ប្រាសាទ Ludlow គឺជាប្រាសាទដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយនៅក្នុងដៃឯកជន ប៉ុន្តែបើកចំហជាសាធារណៈ។ វា​មាន​ជញ្ជាំង​ដ៏​ល្អ ប៉ោល​ខាងក្រៅ​ដ៏​ធំ​មួយ បាឡី​ខាងក្នុង​ដែលមាន​ផ្ទះល្វែង​ដ៏​ស្រស់ស្អាត និង​វិហារ​មូល​ដែល​ផ្អែកលើ​សាសនាចក្រ​នៃ​ផ្នូរ​បរិសុទ្ធ​ក្នុង​ក្រុង​យេរូសាឡិម។ ការដើរជុំវិញប្រាសាទថ្ងៃនេះ មានសញ្ញានៃពេលវេលាសំខាន់ៗមួយចំនួននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ ដែលបានលេងនៅក្នុងជញ្ជាំងរបស់វា។

ការរត់គេចខ្លួនដ៏អស្ចារ្យ

នៅច្រកចេញក្រៅ នៅជ្រុងខាងឆ្វេងដៃ ពេលអ្នកដើរចូល គឺជាកន្លែងបំផ្លិចបំផ្លាញនៃវិហារ St Peter's ។ នេះអាចចូលដំណើរការបានពី Mortimer's Walk ដែលរត់ជុំវិញខាងក្រៅជញ្ជាំងប្រាសាទ ហើយឈរនៅជាប់អគារ Mortimer's Tower។ គ្រួសារ Mortimer គឺជាអ្នកបំរើដ៏មានអំណាចនៅក្នុង Welsh Marches ដែលជាបន្ទះដីនៅព្រំដែននៃប្រទេសអង់គ្លេស និង Wales ។ វា​អាច​ជា​កន្លែង​គ្មាន​ច្បាប់​ដែល​ទាក់ទាញ​បុរស​រឹងរូស​ឱ្យ​មក​រក​សំណាង​របស់​ពួកគេ។

គ្រួសារ Mortimer ដើមឡើយមានមូលដ្ឋាននៅ Wigmore Castle មិនឆ្ងាយពី Ludlow ប៉ុន្តែបានធ្វើឱ្យ Ludlow Castle ក្លាយជាមូលដ្ឋានថាមពលរបស់ពួកគេនៅពេលដែលពួកគេទទួលបានវាតាមរយៈអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ពួកគេបានក្លាយជា Earls of March នៅពេលដែល Roger Mortimer បានគាំទ្រដល់ម្ចាស់ក្សត្រី Isabella ក្នុងការទម្លាក់ប្តីរបស់គាត់ឈ្មោះ Edward II ក្នុងការពេញចិត្តនឹងកូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Edward III ក្នុងឆ្នាំ 1327។ Mortimer ពីមុនបានធ្លាក់ពីការពេញចិត្តនៅក្រោម Edward II ហើយបានបញ្ចប់អ្នកទោសនៅ Tower of London ។ គាត់បានរត់គេចខ្លួននៅឆ្នាំ 1323 បន្ទាប់ពីបានធ្វើឱ្យឆ្មាំរបស់គាត់ស្រវឹងហើយឡើងតាមច្រកមួយ។បំពង់ផ្សែងនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

នៅពេលដែលគាត់បានក្លាយជា Earl of March, Roger បានសាងសង់វិហារ St Peter's ដើម្បីអបអរការបែកបាក់របស់គាត់។ វិហាររបស់ Tower ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ St Peter ad Vincula (St Peter in Chains) ហើយ Roger បានរត់គេចខ្លួនយ៉ាងក្លាហាននៅថ្ងៃបុណ្យរបស់ពួកបរិសុទ្ធនោះផងដែរ។

រូបភាពសាត្រាស្លឹករឹតនៅសតវត្សរ៍ទី 15 ដែលពណ៌នាអំពី Roger Mortimer និង Queen Isabella នៅផ្ទៃខាងមុខ

ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons

បន្ទាយឧទ្ទាម

នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1450 ការបរាជ័យក្នុងសង្គ្រាមរយឆ្នាំជាមួយបារាំងបាននាំឱ្យមានបញ្ហានៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដែលនឹងក្លាយទៅជាសង្រ្គាមនៃផ្កាកុលាប។ នៅពេលនេះ Ludlow Castle គឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ Richard, Duke of York ដែលជាមេដឹកនាំប្រឆាំងស្តេច Henry VI ។ ម្តាយរបស់ York គឺ Anne Mortimer ហើយគាត់បានទទួលមរតកផលប័ត្រ Mortimer ដ៏ធំពីពូរបស់គាត់ Edmund, 5th Earl of March ។

នៅពេលដែលភាពតានតឹងកើនឡើង យ៉កបានផ្លាស់ប្តូរគ្រួសាររបស់គាត់ពីផ្ទះរបស់ពួកគេនៅ Fotheringhay Castle ក្នុង Northamptonshire ទៅកាន់ Ludlow ដែលអាចការពារបានជាងនៅតំបន់ Marcher heartlands ដោយសរសេរសំបុត្រពីទីនេះដើម្បីប្រមូលការគាំទ្រ។ វានៅទីនេះដែល York បានប្រមូលផ្តុំកងកម្លាំងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1459 ។

នេះជាលើកទីមួយហើយដែលយើងមានកំណត់ត្រាអំពីកូនប្រុសទាំងអស់របស់ York បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកន្លែងតែមួយ៖ អនាគត Edward IV (បន្ទាប់មក Earl of March) , Edmund, Earl of Rutland, George, ក្រោយមក Duke of Clarence, និងអនាគត Richard III ។ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ពួកគេគឺ Richard Neville, Earl of Warwick បានចងចាំក្នុងនាមជា Kingmaker ក៏នៅទីនោះដែរ។ វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿក្នុងការដើរកាត់ដីថ្ងៃនេះ ដែលអ្នកលេងសំខាន់ៗជាច្រើននៅក្នុង Wars of the Roses ធ្លាប់បានប្រមូលផ្តុំគ្នា។

លទ្ធផលនៃពេលនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសមរភូមិ Ludford Bridge ដែលដាក់ឈ្មោះតាមស្ពានដែលមិនឆ្ងាយពីប្រាសាទ។ Ludlow ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​ដោយ​កងទ័ព​រាជវង្ស ហើយ​ប្រាសាទ​ត្រូវ​បាន​លួច។ យ៉ក និង​សម្ព័ន្ធមិត្ត​បាន​ភៀសខ្លួន​ចេញ ប៉ុន្តែ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ឆ្នាំ​បន្ទាប់​ដើម្បី​ដណ្តើម​រាជបល្ល័ង្ក​របស់​អង់គ្លេស។ កូនពៅ Margaret, George និង Richard ត្រូវបានទុកចោលជាមួយម្តាយ Cecily ហើយបានឃើញការសម្លាប់រង្គាលដែលបានកើតឡើង។

សមសម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់

York និងកូនប្រុសទីពីររបស់គាត់ Edmund ត្រូវបានសម្លាប់នៅសមរភូមិ Wakefield នៅថ្ងៃទី 30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1460។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ Edward បានឡើងសោយរាជ្យ ហើយចាប់ផ្តើមការគ្រប់គ្រងសភា។ នៃទីក្រុងយ៉ក។ ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ 1470 បន្ទាប់ពីធ្លាក់ចេញដ៏អស្ចារ្យជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ឈ្មោះ Warwick ក៏ដោយ Edward បានត្រលប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1471 ដើម្បីគ្រងមកុដរបស់គាត់វិញ ហើយដើម្បីដឹងថាប្រពន្ធរបស់គាត់បានផ្តល់កំណើតដល់កូនប្រុសម្នាក់ និងជាអ្នកស្នងមរតកក្នុងអវត្តមានរបស់គាត់។

