Pada September 1981 sekumpulan kecil 36 wanita Wales berarak 120 batu dari Cardiff ke RAF Greenham Common di mana mereka segera merantai diri ke pintu pagar. Sebahagian daripada gerakan keamanan Wanita untuk Kehidupan di Bumi, kumpulan itu memprotes terhadap senjata nuklear berpandu yang disimpan di Greenham Common dan rancangan oleh kerajaan Amerika untuk menyimpan peluru berpandu jelajah di Britain. Protes itu tidak lama kemudian menjadi sensasi media dan menarik ribuan lagi penunjuk perasaan di Greenham Common dalam tempoh 19 tahun akan datang, dan merupakan demonstrasi anti-nuklear yang paling lama dijalankan di dunia.

Sepanjang 19 tahun akan datang, tapak bantahan di Greenham Common menjadi terkenal di peringkat antarabangsa dan, yang penting, sumber liputan media yang memalukan kepada kerajaan Britain dan Amerika Syarikat. Tapak itu, yang menjadi wanita sahaja, menarik perhatian dunia kepada perdebatan. Konvoi nuklear yang mengetuai pangkalan Greenham Common telah disekat, misi terganggu, dan akhirnya peluru berpandu telah dikeluarkan.

Sepanjang pendudukan Greenham Common, lebih daripada 70,000 wanita berdemonstrasi di tapak tersebut. Ia sangat penting sehingga perarakan itu dibuat semula pada awal September 2021, dengan berpuluh-puluh orang melakukan perjalanan lebih 100 batu untuk sampaiGreenham Biasa. Berikut ialah garis masa peristiwa penting semasa Bantahan Bersama Greenham dan warisannya yang kekal.

Ogos-September 1981: 'Wanita Sepanjang Hayat Di Bumi' mencapai Greenham Common

Sebagai ancaman lebih lama Peluru berpandu Soviet jarak jauh bermakna perang nuklear kelihatan semakin hampir, NATO membuat keputusan untuk meletakkan peluru berpandu jelajah Amerika di RAF Greenham Common di Berkshire. The Women for Life On Earth memulakan perarakan mereka di Cardiff, berlepas pada 27 Ogos dan tiba di Greenham Common pada 5 September, dengan tujuan untuk mencabar 96 peluru berpandu nuklear jelajah yang berada di sana. 36 wanita itu merantai diri ke pagar yang mengelilingi perimeter tapak.

Hari-hari awal protes telah digambarkan sebagai mempunyai suasana 'seperti perayaan', dengan unggun api, khemah, muzik dan nyanyian bercirikan protes gembira tetapi nekad. Walaupun terdapat penentangan terhadap tindakan wanita itu, sebilangan penduduk tempatan bersikap ramah, menawarkan makanan kepada penunjuk perasaan dan juga pondok kayu untuk berteduh. Apabila tahun 1982 semakin hampir, bagaimanapun, suasana berubah secara radikal.

Februari 1982: wanita sahaja

Pada Februari 1982, telah diputuskan bahawa bantahan itu harus melibatkan wanita sahaja. Ini penting kerana wanita menggunakan identiti mereka sebagai ibu untuk menghalalkan bantahan terhadap senjata nuklear atas nama keselamatan anak-anak mereka dan generasi akan datang. Penggunaan anpenanda identiti menetapkan protes itu sebagai perkhemahan keamanan yang pertama dan paling lama bertahan.

Mac 1982: sekatan pertama

Menjelang awal musim bunga 1982, bilangan Greenham Common telah meningkat, bersama-sama dengan perhatian akhbar bahawa sebahagian besarnya menggelar wanita sebagai gangguan yang sepatutnya pulang ke rumah. Kerajaan mula meminta perintah pengusiran. 250 wanita mengambil bahagian dalam sekatan pertama di tapak, dengan 34 daripada mereka telah ditangkap, dan satu kematian berlaku.

