ในเดือนกันยายน 1981 ผู้หญิงชาวเวลส์กลุ่มเล็กๆ 36 คนเดินขบวน 120 ไมล์จากคาร์ดิฟฟ์ไปยัง RAF Greenham Common ซึ่งพวกเธอถูกล่ามโซ่ไว้กับ ประตู ส่วนหนึ่งของขบวนการเพื่อสันติภาพ Women for Life on Earth กลุ่มนี้กำลังประท้วงต่อต้านการเก็บอาวุธนิวเคลียร์แบบนำวิถีที่ Greenham Common และแผนการของรัฐบาลอเมริกันที่จะจัดเก็บขีปนาวุธร่อนในอังกฤษ การประท้วงกลายเป็นที่ฮือฮาของสื่อในไม่ช้า และดึงดูดผู้ประท้วงอีกหลายพันคนที่ Greenham Common ในอีก 19 ปีต่อมา และเป็นการเดินขบวนต่อต้านนิวเคลียร์ที่ดำเนินมายาวนานที่สุดในโลก

ในอีก 19 ปีต่อมา สถานที่ประท้วงที่ Greenham Common กลายเป็นที่รู้จักในระดับสากล และที่สำคัญคือเป็นแหล่งรายงานข่าวที่น่าอับอายของรัฐบาลอังกฤษและสหรัฐอเมริกา เว็บไซต์ซึ่งกลายเป็นเว็บไซต์สำหรับสตรีเท่านั้น ดึงความสนใจจากทั่วโลกมาสู่การโต้วาที ขบวนรถนิวเคลียร์ที่นำฐาน Greenham Common ถูกปิดล้อม ภารกิจหยุดชะงัก และในที่สุดขีปนาวุธก็ถูกกำจัด

ตลอดเส้นทางการยึดครอง Greenham Common มีผู้หญิงมากกว่า 70,000 คนแสดงตัวอย่างที่ไซต์ การเดินขบวนมีความสำคัญอย่างยิ่งที่ได้มีการสร้างขึ้นใหม่ในช่วงต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2564 โดยมีผู้คนหลายสิบคนเดินทางกว่า 100 ไมล์เพื่อไปให้ถึงกรีนแฮม คอมมอน. ต่อไปนี้เป็นไทม์ไลน์ของเหตุการณ์สำคัญระหว่างการประท้วง Greenham Common และมรดกที่สืบทอดมายาวนาน

สิงหาคม-กันยายน 1981: 'The Women For Life On Earth' มาถึง Greenham Common

เมื่อภัยคุกคามยาวนานกว่า ขีปนาวุธพิสัยไกลของโซเวียตหมายความว่าสงครามนิวเคลียร์ดูเหมือนจะใกล้เข้ามาทุกที นาโต้ตัดสินใจตั้งฐานขีปนาวุธร่อนของอเมริกาที่ RAF Greenham Common ใน Berkshire Women for Life On Earth เริ่มการเดินขบวนในคาร์ดิฟฟ์ ออกเดินทางในวันที่ 27 สิงหาคม และเดินทางถึงกรีนแฮมคอมมอนในวันที่ 5 กันยายน โดยมีเป้าหมายเพื่อท้าทายขีปนาวุธครูซนิวเคลียร์ 96 ลูกที่ตั้งอยู่ที่นั่น ผู้หญิง 36 คนล่ามโซ่ตัวเองไว้กับรั้วรอบปริมณฑลของสถานที่

วันแรกของการประท้วงได้รับการอธิบายว่ามีบรรยากาศที่ 'เหมือนเทศกาล' โดยมีแคมป์ไฟ เต็นท์ ดนตรี และการร้องเพลง การประท้วงที่มีความสุข แต่มุ่งมั่น แม้ว่าจะมีการต่อต้านการกระทำของผู้หญิง แต่ชาวบ้านจำนวนหนึ่งก็เป็นมิตร โดยให้อาหารแก่ผู้ประท้วงและแม้แต่กระท่อมไม้เพื่อเป็นที่พัก อย่างไรก็ตาม เมื่อใกล้ถึงปี 1982 อารมณ์ก็เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง

