នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1981 ក្រុមតូចមួយនៃស្ត្រីវេលស៍ចំនួន 36 នាក់បានដើរក្បួនចម្ងាយ 120 ម៉ាយពី Cardiff ទៅ RAF Greenham Common ជាកន្លែងដែលពួកគេបានដាក់ច្រវ៉ាក់ភ្លាមៗទៅកាន់ ច្រកទ្វារ។ ជាផ្នែកនៃចលនាសន្តិភាព Women for Life on Earth ក្រុមនេះកំពុងតវ៉ាប្រឆាំងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដឹកនាំដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅ Greenham Common និងផែនការដោយរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកក្នុងការរក្សាទុកកាំជ្រួចធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ ការតវ៉ានេះបានក្លាយជាអារម្មណ៍របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ហើយបានទាក់ទាញអ្នកតវ៉ារាប់ពាន់នាក់បន្ថែមទៀតនៅ Greenham Common ក្នុងរយៈពេល 19 ឆ្នាំខាងមុខ ហើយជាបាតុកម្មប្រឆាំងនុយក្លេអ៊ែរដែលដំណើរការយូរជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោក។

ក្នុងរយៈពេល 19 ឆ្នាំខាងមុខ កន្លែងតវ៉ានៅ Greenham Common បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញជាអន្តរជាតិ ហើយជាប្រភពនៃការផ្សាយព័ត៌មានដ៏អាម៉ាស់ដល់រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ គេហទំព័រ ដែលបានក្លាយជាសម្រាប់តែស្ត្រី បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពិភពលោកចំពោះការជជែកពិភាក្សា។ ក្បួនរថយន្តនុយក្លេអ៊ែរដែលដឹកនាំមូលដ្ឋាន Greenham Common ត្រូវបានរារាំង បេសកកម្មត្រូវបានរំខាន ហើយនៅទីបំផុតកាំជ្រួចត្រូវបានដកចេញ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាន់កាប់ Greenham Common ស្ត្រីជាង 70,000 នាក់បានធ្វើបាតុកម្មនៅកន្លែងនោះ។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែលការហែក្បួនត្រូវបានបង្កើតឡើងឡើងវិញនៅដើមខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2021 ដោយមានមនុស្សរាប់សិបនាក់បានធ្វើដំណើរជាង 100 ម៉ាយដើម្បីទៅដល់។Greenham ទូទៅ។ នេះគឺជាពេលវេលានៃព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងអំឡុងពេលបាតុកម្ម Greenham Common និងកេរ្តិ៍ដំណែលយូរអង្វែងរបស់ពួកគេ។

ខែសីហា-កញ្ញា 1981៖ 'The Women For Life On Earth' ឈានដល់ Greenham Common

ជាការគំរាមកំហែងយូរជាងនេះ។ - កាំជ្រួចសូវៀតរយៈចម្ងាយ មានន័យថា សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរហាក់ដូចជាកាន់តែខិតជិតមកដល់ ណាតូបានធ្វើការសម្រេចចិត្តដាក់មូលដ្ឋានលើកាំជ្រួចនាវារបស់អាមេរិកនៅ RAF Greenham Common ក្នុង Berkshire ។ Women for Life On Earth បានចាប់ផ្តើមការហែក្បួនរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុង Cardiff ដោយចាកចេញនៅថ្ងៃទី 27 ខែសីហា ហើយមកដល់ Greenham Common នៅថ្ងៃទី 5 ខែកញ្ញា ក្នុងគោលបំណងប្រកួតប្រជែងកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរ 96 គ្រាប់ដែលមានទីតាំងនៅទីនោះ។ ស្ត្រីទាំង 36 នាក់បានចងច្រវាក់ខ្លួនឯងទៅនឹងរបងជុំវិញបរិវេណនៃទីតាំង។

ថ្ងៃដំបូងនៃការតវ៉ាត្រូវបានពិពណ៌នាថាមានបរិយាកាស 'ដូចពិធីបុណ្យ' ដែលមានភ្លើងឆេះ តង់ តន្ត្រី និងការច្រៀងជាលក្ខណៈ ការតវ៉ាដ៏រីករាយ ប៉ុន្តែមានការប្តេជ្ញាចិត្ត។ ទោះបីជាមានការប្រឆាំងទៅនឹងសកម្មភាពរបស់ស្ត្រីក៏ដោយ ក៏អ្នកស្រុកមួយចំនួនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ដោយផ្តល់អាហារដល់អ្នកតវ៉ា និងសូម្បីតែខ្ទមឈើសម្រាប់ស្នាក់នៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលឆ្នាំ 1982 ខិតជិតមកដល់ អារម្មណ៍បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។

ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1982៖ ស្ត្រីតែប៉ុណ្ណោះ

នៅក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1982 វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តថាការតវ៉ាគួរតែពាក់ព័ន្ធនឹងស្ត្រីតែប៉ុណ្ណោះ។ នេះមានសារៈសំខាន់ណាស់ព្រោះស្ត្រីបានប្រើប្រាស់អត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេជាម្តាយដើម្បីធ្វើឱ្យមានភាពស្របច្បាប់ក្នុងការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរក្នុងនាមសុវត្ថិភាពរបស់កូនៗ និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​នេះ​គ្រឿងសម្គាល់អត្តសញ្ញាណបានបង្កើតការតវ៉ាជាជំរំសន្តិភាពដំបូង និងយូរអង្វែងបំផុត។

ខែមីនា ឆ្នាំ 1982៖ ការបិទផ្លូវលើកដំបូង

នៅដើមនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1982 តួលេខរបស់ Greenham Common បានកើនឡើង រួមជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍លើសារព័ត៌មានដែល ភាគច្រើន​បាន​ហៅ​ស្ត្រី​ទាំងនោះ​ថា​ជា​មនុស្ស​រំខាន ដែល​គួរតែ​ទៅផ្ទះ​។ រដ្ឋាភិបាល​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ស្វែង​រក​បញ្ជា​បណ្តេញ​ចេញ។ ស្ត្រីចំនួន 250 នាក់បានចូលរួមក្នុងការបិទផ្លូវលើកដំបូងនៅទីតាំងនេះ ដោយ 34 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយម្នាក់បានស្លាប់។

ឧសភា 1982៖ ការបណ្តេញចេញ និងទីតាំងឡើងវិញ

នៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1982 ការបណ្តេញចេញជាលើកដំបូង ជំរុំសន្តិភាពបានធ្វើឡើងនៅពេលដែលអាជ្ញាសាលា និងប៉ូលីសបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីបោសសម្អាតស្ត្រី និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេចេញពីកន្លែងនោះ។ ការ​ចាប់​ខ្លួន​មនុស្ស​បួន​នាក់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង ប៉ុន្តែ​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​មិន​បាន​រារាំង​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទី​លំនៅ។ ក្រុមបាតុករដែលត្រូវបានប៉ូលិស និងចាប់ខ្លួនបន្ទាប់មកការផ្លាស់ទីលំនៅគឺជាគំរូដែលកើតឡើងជាញឹកញាប់ពេញមួយរយៈពេលដ៏ច្របូកច្របល់បំផុតនៃការកាន់កាប់ Greenham ។ បង្កឱ្យមាន និងបង្កើតការអាណិតអាសូរបន្ថែមទៀត។ គ្មានកន្លែងណាច្បាស់លាស់ជាងនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1982 ទេ។

ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1982៖ 'Embrace the Base'

Ebracing the base, Greenham Common ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1982។

ឥណទានរូបភាព ៖ Wikimedia Commons / ceridwen / CC

នៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1982 ស្ត្រីចំនួន 30,000 នាក់បានឡោមព័ទ្ធ Greenham Common ដោយបានរួមដៃគ្នាដើម្បី 'ឱបក្រសោបមូលដ្ឋាន' ។ ស្ត្រីរាប់ពាន់នាក់បានចុះមកគេហទំព័រឆ្លើយតបទៅនឹងសំបុត្រខ្សែសង្វាក់ដែលមិនបានចុះហត្ថលេខា ដែលមានបំណងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍សម្គាល់មួយ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងខួបលើកទីបីនៃការសម្រេចចិត្តរបស់អង្គការណាតូក្នុងការបំពាក់កាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរនៅលើទឹកដីអង់គ្លេស។

ពាក្យស្លោករបស់ពួកគេដែលថា 'អាវុធសម្រាប់ភ្ជាប់គ្នា' ត្រូវបានស្រែកឡើង។ និងភាពក្លាហាន មាត្រដ្ឋាន និងភាពច្នៃប្រឌិតនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះបានបង្ហាញឱ្យឃើញច្បាស់នៅពេលដែលនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីឆ្នាំ 1983 ស្ត្រីមួយក្រុមតូចបានឡើងលើរបងដើម្បីរាំនៅលើស៊ីឡូកាំជ្រួចដែលកំពុងសាងសង់។

ខែមករា ឆ្នាំ 1983៖ ដីរួម byelaws បានដកហូត

ការរំខាន និងភាពអាម៉ាស់ដែលបណ្តាលមកពីការតវ៉ា 'embrace the Base' កាលពីមួយខែមុននេះ មានន័យថា ក្រុមប្រឹក្សាបានបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួនក្នុងការបណ្តេញអ្នកតវ៉ា។ ក្រុមប្រឹក្សាស្រុក Newbury បានដកហូតអនុក្រឹត្យស្តីពីដីរួមសម្រាប់ Greenham Common ហើយបានតាំងខ្លួនជាម្ចាស់ផ្ទះឯកជន។

ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ ពួកគេអាចចាប់ផ្តើមដំណើរការតុលាការប្រឆាំងនឹងអ្នកតវ៉ាដើម្បីទាមទារមកវិញនូវការចំណាយលើការបណ្តេញចេញពីស្ត្រីដែលអាសយដ្ឋានត្រូវបានចុះបញ្ជីជា ជំរុំសន្តិភាព Greenham Common ។ ក្រោយមក House of Lords បានសម្រេចថាវាជារឿងខុសច្បាប់នៅឆ្នាំ 1990។

ខែមេសា ឆ្នាំ 1983៖ ស្ត្រីស្លៀកពាក់ជាខ្លាឃ្មុំតុក្កតា

អ្នកតវ៉ា 70,000 នាក់ដែលមិនគួរឱ្យជឿបានបង្កើតខ្សែសង្វាក់មនុស្សប្រវែង 14 ម៉ាយដែលតភ្ជាប់ Burghfield, Aldermaston និង ហ្គ្រីនហាំ។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 1983 ស្ត្រី 200 នាក់បានចូលទៅក្នុងមូលដ្ឋានដែលស្លៀកពាក់ជាខ្លាឃ្មុំតុក្កតា។ និមិត្តសញ្ញាដូចកូនក្មេងរបស់ខ្លាឃ្មុំ Teddy គឺផ្ទុយស្រឡះទៅនឹងបរិយាកាសយោធាខ្លាំង និងបុរសខ្លាំងនៃមូលដ្ឋាន។ នេះ​បញ្ជាក់​បន្ថែម​ពី​សុវត្ថិភាព​របស់​អកុមាររបស់ស្ត្រី និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយ ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរ។

ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1983៖ កាំជ្រួចដំបូងបានមកដល់

កាំជ្រួចដំបូងបង្អស់បានមកដល់មូលដ្ឋានអាកាស Greenham Common ។ 95 ទៀតបានតាមដានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែក្រោយមក។

ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1983៖ 'ឆ្លុះបញ្ចាំងមូលដ្ឋាន'

នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1983 ស្ត្រី 50,000 នាក់បានដើរជុំវិញមូលដ្ឋានដើម្បីតវ៉ាប្រឆាំងនឹងកាំជ្រួច Cruise ដែលបានមកដល់កាលពីបីសប្តាហ៍មុន។ កាន់កញ្ចក់ ដើម្បីឱ្យមូលដ្ឋានអាចឆ្លុះបញ្ចាំងជានិមិត្តរូបលើសកម្មភាពរបស់វា ថ្ងៃបានចាប់ផ្តើមជាការប្រុងប្រយ័ត្នដោយស្ងៀមស្ងាត់។

វាបានបញ្ចប់ដោយការចាប់ខ្លួនរាប់រយនាក់ នៅពេលដែលស្ត្រីបានស្រែកថា 'តើអ្នកនៅខាងការធ្វើអត្តឃាត តើអ្នកនៅ ខាង​មនុស្ស​ឃាត តើ​អ្នក​នៅ​ខាង​អំពើ​ប្រល័យ​ពូជសាសន៍ តើ​អ្នក​នៅ​ខាង​ណា?' ហើយ​បាន​ទាញ​ផ្នែក​ធំៗ​នៃ​របង។

1987៖ គ្រឿងសព្វាវុធត្រូវបានកាត់បន្ថយ

ប្រធានាធិបតី Ronald Reagan និង Mikhail Gorbachev ក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាសម្រាប់ការផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញាកងកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែរកម្រិតមធ្យមឆ្នាំ 1988

ឥណទានរូបភាព៖ Wikimedia Commons / Series: Reagan White House Photographs, 1/20/1981 - 1/20/1989

ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀត Ronald Reagan និង Mikhail Gorbachev បានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាកងកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែរកម្រិតមធ្យម (INF) ដែល បានកត់សម្គាល់កិច្ចព្រមព្រៀងដំបូងរវាងមហាអំណាចទាំងពីរដើម្បីកាត់បន្ថយអាវុធយ៉ាងសំខាន់។ វា​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​ការ​បញ្ចប់​សម្រាប់​កាំជ្រួច​នាវាចរណ៍ និង​អាវុធ​សូវៀត​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​អឺរ៉ុប​ខាង​កើត។ តួនាទីរបស់អ្នកធ្វើយុទ្ធនាការសន្តិភាពត្រូវបានបង្រួមអប្បបរមាជ័យជំនះត្រូវបានសាទរថាជាជ័យជំនះសម្រាប់ 'ជម្រើសសូន្យ' នៃឆ្នាំ 1981។