Mei 1982: pengusiran dan penempatan semula

Pada Mei 1982, pengusiran pertama kem keamanan berlaku ketika bailif dan polis bergerak masuk dalam usaha untuk membersihkan wanita dan harta benda mereka dari tapak. Empat tangkapan telah dibuat, tetapi penunjuk perasaan, tidak berputus asa, berpindah. Penunjuk perasaan yang diawasi dan ditangkap kemudian berpindah adalah corak yang sering berulang sepanjang tempoh paling bergelora dalam pendudukan Greenham Common.

Apa yang dicapai oleh pertukaran ini, bagaimanapun, adalah perhatian akhbar, yang menarik lebih ramai wanita ke menyebabkan dan menjana simpati lebih jauh. Tiada tempat yang lebih ketara berbanding pada Disember 1982.

Disember 1982: 'Embrace the Base'

Merangkul pangkalan, Greenham Common Disember 1982.

Kredit Imej : Wikimedia Commons / ceridwen / CC

Pada Disember 1982, seramai 30,000 wanita mengelilingi Greenham Common, berganding bahu untuk 'Embrace the Base'. Beribu-ribu wanita turun ke atastapak sebagai tindak balas kepada surat berantai yang tidak ditandatangani yang bertujuan untuk menganjurkan acara yang ditanda sebagai tindak balas kepada ulang tahun ketiga keputusan NATO untuk menempatkan peluru berpandu nuklear di tanah British.

Slogan mereka bahawa 'senjata adalah untuk menghubungkan' dilaungkan, dan keberanian, skala, dan kreativiti acara itu terbukti apabila, pada Hari Tahun Baru 1983, sekumpulan kecil wanita memanjat pagar untuk menari di atas silo peluru berpandu yang sedang dalam pembinaan.

Januari 1983: tanah bersama undang-undang kecil dibatalkan

Gangguan dan rasa malu yang disebabkan oleh protes 'Embrace the Base' sebulan sebelum itu bermakna majlis itu meningkatkan usahanya untuk mengusir penunjuk perasaan. Majlis Daerah Newbury membatalkan undang-undang kecil tanah bersama untuk Greenham Common, dan menjadikan dirinya sebagai tuan tanah persendirian.

Dengan berbuat demikian, mereka dapat memulakan prosiding mahkamah terhadap penunjuk perasaan untuk menuntut semula kos pengusiran daripada wanita yang alamatnya disenaraikan sebagai kem keamanan Common Greenham. House of Lords kemudiannya memutuskan perkara ini menyalahi undang-undang pada tahun 1990.

April 1983: wanita berpakaian seperti beruang teddy

Seramai 70,000 penunjuk perasaan yang luar biasa membentuk rantai manusia sejauh 14 batu yang menghubungkan Burghfield, Aldermaston, dan Greenham. Pada 1 April 1983, 200 wanita memasuki pangkalan dengan berpakaian seperti beruang teddy. Simbol seperti kanak-kanak beruang teddy adalah sangat berbeza dengan suasana tentera dan berat lelaki di pangkalan itu. Ini menyerlahkan lagi keselamatankanak-kanak wanita dan generasi akan datang yang akan datang dalam menghadapi perang nuklear.

November 1983: peluru berpandu pertama tiba

Peluru berpandu jelajah pertama tiba di pangkalan udara Greenham Common. 95 lagi diikuti pada bulan-bulan selepas itu.

Disember 1983: ‘mencerminkan pangkalan’

Pada Disember 1983, 50,000 wanita mengelilingi pangkalan itu untuk membantah peluru berpandu jelajah yang telah tiba tiga minggu sebelumnya. Mengangkat cermin supaya pangkalan itu boleh merenung secara simbolik tindakannya, hari itu bermula sebagai berjaga-jaga senyap.

