នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1471 កងទ័ព Lancastrian មួយបានត្រៀមប្រយុទ្ធនៅមុខកងកម្លាំង Yorkist ។ នៅកណ្តាលនៃកងទ័ព Lancastrian គឺ Edward នៃ Westminster អាយុ 17 ឆ្នាំព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេស Wales ដែលជាកូនតែមួយគត់របស់ស្តេច Henry VI និងក្តីសង្ឃឹមដ៏អស្ចារ្យនៃបក្សពួករបស់គាត់។ កងទ័ព Yorkist ត្រូវបានដឹកនាំដោយស្តេច Edward IV ដែលបានទម្លាក់ Henry VI នៅឆ្នាំ 1461 ប៉ុន្តែត្រូវបានទម្លាក់នៅឆ្នាំ 1470 នៅពេលដែល Henry VI ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ។

នៅក្នុងរលកកំដៅ បន្ទាប់ពីប៉ុន្មានថ្ងៃនៃការដើរក្បួនមិនឈប់ឈរ ផ្ទះរបស់ Lancaster និង York នឹងឆ្លងកាត់ការសាកល្បងនៃការប្រយុទ្ធម្តងទៀត។

ការត្រឡប់មកវិញរបស់ Edward IV

Edward IV ត្រូវបានបង្ខំពីប្រទេសអង់គ្លេសដោយសម្ព័ន្ធភាពរវាងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ Richard Neville, Earl of Warwick បានចងចាំ ឥឡូវនេះជា Kingmaker និង House of Lancaster ដែលត្រូវបានទម្លាក់ចេញពីតំណែង ដែលដឹកនាំដោយម្ចាស់ក្សត្រី Margaret និងកូនប្រុសជំទង់របស់នាង Edward, Prince of Wales ។ Henry VI ខ្លួនគាត់ធ្លាប់ជាអ្នកទោស Edward IV នៅក្នុង Tower of London ប៉ុន្តែបានរកឃើញថាខ្លួនគាត់ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញនូវអំណាច យ៉ាងហោចណាស់ជាតួឯក។

King Edward IV ដោយ Unknown artist ប្រហែលឆ្នាំ 1540 (ឆ្វេង ) / King Edward IV ដោយសិល្បករដែលមិនស្គាល់ (ស្តាំ)

ឥណទានរូបភាព៖ វិចិត្រសាលរូបភាពជាតិ ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons (ឆ្វេង) / Unknownអ្នកនិពន្ធ ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons (ខាងស្ដាំ)

នៅឆ្នាំ 1471 Edward បានចុះចតនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគឦសាន ហើយបានរើទៅភាគខាងត្បូង ដោយទៅដល់ទីក្រុងឡុងដ៍ និងដណ្តើមអំណាចមកវិញ មុនពេលផ្លាស់ទៅប្រឈមមុខនឹង Warwick នៅព្រឹកអ័ព្ទនៅឯសមរភូមិ។ នៃ Barnet នៅថ្ងៃទី 14 ខែមេសាឆ្នាំ 1471 ។ នៅថ្ងៃដដែល Warwick ត្រូវបានចាញ់។ Margaret និងព្រះអង្គម្ចាស់ Edward បានចុះចតនៅភាគនិរតី ហើយបានចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសជំនួយ។ នៅពេលដែល Margaret ព្យាយាមទៅដល់ព្រំដែនវេលស៍ ដើម្បីចូលរួមជាមួយការពង្រឹងនោះ Edward បានដើរចេញពីទីក្រុងឡុង ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងនាង។ អ្វី​ដែល​បន្ទាប់​មក​គឺ​ការ​ប្រកួត​ឆ្មា​និង​កណ្ដុរ​អស់​សង្ឃឹម។