กุมภาพันธ์ 1982: ผู้หญิงเท่านั้น

ในเดือนกุมภาพันธ์ 1982 มีการตัดสินใจว่าการประท้วงควรเกี่ยวข้องกับผู้หญิงเท่านั้น สิ่งนี้มีความสำคัญเนื่องจากผู้หญิงใช้อัตลักษณ์ของตนในฐานะแม่เพื่อทำให้การประท้วงต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ถูกต้องตามกฎหมายในนามของความปลอดภัยของลูก ๆ และคนรุ่นหลัง นี้ใช้ของเครื่องหมายระบุตัวตนทำให้การประท้วงเป็นค่ายพักแรมเพื่อสันติภาพที่ยาวนานที่สุดและยาวนานที่สุด

มีนาคม 1982: การปิดล้อมครั้งแรก

เมื่อถึงต้นฤดูใบไม้ผลิปี 1982 จำนวน Greenham Common เพิ่มขึ้นพร้อมกับความสนใจของสื่อมวลชนว่า ส่วนใหญ่ขนานนามว่าผู้หญิงเป็นตัวน่ารำคาญที่ควรกลับบ้าน รัฐบาลเริ่มแสวงหาคำสั่งขับไล่ ผู้หญิง 250 คนเข้าร่วมในการปิดล้อมครั้งแรกที่ไซต์ โดย 34 คนถูกจับกุม และมีผู้เสียชีวิต 1 คน

พฤษภาคม 1982: การขับไล่และย้ายที่ตั้งใหม่

ในเดือนพฤษภาคม 1982 การขับไล่ครั้งแรก ของค่ายสันติภาพเกิดขึ้นเมื่อปลัดอำเภอและตำรวจเคลื่อนตัวเข้ามาเพื่อพยายามกวาดล้างผู้หญิงและทรัพย์สินของพวกเธอออกจากสถานที่ มีการจับกุมสี่ครั้ง แต่ผู้ประท้วงก็ย้ายที่อยู่โดยไม่มีใครขัดขวาง ผู้ประท้วงที่ถูกตำรวจจับกุมและย้ายที่อยู่นั้นเป็นรูปแบบที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ตลอดช่วงเวลาที่ปั่นป่วนที่สุดของการยึดครอง Greenham Common

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่การแลกเปลี่ยนเหล่านี้ประสบความสำเร็จคือความสนใจของสื่อมวลชน ซึ่งดึงผู้หญิงจำนวนมากมาที่งาน ก่อให้เกิดความเห็นอกเห็นใจกันต่อไป ไม่มีที่ไหนชัดเจนมากไปกว่าในเดือนธันวาคม 1982

ธันวาคม 1982: 'Embrace the Base'

Embrace the base, Greenham Common ธันวาคม 1982

เครดิตรูปภาพ : Wikimedia Commons / ceridwen / CC

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2525 ผู้หญิงจำนวนมหาศาลกว่า 30,000 คนห้อมล้อม Greenham Common จับมือกันเพื่อ 'Embrace the Base' ผู้หญิงหลายพันคนสืบเชื้อสายมาจากเว็บไซต์เพื่อตอบสนองต่อจดหมายลูกโซ่ที่ไม่ได้ลงนามซึ่งมีเป้าหมายเพื่อจัดกิจกรรมสำคัญเพื่อตอบสนองต่อวันครบรอบปีที่สามของการตัดสินใจของ NATO ในการติดตั้งขีปนาวุธนิวเคลียร์บนแผ่นดินอังกฤษ

สโลแกนของพวกเขาที่ว่า 'แขนมีไว้สำหรับเชื่อมโยง' ได้รับการสวดอ้อนวอน และความกล้าหาญ ขนาด และความคิดสร้างสรรค์ของงานก็ปรากฏชัดเมื่อในวันปีใหม่ปี 1983 ผู้หญิงกลุ่มเล็กๆ ปีนรั้วขึ้นไปเต้นรำบนไซโลมิซไซโลที่กำลังก่อสร้าง