ខែសីហា ឆ្នាំ 1989៖ កាំជ្រួចទីមួយបានចាកចេញពី Greenham Common

នៅខែសីហា ឆ្នាំ 1989 កាំជ្រួចទីមួយបានចាកចេញពីមូលដ្ឋានអាកាស Greenham Common ។ នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់ និងទទួលបានជ័យជម្នះយ៉ាងលំបាកសម្រាប់អ្នកតវ៉ា។

ខែមីនា ឆ្នាំ 1991៖ ការដកកាំជ្រួចសរុប

សហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ជាឱ្យដកចេញទាំងស្រុងនូវកាំជ្រួច Cruise ទាំងអស់ពី Greenham Common នៅដើមដំបូង និទាឃរដូវនៃឆ្នាំ 1991 ។ សហភាពសូវៀតបានកាត់បន្ថយទៅវិញទៅមកស្រដៀងគ្នាទៅនឹងឃ្លាំងស្តុកទុករបស់ខ្លួននៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនៃកិច្ចព្រមព្រៀងវ៉ារស្សាវ៉ាក្រោមសន្ធិសញ្ញា។ អាវុធមីស៊ីលសរុបចំនួន 2,692 ដើម – 864 នៅទូទាំងអឺរ៉ុបខាងលិច និង 1,846 នៅទូទាំងអឺរ៉ុបខាងកើតត្រូវបានលុបចោល។

ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1992៖ ជនជាតិអាមេរិកបានចាកចេញ

នៅក្នុងអ្វីដែលជាជ័យជម្នះដ៏សំខាន់បំផុតមួយសម្រាប់ ក្រុមអ្នកតវ៉ានៅ Greenham Common កងទ័ពអាកាសអាមេរិកបានចាកចេញ។ នេះបានកត់សម្គាល់ពីចំណុចកំពូលនៃការតវ៉ាជាច្រើនឆ្នាំ និងការចាប់ខ្លួនស្ត្រីរាប់ពាន់នាក់ ដែលបានរួបរួមគ្នាក្រោមហេតុផលដូចគ្នា។

2000៖ របងត្រូវបានដកចេញ

នៅឆ្នាំថ្មីឆ្នាំ 2000 ស្ត្រីដែលនៅសល់នៅ Greenham Common បានឃើញនៅក្នុងសហវត្សថ្មី បន្ទាប់មកបានចាកចេញពីគេហទំព័រជាផ្លូវការ។ ក្រោយមកនៅឆ្នាំដដែល របងជុំវិញមូលដ្ឋានត្រូវបានរុះរើ។ ទីតាំង​នៃ​ការ​តវ៉ា​ត្រូវ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សួន​សន្តិភាព​អនុស្សាវរីយ៍។ ដីដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានប្រគល់ជូនប្រជាជន និងក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋានវិញ។

មរតក

រំលឹកដល់ ហេលេន ថូម៉ាស ដែលបានស្លាប់ក្នុងឧបទ្ទវហេតុជាមួយប្រអប់សេះប៉ូលីស។ក្នុងឆ្នាំ 1989។ ហេលេននឹងធ្វើជាគំរូប្រវត្តិសាស្ត្រនៅថ្ងៃទី 18 ខែសីហា ឆ្នាំ 1989 នៅពេលដែលនាងនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលត្រូវបានកាត់ទោសនៅក្នុងតុលាការអង់គ្លេសនៅប្រទេសវែល ដែលជាភាសាដំបូងរបស់នាង។

ឥណទានរូបភាព៖ Pam Brophy / Helen Thomas Memorial Peace Garden / CC BY-SA 2.0

ឥទ្ធិពលនៃការតវ៉ាទូទៅ Greenham គឺទូលំទូលាយណាស់។ ខណៈពេលដែលវាមានភាពទាក់ទាញដែលក្រុមបាតុករបានរួមចំណែកដល់ការកាត់បន្ថយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ជ្រាលជ្រៅដូចគ្នាបានកើតឡើង ឥទ្ធិពលនៃការនៅតែបន្លឺឡើងនៅថ្ងៃនេះ។

ស្ត្រីនៅ Greenham Common មកពីសាវតាការងារ និងវណ្ណៈកណ្តាលដូចគ្នា ជាមួយនឹងការបង្រួបបង្រួមរបស់ពួកគេក្រោមបុព្វហេតុមួយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពឆ្លងកាត់របាំងវណ្ណៈ និងទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះចលនាស្ត្រីនិយម។ ចលនា​បំផុស​គំនិត​ដោយ​ការ​តវ៉ា​បាន​លេច​ឡើង​នៅ​ទូទាំង​ពិភពលោក។ ការតវ៉ាទូទៅរបស់ Greenham បានបង្ហាញឱ្យឃើញថា ការខ្វែងគំនិតថ្នាក់ជាតិអាចត្រូវបានគេឮនៅលើឆាកអន្តរជាតិ។