Ia berakhir dengan ratusan penangkapan ketika wanita melaungkan 'Adakah anda berada di pihak bunuh diri, adakah anda berada di pihak sebelah pembunuhan, adakah anda berada di pihak pembunuhan beramai-ramai, anda berada di pihak mana?' dan merobohkan bahagian besar pagar.

1987: persenjataan dikurangkan

Presiden Ronald Reagan dan Mikhail Gorbachev di Majlis Menandatangani Pengesahan Perjanjian Inf Pasukan Nuklear Jarak Pertengahan, 1988

Kredit Imej: Wikimedia Commons / Siri: Reagan White House Photographs, 1/20/1981 - 1/20/1989

Presiden AS dan Kesatuan Soviet Ronald Reagan dan Mikhail Gorbachev menandatangani Perjanjian Pasukan Nuklear Jarak Pertengahan (INF), yang menandakan perjanjian pertama antara kedua-dua kuasa untuk mengurangkan persenjataan dengan ketara. Ia adalah permulaan akhir untuk peluru berpandu pelayaran dan senjata Soviet lain di Eropah Timur. Peranan pejuang keamanan dikurangkan, dengankemenangan dianggap sebagai kemenangan untuk 'pilihan sifar' 1981.

Ogos 1989: peluru berpandu pertama meninggalkan Greenham Common

Pada Ogos 1989, peluru berpandu pertama meninggalkan pangkalan udara Greenham Common. Ini adalah permulaan peralihan penting dan sukar dimenangi oleh penunjuk perasaan.

Mac 1991: penyingkiran peluru berpandu total

AS mengarahkan penyingkiran keseluruhan semua peluru berpandu jelajah dari Greenham Common pada awalnya musim bunga tahun 1991. Kesatuan Soviet membuat pengurangan timbal balik yang serupa kepada simpanannya di negara-negara Pakatan Warsaw di bawah perjanjian itu. Sebanyak 2,692 senjata peluru berpandu – 864 di seluruh Eropah Barat, dan 1,846 di seluruh Eropah Timur – telah dihapuskan.

September 1992: Amerika pergi

Dalam apa yang merupakan salah satu kemenangan paling penting bagi penunjuk perasaan di Greenham Common, tentera udara Amerika pergi. Ini menandakan kemuncak bantahan dan penahanan selama bertahun-tahun untuk beribu-ribu wanita yang bersatu di bawah tujuan yang sama.

2000: pagar dirobohkan

Pada Tahun Baru 2000, wanita yang tinggal di Greenham Common melihat pada alaf baru, kemudian secara rasmi meninggalkan tapak tersebut. Kemudian pada tahun yang sama, pagar di sekeliling pangkalan akhirnya dirobohkan. Tapak protes itu dijadikan taman peringatan. Tanah selebihnya telah diberikan semula kepada rakyat dan majlis tempatan.

Warisan

Peringatan kepada Helen Thomas, yang terbunuh semasa kemalangan dengan kotak kuda polispada tahun 1989. Helen akan menetapkan duluan sejarah pada 18 Ogos 1989 apabila dia menjadi orang pertama yang dibicarakan di mahkamah Inggeris di Welsh, bahasa pertamanya.

Kredit Imej: Pam Brophy / Helen Thomas Memorial Peace Garden / CC BY-SA 2.0

Kesan protes Greenham Common adalah jauh. Sungguh mengejutkan bahawa penunjuk perasaan menyumbang kepada pengurangan senjata nuklear, perubahan yang sama besar telah berlaku, yang kesannya masih bergema hari ini.

Wanita di Greenham Common berasal dari latar belakang kelas pekerja dan pertengahan yang sama , dengan penyatuan mereka di bawah satu sebab dengan berkesan melintasi halangan kelas dan menarik perhatian kepada gerakan feminis. Pergerakan yang diilhamkan oleh protes itu muncul di seluruh dunia. Bantahan Bersama Greenham membuktikan bahawa bantahan besar-besaran negara boleh didengar di pentas antarabangsa.