มกราคม 1983: ดินแดนธรรมดา ข้อบังคับถูกเพิกถอน

การหยุดชะงักและความอับอายที่เกิดจากการประท้วง 'Embrace the Base' เมื่อหนึ่งเดือนก่อนหน้านี้ หมายความว่าสภาได้เพิ่มความพยายามในการขับไล่ผู้ประท้วง สภาเขตนิวเบอรีเพิกถอนกฎหมายที่ดินส่วนกลางสำหรับกรีนแฮมคอมมอน และตั้งตนเป็นเจ้าของบ้านส่วนตัว

ในการทำเช่นนั้น พวกเขาสามารถเริ่มกระบวนการพิจารณาคดีต่อศาลกับผู้ประท้วงเพื่อเรียกคืนค่าขับไล่จากผู้หญิงที่มีที่อยู่ระบุว่าเป็น ค่ายสันติภาพกรีนแฮม ต่อมาสภาขุนนางตัดสินว่าการกระทำนี้ผิดกฎหมายในปี 2533

เมษายน 2526: ผู้หญิงแต่งตัวเป็นตุ๊กตาหมี

ผู้ประท้วงจำนวน 70,000 คนได้สร้างห่วงโซ่มนุษย์ยาว 14 ไมล์ที่เชื่อมระหว่างเมือง Burghfield, Aldermaston และ กรีนแฮม ในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2526 ผู้หญิง 200 คนเข้าไปในฐานโดยแต่งตัวเป็นตุ๊กตาหมี สัญลักษณ์ที่ดูเป็นเด็กของหมีเท็ดดี้นั้นตรงกันข้ามกับบรรยากาศของฐานที่มีทหารมากและมีผู้ชายมาก สิ่งนี้เน้นย้ำถึงความปลอดภัยของลูกหลานของสตรีและคนรุ่นหลังที่ต้องเผชิญหน้ากับสงครามนิวเคลียร์

พฤศจิกายน 1983: มิสไซล์ลูกแรกมาถึง

ขีปนาวุธร่อนลูกแรกมาถึงฐานทัพอากาศ Greenham Common ต่อมาอีก 95 คนตามมา

ธันวาคม 1983: "สะท้อนฐาน"

ในเดือนธันวาคม 1983 ผู้หญิง 50,000 คนล้อมฐานเพื่อประท้วงต่อต้านจรวดร่อนซึ่งมาถึงเมื่อสามสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ชูกระจกขึ้นเพื่อให้ฐานทัพสามารถสะท้อนถึงการกระทำของมันได้ วันนั้นเริ่มด้วยการเฝ้าอย่างเงียบ ๆ

มันจบลงด้วยการจับกุมหลายร้อยคนในขณะที่ผู้หญิงตะโกนว่า 'คุณอยู่ข้างการฆ่าตัวตาย คุณอยู่ คุณอยู่ข้างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ คุณอยู่ข้างไหน' และพังรั้วส่วนใหญ่ลง

1987: ลดการใช้อาวุธ

ประธานาธิบดี Ronald Reagan และ Mikhail Gorbachev ในพิธีลงนามให้สัตยาบันสนธิสัญญา Inf กองกำลังนิวเคลียร์พิสัยกลาง 1988

เครดิตรูปภาพ: Wikimedia Commons / Series: Reagan White House Photos, 20/1/1981 - 1/20/1989

ประธานาธิบดีสหรัฐฯและสหภาพโซเวียต Ronald Reagan และ Mikhail Gorbachev ลงนามในสนธิสัญญากองกำลังนิวเคลียร์พิสัยกลาง (INF) ถือเป็นข้อตกลงฉบับแรกระหว่างสองมหาอำนาจในการลดอาวุธลงอย่างมาก มันเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบของขีปนาวุธร่อนและอาวุธอื่นๆ ของโซเวียตในยุโรปตะวันออก บทบาทของนักรณรงค์เพื่อสันติภาพถูกลดทอนลงด้วยชัยชนะที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นชัยชนะของ 'ตัวเลือกศูนย์' ในปี 1981