ផ្លូវ​ទៅ​ក្រុង Tewkesbury

នៅ​ថ្ងៃ​ទី 30 ខែ​មេសា Margaret នៅ Bristol ។ នាងបានផ្ញើពាក្យទៅ Edward ថានាងនឹងជួបកងកម្លាំងរបស់គាត់នៅព្រឹកបន្ទាប់នៅ Sudbury Hill ។ អេដវឺដ​បាន​មក​ដល់​ហើយ​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​មុន​ពេល​ដឹង​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក។ កងទ័ព Lancastrian មិនត្រូវបានគេមើលឃើញនៅកន្លែងណាទេ។ ដោយដឹងថាពួកគេនឹងព្យាយាមឆ្លងទន្លេ Severn នោះ Edward បានបញ្ជូនអ្នកជិះកង់ទៅមុខទៅកាន់ Gloucester ដែលជាផ្លូវឆ្លងកាត់ដំបូងគេ ហើយបានបញ្ជាឱ្យពួកគេរារាំង Lancastrians ឆ្លងកាត់។ នៅពេលដែល Margaret មកដល់ Gloucester នាងត្រូវបានបដិសេធមិនអោយចូល។

ចំនុចដែលអាចរកបានបន្ទាប់គឺនៅ Tewkesbury។ Lancastrians បានដើរលើចម្ងាយ 36 ម៉ាយនៅពេលពួកគេដើរទាំងយប់ទាំងថ្ងៃរហូតដល់ Tewkesbury ខណៈដែលយប់បានធ្លាក់ចុះនៅថ្ងៃទី 3 ខែឧសភា។ Edward IV បានរុញកងទ័ពរបស់គាត់ឱ្យស្របនឹងល្បឿន Lancastrian ហើយពួកគេបានបោះជំរុំបីម៉ាយពីកន្លែងយកថ្មរបស់ពួកគេនៅពេលដែលភាពងងឹតបានធ្លាក់ចុះ។ អាកាសធាតុ​គឺរឹង។ សាក្សីផ្ទាល់ភ្នែកម្នាក់បានហៅវាថា "ថ្ងៃដ៏ក្តៅគគុក" ហើយ Crowland Chronicle បានពិពណ៌នាអំពីរបៀប "ឥឡូវនេះ កងទ័ពទាំងពីរបានអស់កម្លាំងយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងកម្លាំងនៃការដើរក្បួន និងការស្រេកទឹក ដែលពួកគេអាចបន្តទៅមុខទៀត"។

The ព្រះអង្គម្ចាស់ប្រយុទ្ធ

នៅព្រឹកថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា Margaret បានធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យកូនប្រុសអាយុ 17 ឆ្នាំរបស់នាងជំនួសកន្លែងរបស់គាត់នៅកណ្តាលនៃកងទ័ព Lancastrian ។ វានឹងក្លាយជារសជាតិនៃការប្រយុទ្ធដំបូងរបស់គាត់។ គាត់មិនត្រឹមតែជាកូនប្រុសរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអនាគតទាំងមូលនៃខ្សែបន្ទាត់ Lancastrian ស្ថិតនៅលើស្មាវ័យក្មេងរបស់គាត់។ ប្រសិនបើបុព្វហេតុរបស់ពួកគេមានសង្ឃឹម គាត់ត្រូវតែបង្ហាញថាគាត់ជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឪពុករបស់គាត់គ្មានប្រសិទ្ធភាព។ គាត់ត្រូវបានគេដាក់នៅក្បែរ Lord Wenlock ដែលមានបទពិសោធន៍។ Edmund Beaufort អ្នកឧកញ៉ានៃ Somerset បានយកក្រុម Lancastrian vanguard និង Earl of Devon ពីខាងក្រោយ។

