ഷത്താണോ, നിങ്ങളാണോ? നരഹത്യയുടെ ഭാഗമാണോ, നിങ്ങൾ വംശഹത്യയുടെ പക്ഷത്താണോ, നിങ്ങൾ ഏത് പക്ഷത്താണ്?' എന്ന് പറഞ്ഞ് വേലിയുടെ വലിയ ഭാഗങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1987: ആയുധങ്ങൾ കുറച്ചു

ഇന്റർമീഡിയറ്റ് റേഞ്ച് ന്യൂക്ലിയർ ഫോഴ്‌സ് ഇൻഫ് ഉടമ്പടി, 1988-ലെ ഒപ്പുവയ്ക്കൽ ചടങ്ങിൽ പ്രസിഡന്റ് റൊണാൾഡ് റീഗനും മിഖായേൽ ഗോർബച്ചേവും

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് / സീരീസ്: റീഗൻ വൈറ്റ് ഹൗസ് ഫോട്ടോഗ്രാഫ്സ്, 1/20/1981 - 1/20/1989

യുഎസ്, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റുമാരായ റൊണാൾഡ് റീഗനും മിഖായേൽ ഗോർബച്ചേവും ഇന്റർമീഡിയറ്റ് റേഞ്ച് ന്യൂക്ലിയർ ഫോഴ്‌സ് (INF) ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. ആയുധങ്ങൾ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള രണ്ട് ശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള ആദ്യത്തെ കരാർ അടയാളപ്പെടുത്തി. കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ ക്രൂയിസ് മിസൈലിന്റെയും മറ്റ് സോവിയറ്റ് ആയുധങ്ങളുടെയും അവസാനത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്. സമാധാന പ്രചാരകരുടെ പങ്ക് കുറച്ചു1981-ലെ 'സീറോ ഓപ്ഷന്' വിജയമായി ഈ വിജയം വാഴ്ത്തപ്പെട്ടു.

ഓഗസ്റ്റ് 1989: ആദ്യത്തെ മിസൈൽ ഗ്രീൻഹാം കോമൺ വിട്ടു

1989 ഓഗസ്റ്റിൽ, ആദ്യത്തെ മിസൈൽ ഗ്രീൻഹാം കോമൺ എയർ ബേസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഇത് പ്രതിഷേധക്കാർക്ക് സുപ്രധാനവും കഠിനാധ്വാനവുമായ ഒരു മാറ്റത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു.

മാർച്ച് 1991: മൊത്തം മിസൈൽ നീക്കം

ഗ്രീൻഹാം കോമണിൽ നിന്ന് എല്ലാ ക്രൂയിസ് മിസൈലുകളും ആദ്യം നീക്കം ചെയ്യാൻ യുഎസ് ഉത്തരവിട്ടു. 1991 ലെ വസന്തകാലം. ഉടമ്പടി പ്രകാരം വാർസോ ഉടമ്പടി രാജ്യങ്ങളിലെ സ്റ്റോക്ക്പൈലുകളിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ സമാനമായ കുറവ് വരുത്തി. മൊത്തം 2,692 മിസൈൽ ആയുധങ്ങൾ - പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലുടനീളം 864, കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലുടനീളം 1,846 - ഇല്ലാതാക്കി.

സെപ്റ്റംബർ 1992: അമേരിക്കക്കാർ വിടവാങ്ങി

ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിജയങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു അത്. ഗ്രീൻഹാം കോമണിലെ പ്രതിഷേധക്കാർ, അമേരിക്കൻ വ്യോമസേന വിട്ടു. ഇതേ കാരണത്താൽ ഐക്യപ്പെട്ട ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വർഷങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധത്തിന്റെയും അറസ്റ്റുകളുടെയും പരിസമാപ്തിയാണ് ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തിയത്.

2000: വേലികൾ നീക്കം ചെയ്തു

2000 ലെ പുതുവർഷത്തിൽ, ശേഷിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ ഗ്രീൻഹാം കോമൺ ന്യൂ മില്ലേനിയത്തിൽ കണ്ടു, തുടർന്ന് ഔദ്യോഗികമായി സൈറ്റ് വിട്ടു. അതേ വർഷം തന്നെ, അടിത്തറയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വേലികൾ ഒടുവിൽ നീക്കം ചെയ്തു. പ്രതിഷേധം നടന്ന സ്ഥലം ഒരു സ്മാരക സമാധാന ഉദ്യാനമാക്കി മാറ്റി. ബാക്കിയുള്ള ഭൂമി ജനങ്ങൾക്കും പ്രാദേശിക കൗൺസിലിനും തിരികെ നൽകി.

പൈതൃക

പോലീസ് കുതിരപ്പെട്ടിയുമായുള്ള അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഹെലൻ തോമസിന്റെ സ്മാരകം1989-ൽ. 1989 ആഗസ്റ്റ് 18-ന് ഹെലൻ തന്റെ ആദ്യ ഭാഷയായ വെൽഷിലെ ഇംഗ്ലീഷ് കോടതിയിൽ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുന്ന ആദ്യ വ്യക്തിയായിരിക്കുമ്പോൾ ചരിത്രപരമായ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു.

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: പാം ബ്രോഫി / ഹെലൻ തോമസ് മെമ്മോറിയൽ പീസ് ഗാർഡൻ / CC BY-SA 2.0

ഗ്രീൻഹാം പൊതു പ്രതിഷേധത്തിന്റെ ആഘാതം ദൂരവ്യാപകമാണ്. ആണവായുധങ്ങളുടെ തോത് കുറയ്ക്കുന്നതിന് പ്രതിഷേധക്കാർ സംഭാവന നൽകിയെന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണെങ്കിലും, സമാനമായ അഗാധമായ മാറ്റം സംഭവിച്ചു, അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഇന്നും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

ഗ്രീൻഹാം കോമണിലെ സ്ത്രീകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതും മധ്യവർഗവുമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. , ഒരു കാരണത്തിൻ കീഴിൽ അവരുടെ ഏകീകരണത്തിലൂടെ വർഗ തടസ്സങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി മറികടക്കുകയും ഫെമിനിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രതിഷേധത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടുള്ള പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഗ്രീൻഹാം കോമൺ പ്രൊട്ടസ്റ്റുകൾ, ബഹുജന ദേശീയ വിയോജിപ്പുകൾ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വേദിയിൽ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിച്ചു.