ទោះបីជាកើតនៅអាមេរិកក៏ដោយ Nancy Astor (1879-1964) បានក្លាយជាសមាជិកសភាស្ត្រីដំបូងគេដែលអង្គុយនៅក្នុងសភារបស់ចក្រភពអង់គ្លេសដោយកាន់ អាសនៈរបស់ Plymouth Sutton ពីឆ្នាំ 1919-1945។

ក្នុងនាមជាចំណុចសំខាន់ខាងនយោបាយ ការបោះឆ្នោតស្ត្រីដំបូងគេដែលអង្គុយក្នុងសភាត្រូវតែចាត់ថ្នាក់ជារឿងសំខាន់៖ វាចំណាយពេល 704 ឆ្នាំចាប់តាំងពីការបង្កើត Magna Carta និងការបង្កើតក្រុមប្រឹក្សាដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រអង់គ្លេស មុនពេលស្ត្រីទទួលបានអាសនៈនៅក្នុងស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិនៃរដ្ឋាភិបាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។

ទោះបីជាមានសមិទ្ធិផលនយោបាយរបស់នាងក៏ដោយ កេរដំណែលរបស់ Astor គឺមិនមានភាពចម្រូងចម្រាសទេ៖ សព្វថ្ងៃនេះ នាងត្រូវបានគេចងចាំជា ទាំងអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនយោបាយ និងជា "អ្នកប្រឆាំងដ៏សាហាវ"។ នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នាងបានរិះគន់ "បញ្ហា" របស់ជនជាតិជ្វីហ្វ គាំទ្រការបន្ធូរបន្ថយការពង្រីកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់ Adolf Hitler និងបានសម្តែងការរិះគន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអំពីលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត កាតូលិក និងជនជាតិភាគតិច។

នេះគឺជារឿងចម្រូងចម្រាសយ៉ាងខ្លាំងរបស់សមាជិកសភាស្ត្រីដំបូងគេរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសគឺ Nancy Astor.

Anglophile ជនជាតិអាមេរិកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ

Nancy Witcher Astor ប្រហែលជាសមាជិកសភាស្ត្រីដំបូងគេរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប៉ុន្តែនាងបានកើត និងធំធាត់នៅទូទាំងស្រះក្នុង Danville រដ្ឋ Virginia។ កូនស្រីទីប្រាំបីរបស់ Chiswell Dabney Langhorne អ្នកឧស្សាហ៍កម្មផ្លូវដែក និង Nancy Witcher Keene Astor បានស៊ូទ្រាំនឹងភាពអត់ឃ្លានក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់នាង (មួយផ្នែកដោយសារតែឥទ្ធិពលនៃការលុបបំបាត់ទាសភាពលើអាជីវកម្មរបស់ឪពុកនាង) ប៉ុន្តែទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Langhorne ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ ហើយបន្ទាប់មកខ្លះទៀតនៅពេលនាងឈានដល់វ័យជំទង់។

នាងបានចំណាយពេលដែលនៅសល់ក្នុងយុវវ័យរបស់នាងដើម្បីយល់យ៉ាងម៉ត់ចត់ក្នុងអន្ទាក់នៃ ទ្រព្យសម្បត្តិនៅឯអចលនវត្ថុនៃរដ្ឋ Virginia ដ៏រុងរឿងរបស់គ្រួសារ Mirador ។

រូបភាពរូបថតរបស់ Nancy Astor ក្នុងឆ្នាំ 1900

ឥណទានរូបភាព៖ តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

ដោយបានចូលរៀននៅសាលាបញ្ចប់ការសិក្សានៅញូវយ៉កដ៏មានកិត្យានុភាព Nancy បានជួប Robert Gould Shaw II ដែលជាមិត្តរួមសង្គមនៅ Manhattan ។ គូស្នេហ៍​មួយ​គូ​នេះ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​រៀប​ការ​ដ៏​ខ្លី និង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​នៅ​ទី​បំផុត​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៨៩៧ មុន​ពេល​លែងលះ​គ្នា​៦​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក។ បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីពីរបីឆ្នាំត្រឡប់មកវិញនៅ Mirador, Astor បានចេញដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស ដែលជាដំណើរកម្សាន្តដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរដំណើរជីវិតរបស់នាង ហើយទីបំផុត ប្រវត្តិសាស្រ្តនយោបាយរបស់អង់គ្លេស។ Astor បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយប្រទេសអង់គ្លេស ហើយបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅទីនោះ ដោយយកកូនប្រុសរបស់នាងពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងគឺ Robert Gould Shaw III និងប្អូនស្រី Phyliss ទៅជាមួយ។