Edward IV បានឈរនៅកណ្តាលកងទ័ពរបស់គាត់។ ប្អូនប្រុសពៅរបស់គាត់ឈ្មោះ Richard, អ្នកឧកញ៉ានៃ Gloucester (អនាគត Richard III) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកការពារ ហើយ Lord Hastings ជាអ្នកការពារ ប្រហែលជាលទ្ធផលនៃការត្រូវបានបញ្ជូនទៅសមរភូមិ Barnet ។ Edward បានរកឃើញខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងទ័ពសេះបម្រុងចំនួន 200 នាក់ ហើយបានដាក់ពួកគេនៅក្នុងឈើតូចមួយនៅខាងមុខរបស់គាត់ជាមួយនឹងបញ្ជាឱ្យធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេគិតថាមានប្រយោជន៍។ វាគឺដើម្បីបង្ហាញថាសំណាង។

សមរភូមិ Tewkesbury

កងទ័ពរបស់ Edward IV បានបើកការបាញ់ប្រហារដោយកាំភ្លើង និងព្រួញ។ ពួក Lancastrians ដែលបានដាក់ខ្លួនគេក្នុងចំណោម "ផ្លូវអាក្រក់ និងទំនប់ទឹកជ្រៅ និងរបងការពារជាច្រើន"ដឹង​ថា​ពួកគេ​មិន​អាច​ឈរ​និង​ទទួល​ទណ្ឌកម្ម​បាន ដូច្នេះ Somerset បាន​ឈាន​ទៅ​មុខ។ Gloucester បានរើទៅជួបក្រុមអ្នកការពាររបស់សត្រូវ ប៉ុន្តែ Somerset បានវិលជុំវិញតាមផ្លូវដែលពួកគេបានរកឃើញនៅពេលយប់ ហើយព្យាយាមវាយប្រហារលើផ្នែកខាងរបស់ Edward។

ការឈ្លបយកការណ៍ទៅកាន់ Lancastrian ទាហានទ័ពសេះចំនួន 200 នាក់នោះបានឃើញភ្លាមៗរបស់ពួកគេ ហើយបានវាយប្រហារចាប់បាន Somerset មិនដឹងខ្លួន។ នៅពេលដែលបុរសរបស់គាត់បានដកថយ ពួកគេត្រូវបានចាប់ដោយកម្លាំងរបស់ Gloucester ហើយត្រូវបានដេញចេញពីសមរភូមិ។ មនុស្សជាច្រើនបានលង់ទឹកស្លាប់នៅក្នុងទន្លេក្បែរនោះ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានភៀសខ្លួនចូលទៅក្នុង Abbey នៅគែមនៃគេហទំព័រ។

Tewkesbury Abbey ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា The Abbey Church of St Mary the Virgin, Tewkesbury, Gloucestershire, England

ឥណទានរូបភាព៖ Caron Badkin / Shutterstock.com

អស់រយៈពេលជាយូរមក ការប្រយុទ្ធគ្នានៅកណ្តាលគឺនៅជិត ហើយលទ្ធផលនៃសមរភូមិមិនប្រាកដប្រជា។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត កងទ័ព Yorkist របស់ Edward IV បានទទួលជ័យជម្នះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Edward ត្រូវបានសម្លាប់។ ថាតើគាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នា ឬត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់នៅពេលក្រោយនោះ គឺមិនច្បាស់លាស់ពីប្រភពនោះទេ។

Tewkesbury Abbey

Edward IV បានចូលទៅក្នុង Tewkesbury Abbey បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាដោយទាមទារឱ្យ Lancastrians ទាំងនោះស្នាក់នៅ។ នៅខាងក្នុងគួរតែត្រូវបានប្រគល់។ ជាក់ស្តែងព្រះសង្ឃដ៏ក្លាហានមួយអង្គបានប្រឈមមុខនឹងស្តេច 6'4 ដែលស្រស់ (ឬមិនស្រស់) ពីសមរភូមិហើយបានប្រៀនប្រដៅគាត់ឱ្យចូលទៅក្នុង Abbey ដោយដាវរបស់គាត់។ អេដវឺដបានដកខ្លួនចេញ ប៉ុន្តែបានបន្តទាមទារឲ្យប្រគល់អ្នកនៅខាងក្នុង។ នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានបង្ខំដើម្បីចាកចេញ ពួកគេត្រូវបានកាត់ទោស និងប្រហារជីវិតនៅកណ្តាលទីក្រុង Tewkesbury ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នានៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា។ Edmund Beaufort អ្នកឧកញ៉ានៃ Somerset ដែលជាបុរសស្របច្បាប់ចុងក្រោយនៃ House of Beaufort ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានបាត់បង់ក្បាលរបស់ពួកគេ។