Edward ត្រូវបានធំធាត់នៅ Ludlow Castle ជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Edmund ហើយនៅពេលដែលកូនប្រុសរបស់គាត់មានអាយុ 2 ឆ្នាំ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅរៀនគ្រប់គ្រងក្នុងគ្រួសារមួយនៅទីនេះដែលប្រើ Wales ដើម្បីបង្រៀនព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេស Wales ពីរបៀប ក្លាយជាស្តេចនៅថ្ងៃណាមួយ។

Edward IV បានបង្កើតពិធីបរិសុទ្ធមួយដើម្បីគ្រប់គ្រងគ្រួសាររបស់កូនប្រុសគាត់នៅឆ្នាំ 1473 ។ គាត់ត្រូវភ្ញាក់នៅម៉ោងដ៏ងាយស្រួល ស្តាប់អភិបូជា ទទួលអាហារពេលព្រឹក រៀនមេរៀន បន្ទាប់មកអាហារពេលល្ងាចនៅម៉ោង 10 ព្រឹក។ បន្ទាប់ពីនេះ នឹងមានមេរៀនតន្ត្រី វេយ្យាករណ៍ និងមនុស្សធម៌បន្ថែមទៀត អមដោយសកម្មភាពរាងកាយនៅពេលរសៀល រួមទាំងការជិះសេះ និងការហ្វឹកហ្វឺនអាវុធសមស្របតាមអាយុរបស់គាត់។ គាត់​ត្រូវ​ចូល​គេង​នៅ​ម៉ោង ៨ យប់ រហូត​ដល់​អាយុ ១២ ឆ្នាំ ទើប​អាច​នៅ​រហូត​ដល់​ម៉ោង ៩ យប់។

គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ព្រះរាជាបានទទូចថា ព្រះរាជបុត្ររបស់ទ្រង់មិនគួរនៅក្នុងក្រុមនៃ 'អ្នកស្បថ, វាយតប់, ជេរប្រមាថ ឬអ្នកលេងល្បែងធម្មតា, អ្នកផិតក្បត់ ឬប្រើពាក្យសំដី' ។ វា​ជា​រឿង​ហួសចិត្ត​ព្រោះ​អ្នក​ទាំងនោះ​ជា​ប្រភេទ​មនុស្ស​ពេញ​ចិត្ត​របស់ Edward។

ព្រះអង្គម្ចាស់នេះនឹងក្លាយជាស្តេច Edward V ដោយសង្ខេបថាជាស្តេច ប៉ុន្តែមិនដែលឡើងគ្រងរាជ្យ ហើយចងចាំឥឡូវនេះថាជាព្រះអង្គម្ចាស់ម្នាក់នៅក្នុងប៉ម។

អាថ៌កំបាំង Tudor

ព្រះអង្គម្ចាស់មួយទៀតនៃ Wales គឺដើម្បីធ្វើផ្ទះនៅ Ludlow ។ Arthur គឺជាចៅប្រុសរបស់ Edward IV ដែលជាកូនប្រុសរបស់កូនស្រីច្បងរបស់ Edward Elizabeth of York ដែលបានរៀបការជាមួយ Henry VII ដែលជាស្តេច Tudor ដំបូង។ មិនដូចព្រះអង្គម្ចាស់ Yorkist Edward ទេ Arthur ទើបតែមកដល់ Ludlow នៅអាយុ 15 ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 1501។ ក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំនោះ គាត់បានត្រលប់មកទីក្រុងឡុងដ៍វិញដោយរៀបការជាមួយម្ចាស់ក្សត្រីអេស្ប៉ាញ Catherine of Aragon។

គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Ludlow ជាកន្លែងដែលពួកគេនឹងបង្កើតតុលាការរបស់ពួកគេ។ ប្រាសាទនេះត្រូវបានកែលម្អយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ពួកគេ។ អ្នកនៅតែអាចឃើញជង់បំពង់ផ្សែង Tudor នៅលើប្លុកផ្ទះល្វែងនៅក្នុង Inner Bailey ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅខែមីនាឆ្នាំ 1502 អ្នកទាំងពីរបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺជាមួយនឹងអ្វីដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា 'ចំហាយទឹកសាហាវដែលបានបន្តពីខ្យល់។ Catherine បានជាសះស្បើយឡើងវិញ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសា ឆ្នាំ 1502 Arthur បានទទួលមរណភាពក្នុងអាយុ 15 ឆ្នាំ។ បេះដូងរបស់គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងព្រះវិហារ St Laurence's ក្នុងទីក្រុង Ludlow ហើយផ្នូររបស់គាត់អាចរកបាននៅវិហារ Worcester ។

ការស្លាប់មិនទាន់ពេលវេលារបស់ Arthur បានធ្វើឱ្យប្អូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាអនាគត Henry VIII ដែលជាអ្នកស្នងរាជ្យ។ ហេនរីនឹងរៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយរបស់បងប្រុសគាត់គឺខាធើរីន។ នៅពេលដែលទីបំផុតគាត់បានស្វែងរកការលុបចោលអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ ជាផ្នែកមួយនៃការទាមទាររបស់គាត់គឺថា Arthur និង Catherine បានបញ្ចប់សហជីពរបស់ពួកគេ។ ផ្នែកមួយនៃសក្ខីកម្មនៅឯការកាត់ក្តីដើម្បីលុបចោលអាពាហ៍ពិពាហ៍គឺថា Arthur បានអះអាងថា 'ខ្ញុំបាននៅកណ្តាលប្រទេសអេស្ប៉ាញកាលពីយប់មិញ' ហើយថា 'ការមានប្រពន្ធគឺជាល្បែងកំសាន្តដ៏ល្អ' ។ Catherine បានបដិសេធថាពួកគេមិនបានដេកជាមួយគ្នារហូតដល់ថ្ងៃស្លាប់របស់នាង។ ប្រសិនបើមានតែជញ្ជាំងរបស់ប្រាសាទ Ludlow អាចនិយាយបាន។

Ludlow Castle

ឥណទានរូបភាព៖ Shutterstock.com

The Council of the Marches

នៅសល់នៃសតវត្សទី 16 បានឃើញប្រាសាទ Ludlow ទៅ ពីកម្លាំងទៅកម្លាំង។ ខណៈដែលបន្ទាយផ្សេងទៀតបានធ្លាក់ចុះ តួនាទីរបស់វាជាការផ្តោតសំខាន់នៃក្រុមប្រឹក្សា Marches មានន័យថាវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ និងរក្សាបានល្អ ជាពិសេសនៅពេលដែលលោក Sir Henry Sidney បានក្លាយជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សានៅឆ្នាំ 1560។ វត្ថុបុរាណដ៏មានចំណាប់អារម្មណ៍ គាត់បានមើលការខុសត្រូវយ៉ាងច្រើននៃការជួសជុល។

នៅឆ្នាំ 1616 James I និង VI បានប្រកាសកូនប្រុសរបស់គាត់ ដែលជាអនាគត Charles I ធ្វើជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Wales នៅ Ludlow Castle ដោយបានពង្រឹងសារៈសំខាន់របស់វា។ ដូចប្រាសាទជាច្រើនដែរ វាប្រារព្ធឡើងសម្រាប់បុព្វហេតុរាជានិយមក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល ប៉ុន្តែបានធ្លាក់ទៅការឡោមព័ទ្ធរបស់សមាជិកសភា។

នៅពេលដែល Charles II ឡើងសោយរាជ្យ គាត់បានបង្កើតក្រុមប្រឹក្សា Marches ឡើងវិញ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរំសាយជាផ្លូវការនៅឆ្នាំ 1689។ បើគ្មានការប្រើប្រាស់សំខាន់បែបនេះទេ ប្រាសាទនេះបានបដិសេធ។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Earl of Powis សព្វថ្ងៃនេះ វាបើកជាសាធារណៈ ហើយជាកន្លែងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយដើម្បីទស្សនា និងស្ថិតក្នុងចំណោមប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏យូរអង្វែង និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បែបនេះ។