Nancy ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងឈុតអភិជនរបស់ប្រទេសអង់គ្លេស ដែលភ្លាមៗនោះ ទាក់ទាញដោយប្រាជ្ញា ភាពប៉ិនប្រសប់ និងភាពទាក់ទាញរបស់នាង។ មនោសញ្ចេតនាក្នុងសង្គមខ្ពស់បានរីកដុះដាលភ្លាមៗជាមួយ Waldorf Astor ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Viscount Astor ម្ចាស់កាសែត The Independent ។ Nancy និង Astor ជាជនបរទេសជនជាតិអាមេរិកដូចគ្នាដែលបានកើតឡើងដើម្បីចែករំលែកថ្ងៃកំណើតរបស់នាង 19 ឧសភា 1879 គឺជាការផ្គូផ្គងធម្មជាតិ។

លើសពីភាពចៃដន្យដ៏ចម្លែកនៃការចែករំលែករបស់ពួកគេខួបកំណើត និងរបៀបរស់នៅឆ្លងទ្វីបអាត្លង់ទិក Astors បានមកចែករំលែកទស្សនៈនយោបាយទូទៅមួយ។ ពួកគេបានលាយឡំគ្នានៅក្នុងរង្វង់នយោបាយ រួមទាំងក្រុម 'Milner's Kindergarten' ដ៏មានឥទ្ធិពល និងបានបង្កើតម៉ាកយីហោនយោបាយសេរីទូលំទូលាយ។

អ្នកនយោបាយដ៏រឹងមាំ

ខណៈពេលដែលគេតែងតែគិតថា Nancy គឺ​ជា​ការ​ជំរុញ​ខាង​នយោបាយ​របស់​គូស្នេហ៍​នោះ​គឺ Waldorf Astor ដែល​បាន​ចូល​ធ្វើ​នយោបាយ​ដំបូង។ បន្ទាប់ពីជំហានដំបូងដែលដួលសន្លប់ - គាត់ត្រូវបានចាញ់នៅពេលដំបូងគាត់បានឈរឈ្មោះឱ្យសភាក្នុងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 1910 - Waldorf បានតាំងទីលំនៅក្នុងអាជីពនយោបាយដ៏ជោគជ័យមួយ ទីបំផុតបានក្លាយជាសមាជិកសភាសម្រាប់ Plymouth Sutton ក្នុងឆ្នាំ 1918។

ប៉ុន្តែពេលវេលារបស់ Waldorf នៅលើពណ៌បៃតង កៅអីរបស់សភាមានរយៈពេលខ្លី។ នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់ Viscount Astor បានទទួលមរណភាពនៅខែតុលាឆ្នាំ 1919 Waldorf បានទទួលមរតកតំណែងនិងកន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុង House of Lords ។ តំណែងថ្មីរបស់គាត់មានន័យថាគាត់ត្រូវបានគេតម្រូវឱ្យបោះបង់អាសនៈរបស់គាត់នៅក្នុង Commons តិចជាងមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការឈ្នះវា ដែលបង្កឱ្យមានការបោះឆ្នោតដោយការបោះឆ្នោត។ Nancy បានឃើញឱកាសមួយដើម្បីរក្សាឥទ្ធិពលសភារបស់ Astor និងបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រនយោបាយ។

ប្តីរបស់ Nancy Astor, Viscount Astor

ឥណទានរូបភាព៖ តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

ការចាកចេញរបស់ Waldorf ពី Commons ត្រូវបានកំណត់ពេលវេលាយ៉ាងល្អ៖ មួយឆ្នាំមុនច្បាប់សភា (គុណវុឌ្ឍិនៃស្ត្រី) ត្រូវបានអនុម័តដោយច្បាប់ 1918 ដែលអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីក្លាយជាសមាជិកសភាជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ស្ថាប័ននេះ។ ណាន់ស៊ីបានសម្រេចចិត្តភ្លាមៗថានាងនឹងប្រកួតប្រជែងកៅអី Plymouth Sutton ដែលប្តីរបស់នាងទើបតែបានចាកចេញ។ ដូចជា Waldorf នាងបានឈរឈ្មោះឱ្យគណបក្ស Unionist (ដូចដែលក្រុមអភិរក្សត្រូវបានគេហៅថា) ។ ខណៈពេលដែលមានការតស៊ូជាច្រើននៅក្នុងគណបក្ស - ដូចដែលអ្នកបានរំពឹងទុកនៅពេលមួយដែលគំនិតរបស់សមាជិកសភាស្ត្រីត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងទូលំទូលាយថាជារ៉ាឌីកាល់ - នាងបានបង្ហាញថាមានប្រជាប្រិយភាពជាមួយម្ចាស់ឆ្នោត។