สิงหาคม 1989: ขีปนาวุธลูกแรกออกจาก Greenham Common

ในเดือนสิงหาคม 1989 ขีปนาวุธลูกแรกออกจากฐานทัพอากาศ Greenham Common นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญและได้รับชัยชนะอย่างยากลำบากสำหรับผู้ประท้วง

มีนาคม 1991: กำจัดขีปนาวุธทั้งหมด

สหรัฐฯ สั่งถอดขีปนาวุธร่อนทั้งหมดออกจาก Greenham Common ในช่วงต้น ฤดูใบไม้ผลิปี 1991 สหภาพโซเวียตทำการลดคลังสินค้าในประเทศสนธิสัญญาวอร์ซอว์ในลักษณะเดียวกัน อาวุธนำวิถีทั้งหมด 2,692 ชิ้น – 864 ชิ้นทั่วยุโรปตะวันตก และ 1,846 ชิ้นทั่วยุโรปตะวันออก – ถูกกำจัด

กันยายน 1992: ชาวอเมริกันจากไป

ในชัยชนะที่สำคัญที่สุดครั้งหนึ่งสำหรับ ผู้ประท้วงที่ Greenham Common กองทัพอากาศอเมริกันจากไป นี่เป็นจุดสูงสุดของการประท้วงและการจับกุมผู้หญิงหลายพันคนที่รวมตัวกันภายใต้สาเหตุเดียวกัน

2000: รั้วถูกปิดลง

ในปีใหม่ 2000 ผู้หญิงที่เหลืออยู่ที่ Greenham Common เห็นในสหัสวรรษใหม่ จากนั้นออกจากไซต์อย่างเป็นทางการ ต่อมาในปีเดียวกัน รั้วรอบฐานก็ถูกรื้อถอนในที่สุด พื้นที่ของการประท้วงกลายเป็นสวนสันติภาพอนุสรณ์ ที่ดินส่วนที่เหลือคืนให้กับประชาชนและสภาท้องถิ่น

มรดก

อนุสรณ์สถานแด่เฮเลน โธมัส ซึ่งเสียชีวิตระหว่างอุบัติเหตุกับกล่องใส่ม้าของตำรวจในปี พ.ศ. 2532 เฮเลนจะสร้างแบบอย่างทางประวัติศาสตร์ในวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2532 เมื่อเธอจะเป็นบุคคลแรกที่ได้รับการพิจารณาคดีในศาลอังกฤษในภาษาเวลส์ ซึ่งเป็นภาษาแรกของเธอ

เครดิตรูปภาพ: Pam Brophy / Helen สวนสันติภาพโทมัส / CC BY-SA 2.0

ผลกระทบของการประท้วง Greenham Common นั้นกว้างไกล แม้ว่าจะเป็นที่น่าสังเกตว่าผู้ประท้วงมีส่วนในการลดจำนวนอาวุธนิวเคลียร์ แต่การเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งไม่แพ้กันก็เกิดขึ้น ซึ่งผลกระทบดังกล่าวยังคงสะท้อนมาจนถึงทุกวันนี้

สตรีที่ Greenham Common มาจากภูมิหลังของคนทำงานและชนชั้นกลางเหมือนกัน ด้วยการรวมกันภายใต้สาเหตุเดียวที่ข้ามอุปสรรคทางชนชั้นได้อย่างมีประสิทธิภาพและดึงความสนใจไปที่ขบวนการเรียกร้องสิทธิสตรี การเคลื่อนไหวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการประท้วงปรากฏขึ้นทั่วโลก การประท้วงร่วมกันของ Greenham พิสูจน์ให้เห็นว่าสามารถรับฟังความเห็นแย้งในระดับชาติได้ในเวทีระหว่างประเทศ