តាមរយៈការសុំទោសចំពោះ Abbey Edward បានបង់ប្រាក់សម្រាប់ការតុបតែងវាឡើងវិញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានលាបពណ៌ Yorkist livery ពណ៌ murrey (ពណ៌ក្រហមជ្រៅ) និងពណ៌ខៀវ ហើយគ្របដណ្ដប់ដោយផ្លាកសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អំពីព្រះអាទិត្យក្នុងភាពរុងរឿង។ ប្រសិនបើអ្នកទៅលេង Tewkesbury Abbey ថ្ងៃនេះ អ្នកនៅតែអាចឃើញការតុបតែងនេះនៅនឹងកន្លែង។ វាក៏មានបន្ទះរំលឹកដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ Edward ដែលជាអ្នកចុងក្រោយនៃខ្សែ Lancastrian (ឪពុករបស់គាត់ Henry VI នឹងស្លាប់ ប្រហែលជាត្រូវបានគេសម្លាប់ នៅពេលដែល Yorkists ត្រឡប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍)។ វាហាក់ដូចជាឃោរឃៅណាស់ដែលមិនត្រឹមតែមានយុវជនម្នាក់ទៀតបានបាត់បង់ជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែកន្លែងសម្រាករបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយផ្លាកសញ្ញា និងពណ៌របស់ឧបករណ៍បំបាំងកាយរបស់គាត់។

ពេលខ្លះ ប្រសិនបើអ្នកទៅទស្សនា Abbey អ្នកក៏អាចចូលទៅមើលបានផងដែរ។ ផ្នែកខាងក្នុងនៃទ្វារ vestry ដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយដែក។ វាត្រូវបានអះអាងថានេះជាគ្រឿងសឹកសេះដែលបានយកមកវិញពីសមរភូមិ ដោយបង្ហាញពីស្នាមរបួសដែលព្រួញបានទម្លុះវា។

ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមផ្កាកុលាប?

ប្រសិនបើសង្គ្រាមនៃផ្កាកុលាបគឺ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការតស៊ូរាជវង្សរវាងរាជវង្សនៃ Lancaster និង York បន្ទាប់មកវាអាចត្រូវបានអះអាងថាសមរភូមិ Tewkesbury នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភាឆ្នាំ 1471 បាននាំវាទៅទីបញ្ចប់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Edward ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយការសោយទិវង្គតរបស់ទ្រង់មានន័យថានៅទីនោះគ្មានហេតុផលដើម្បីរក្សាឪពុករបស់គាត់ឱ្យរស់រានមានជីវិតតទៅទៀតទេ។

Henry VI ប្រហែលជាត្រូវបានរក្សាឱ្យនៅមានជីវិតដើម្បីការពារកូនប្រុសតូចរបស់គាត់ដែលសកម្មក្លាយជាចំណុចសំខាន់សម្រាប់ការគាំទ្រ Lancastrian ដែលបានសម្រាកជំនួសស្តេចដែលចាស់ហើយមិនមានប្រសិទ្ធភាព។ ជីវិតរបស់ Henry បានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1471 ហើយជាមួយនឹងនោះ House of Lancaster បានផុតពូជ ហើយ Wars of the Roses យ៉ាងហោចណាស់ជាការតស៊ូរវាងរាជវង្សរវាង Lancaster និង York បានបញ្ចប់។

វាមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីក៏ដោយដែលវាអាចត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះចាប់ពីចំណុចនេះតទៅ។