វាពិបាកក្នុងការនិយាយ ប្រសិនបើឋានៈរបស់ Nancy Astor ជាជនបរទេសអាមេរិកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិជួយ ឬរារាំងសេចក្តីប្រាថ្នាក្នុងការបោះឆ្នោតរបស់នាង ប៉ុន្តែនាងពិតជាបង្ហាញអ្នកបោះឆ្នោតជាមួយនឹងសំណើថ្មី និងទំនុកចិត្ត និងមន្តស្នេហ៍ពីធម្មជាតិរបស់នាង ឈរឱ្យនាងជាជម្រើសដ៏ល្អនៅលើផ្លូវនៃយុទ្ធនាការ។ ជាការពិតណាស់ នាងមានប្រជាប្រិយភាពគ្រប់គ្រាន់ដែលការប្រឆាំងសាធារណៈរបស់នាងចំពោះគ្រឿងស្រវឹង និងទំនងជាគាំទ្រដល់ការហាមឃាត់ ដែលជាការបិទទ្វារដ៏ធំមួយសម្រាប់អ្នកបោះឆ្នោតនៅពេលនោះ មិនបានធ្វើឱ្យការរំពឹងទុករបស់នាងធ្លាក់ចុះខ្លាំងនោះទេ។

សហការីរបស់ Nancy ខ្លះនៅក្នុង Unionist គណបក្ស​នៅ​តែ​មាន​មន្ទិល​សង្ស័យ ដោយ​មិន​ជឿ​ថា​លោកស្រី​មាន​ជំនាញ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​បញ្ហា​នយោបាយ​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។ ប៉ុន្តែទោះបីជា Astor ខ្វះការយល់ដឹងដ៏ស្មុគ្រស្មាញនៃនយោបាយក៏ដោយ នាងបានបង្កើតឡើងសម្រាប់វាជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តប្រកបដោយភាពស្វាហាប់ និងរីកចម្រើនចំពោះការបោះឆ្នោត។ គួរកត់សម្គាល់ថានាងអាចចាប់យកការលេចឡើងនៃការបោះឆ្នោតជាស្ត្រីជាទ្រព្យសម្បត្តិបោះឆ្នោតដ៏សំខាន់ (ជាពិសេសបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ នៅពេលដែលអ្នកបោះឆ្នោតជាស្ត្រីភាគច្រើន) ដោយប្រើការប្រជុំរបស់ស្ត្រីដើម្បីប្រមូលផ្តុំការគាំទ្រ។

Astor បានឈ្នះ Plymouth Sutton ដោយបានផ្តួលក្រុមសេរីនិយមបេក្ខភាព Isaac Foot ដោយភាពជឿជាក់ ហើយនៅថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1919 នាងបានយកអាសនៈរបស់នាងនៅក្នុងសភា ដោយក្លាយជាស្ត្រីដំបូងគេដែលអង្គុយក្នុងសភាអង់គ្លេស។

ជ័យជំនះក្នុងការបោះឆ្នោតរបស់នាងគឺជាចំណុចសំខាន់ដែលមិនអាចប្រកែកបាន ប៉ុន្តែនៅទីនោះ គឺជាការព្រមានដែលកត់សម្គាល់ជាញឹកញាប់៖ Constance Markievicz គឺជាស្ត្រីដំបូងគេដែល ជាប់ឆ្នោត ក្នុងសភា Westminster ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ នាងមិនបានយកកៅអីរបស់នាងទេ។ ទីបំផុត ការរើសយក nit បែបនេះគឺមិនចាំបាច់ទេ៖ ជ័យជំនះក្នុងការបោះឆ្នោតរបស់ Nancy Astor ពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់។

កេរដំណែលដ៏ស្មុគស្មាញ

ដោយជៀសមិនរួច Astor ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកសម្របសម្រួលដែលមិនស្វាគមន៍ដោយមនុស្សជាច្រើននៅក្នុង សភា និង​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​អរិភាព​តិចតួច​ពី​សហសេវិក​បុរស​ដ៏​លើសលប់​របស់​នាង។ ប៉ុន្តែនាងមានភាពរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចំណាយពេលពីរឆ្នាំដែលនាងបានចំណាយក្នុងនាមជាសមាជិកសភាស្ត្រីតែមួយគត់របស់ចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងការបោះជំហានរបស់នាង។

ទោះបីជានាងមិនដែលចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងចលនាបោះឆ្នោតក៏ដោយ សិទ្ធិស្ត្រីមានសារៈសំខាន់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះ Astor ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាន់តំណែងជាសមាជិកសភាសម្រាប់ Plymouth Sutton នាងបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការធានាបាននូវភាពជឿនលឿនផ្នែកនីតិបញ្ញត្តិសំខាន់ៗសម្រាប់ស្ត្រីអង់គ្លេស។ នាងបានគាំទ្រការបន្ថយអាយុបោះឆ្នោតសម្រាប់ស្ត្រីមកត្រឹម 21 - ដែលត្រូវបានអនុម័តក្នុងឆ្នាំ 1928 ក៏ដូចជាកំណែទម្រង់សុខុមាលភាពដែលជំរុញដោយសមភាពជាច្រើន រួមទាំងយុទ្ធនាការជ្រើសរើសស្ត្រីបន្ថែមទៀតឱ្យចូលបម្រើការងារក្នុងជួររដ្ឋាភិបាល និងកងកម្លាំងប៉ូលីស។

Viscountess Astor ថតនៅឆ្នាំ 1936

ឥណទានរូបភាព៖ តាមរយៈ Wikimedia Commons / PublicDomain

ទិដ្ឋភាពដ៏ចម្រូងចម្រាសមួយនៃកេរដំណែលរបស់ Astor គឺការប្រឆាំងពួកយូដាដ៏ល្បីល្បាញរបស់នាង។ Astor ត្រូវបានគេដកស្រង់សម្តីថាបានត្អូញត្អែរអំពី "ការឃោសនាកុម្មុយនិស្តជ្វីហ្វ" ក្នុងអំឡុងពេលរបស់នាងនៅក្នុងសភា ហើយត្រូវបានគេជឿថាបានសរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកប្រចាំនៅចក្រភពអង់គ្លេស Joseph Kennedy ដោយបញ្ជាក់ថា Nazis នឹងដោះស្រាយជាមួយកុម្មុយនិស្ត និងសាសន៍យូដា ដែលនាងហៅថា “បញ្ហាពិភពលោក”។

ផ្អែកលើការប្រឆាំងនឹងពួកយូដារបស់ Astor សារព័ត៌មានអង់គ្លេសបានបោះពុម្ពការរំពឹងទុកអំពីការអាណិតអាសូររបស់ Astor ។ ហើយខណៈពេលដែលទាំងនេះអាចត្រូវបានបំផ្លើសដល់កម្រិតខ្លះ Astor និង Waldorf ត្រូវបានជំទាស់ដោយបើកចំហចំពោះចក្រភពអង់គ្លេសដែលទប់ទល់នឹងការពង្រីកអឺរ៉ុបរបស់ហ៊ីត្លែរក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ជំនួសឱ្យការគាំទ្រការលួងលោម។

នៅទីបំផុត Astor គឺជាសមាជិកសភាសម្រាប់ Plymouth Sutton អស់រយៈពេល 26 ឆ្នាំមុនពេលជ្រើសរើស។ មិនឱ្យឈរឈ្មោះនៅឆ្នាំ 1945 ។ នាងបានកំណត់គំរូមួយសម្រាប់ការបន្តវត្តមានរបស់ស្ត្រីនៅក្នុងសភារបស់ចក្រភពអង់គ្លេស - ស្ត្រី 24 នាក់បានក្លាយជាសមាជិកសភាក្នុងឆ្នាំនៃការចូលនិវត្តន៍របស់ Astor ប៉ុន្តែកេរ្តិ៍ដំណែលនយោបាយរបស់នាងនៅតែមានភាពស្មុគស្មាញ និងចម្រូងចម្រាស។