Moura von Benckendorff (nee Zakrevskaia) (1892-1974) ជនជាតិអ៊ុយក្រែនពីកំណើត ជាអ្នកមាន ស្រស់ស្អាត និងមានមន្តស្នេហ៍។ ផងដែរ, រឹងនិងសមត្ថភាព។ នៅឆ្នាំ 1917 Bolsheviks បានរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិភាគច្រើនរបស់នាង។ នៅឆ្នាំ 1919 កសិករជនជាតិអេស្តូនីម្នាក់បានសម្លាប់ប្តីរបស់នាង។

នាងបានរកឃើញផ្លូវរបស់នាងចូលទៅក្នុងផ្ទះ និងបេះដូងនៃអ្នកនិពន្ធដ៏រស់រវើកបំផុតរបស់រុស្ស៊ី Maxim Gorky។ នាង​បាន​ក្លាយ​ជា​គូស្នេហ៍​របស់​លោក Muse អ្នក​បក​ប្រែ និង​ភ្នាក់ងារ។ នៅឆ្នាំ 1921 នាងបានរៀបការជាមួយជនជាតិ Estonian Baron Budberg ជាចម្បង ដើម្បីទទួលបានលិខិតឆ្លងដែន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យនាងធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ Baron បានទៅអាមេរិកខាងត្បូង ហើយមិនដែលរំខាននាងទេ។

Moura von Benckendorff (Credit: Allan Warren/CC)។

ពាក្យចចាមអារ៉ាមជុំវិញ Moura

ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានរីករាលដាលជុំវិញ នាងតែងតែ៖ នាងធ្លាប់ជាគូស្នេហ៍ និងចារកម្មរបស់ Kerensky ។ នាងធ្លាប់ជាចារកម្មអាល្លឺម៉ង់។ ចារកម្មអង់គ្លេស; ចារកម្មអ៊ុយក្រែន; ចារកម្មសម្រាប់ Cheka ហើយក្រោយមកសម្រាប់ NKVD និង KGB ។ នាងត្រូវបានគេសរសើរ។ មានខ្សែភាពយន្តរបស់នាងឈរក្បែរស្តាលីននៅឯពិធីបុណ្យសពរបស់ Gorky៖ វាជារឿងដ៏ថ្លៃថ្នូសម្រាប់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។

នាងបានយក ហើយចាកចេញ គូស្នេហ៍មកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ហើយគ្រប់គ្នាក៏និយាយអំពីរឿងនោះផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1933 នាងបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយបានរស់ឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ HG Wells ដែលនាងបានជួបជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1920 នៅផ្ទះល្វែងរបស់ Gorky ក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ជាធម្មតា Wells គ្របដណ្តប់លើស្ត្រី។ មិនមែន Moura ទេ។ គាត់បានស្នើទៅនាងម្តងហើយម្តងទៀត។ នាងបានមើលថែគាត់ ប៉ុន្តែនឹងមិនរៀបការជាលើកទីបីទេ។

The Lockhart affair

កំពូលនៃទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជីវិតរបស់ស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នេះបានកើតឡើងតាំងពីដើមដំបូងមក មិនមែនជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រី អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ ឬមេដឹកនាំផ្តាច់ការនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងជនជាតិស្កុតដែលមិនសូវស្គាល់ដែលមានបំណងខ្ពស់ ប៉ុន្តែមិនដែលបានឡើងខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់នោះទេ។

នៅក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1918 ខណៈពេលដែលនៅតែរៀបការ។ ទៅ Djon von Benkendorff នាងបានជួប និងលង់ស្នេហ៍ជាមួយនឹងមន្តស្នេហ៍ ក្លាហាន មហិច្ឆតា មានទេពកោសល្យ Robert Hamilton Bruce Lockhart (រៀបការផងដែរ) ហើយគាត់ជាមួយនាង។ នាងនឹងមិនដែលស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងម្តងទៀត; គាត់ក៏មិនចង់ដែរ។ នាងនឹងមិនឈប់ស្រឡាញ់គាត់; គាត់ឈប់ស្រលាញ់នាងទៀតហើយ។

ជាមួយនឹងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 មិនបានសម្រេច នាយករដ្ឋមន្ត្រី David Lloyd George បានបញ្ជូនបុរសម្នាក់នេះទៅបញ្ចុះបញ្ចូលលេនីន និង Trotsky ឱ្យបន្តប្រយុទ្ធជាមួយអាល្លឺម៉ង់ ឬបរាជ័យក្នុងការបង្កើតសន្តិភាពជាមួយនាងដែលមិនបាន ធ្វើឱ្យខូចផលប្រយោជន៍របស់អង់គ្លេស។

នៅពេលដែល Bolsheviks បដិសេធការបដិសេធនោះ Bruce Lockhart បានធ្វើអ្វីដែលគាត់គិតថារដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់ចង់បាន ហើយបានដឹកនាំសហការីបារាំង និងអាមេរិករបស់គាត់ក្នុងផែនការដើម្បីផ្តួលរំលំពួកគេ។ ប្រសិនបើគាត់ទទួលបានជោគជ័យទាំងអស់នឹងខុសគ្នាហើយ Lockhart នឹងក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារ។ ប៉ុន្តែ Cheka ដែលជាប៉ូលីសសម្ងាត់របស់រុស្ស៊ី បានវាយកម្ទេចផែនការ និងចាប់ខ្លួនគាត់ ហើយ Moura ។

តើអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអាចសរសេរដោយទំនុកចិត្តអំពីការសមគំនិតដែលមានន័យថាជាការសម្ងាត់ដោយរបៀបណា? ដែលរដ្ឋាភិបាលសម្ព័ន្ធមិត្តបដិសេធ។ អ្នកចូលរួមសរសេរអំពីគ្រាន់តែបដិសេធការចូលរួមនៅក្នុង - ឬផ្ទុយទៅវិញដើម្បីតុបតែងការចូលរួមរបស់ពួកគេនៅក្នុងវា; ហើយ​តើ​ភស្តុតាង​បឋម​មួយ​ណា​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ? ចម្លើយគឺ៖ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។

អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់ Moura មិនបានចូលទៅជិតវាទេ។ ពួកគេរីករាយនឹងគិតថានាងជាមនុស្សស្រីដែលបោកបញ្ឆោតដែលបានរាយការណ៍រាល់ទង្វើរបស់ Lockhart ទៅកាន់ Cheka ។ វាមិនសមហេតុផល នាងស្រលាញ់វាខ្លាំងពេក ដូចដែលសំបុត្ររបស់នាងបង្ហាញ។

1920 ការប្រជុំបក្ស Bolshevik៖ អង្គុយ (ពីឆ្វេង) គឺ Enukidze, Kalinin, Bukharin, Tomsky, Lashevich, Kamenev, Preobrazhensky, Serebryakov Lenin និង Rykov (ឥណទាន៖ ដែនសាធារណៈ) ដោយ Trotsky; នាងមានការអាណិតអាសូរចំពោះទស្សនៈរបស់គាត់សម្រាប់ថ្ងៃទី 10 ខែមីនា ដូចដែលគាត់កំពុងណែនាំ Whitehall ឱ្យនៅស្ងៀមអំពីការធ្វើអន្តរាគមន៍នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី នាងបានសរសេរទៅគាត់ថា:

"ព័ត៌មាននៃការអន្តរាគមន៍បានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ [នៅ Petrograd] … វាពិតជាគួរឲ្យអាណិតណាស់”

គាត់ក៏បានធ្វើដូចជាភ្នែក និងត្រចៀករបស់គាត់ផងដែរ នៅពេលដែលគាត់អវត្តមាន ដោយសារនៅក្នុងលិខិតចុះថ្ងៃទី 16 ខែមីនា៖

“ស៊ុយអែតនិយាយថា ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានយកឧស្ម័នពុលថ្មី ដល់អ៊ុយក្រែនខ្លាំងជាងអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានប្រើពីមុនមក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងមិនបានរាយការណ៍ទៅ Kerensky អំពីជនបរទេសអាឡឺម៉ង់ដែលមកលេងហាង Petrograd របស់នាង ដូចដែលអ្នកជីវប្រវត្តិបានណែនាំទេ។

ប៉ុន្តែនាងប្រហែលជាបានរាយការណ៍អំពីពួកគេទៅកាន់មន្ត្រីអង់គ្លេស ដែលនាងដឹងពីការធ្វើការជាអ្នកបកប្រែនៅស្ថានទូតអង់គ្លេស - ដែលជាអ្វីដែលជនជាតិអង់គ្លេសមន្រ្តីបានកត់ត្រា។

ហើយនាងប្រហែលជាបានរាយការណ៍ទៅ Cheka មិនមែននៅលើ Bruce Lockhart ដូចដែលអ្នកជីវប្រវត្តិស្មានថាពេញចិត្តនោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើអ្វីដែលនាងបានរៀននៅពេលទៅលេងអ៊ុយក្រែន ដែលជាផ្ទះរបស់នាង។ នោះហើយជាអ្វីដែល Ukrainian Hetman (ប្រមុខរដ្ឋ) Skoropadsky ជឿ។

ហើយនាងប្រហែលជាបានរាយការណ៍ពីអ្វីដែលនាងបានរៀនធ្វើការឱ្យ Cheka ទៅ Bruce Lockhart។ ប្រសិនបើ Cheka បានជ្រើសរើសនាងមុនពេលធ្វើដំណើរទៅអ៊ុយក្រែនក្នុងខែមិថុនា នាងប្រហែលជាបានពិគ្រោះជាមួយគាត់មុនពេលទទួលយក។ នោះនឹងពន្យល់អំពីសំបុត្រ និងខ្សែដែលនាងបានផ្ញើទៅគាត់នៅពេលនោះ៖ “ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវទៅឆ្ងាយមួយរយៈ ហើយចង់ជួបអ្នកមុនពេលខ្ញុំទៅ” ហើយពីរបីថ្ងៃក្រោយមក៖ “ចាំបាច់ខ្ញុំជួបអ្នក”

ប្រហែលជានាងដឹងពីអ្វីដែល Bruce Lockhart កំពុងរៀបចំផែនការ។ នាង​មិន​បាន​ចូល​រួម​ការ​ប្រជុំ​ដោយ​សម្ងាត់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ទំនង​ជា​គាត់​បាន​ប្រាប់​នាង​អំពី​ពួក​គេ ដោយ​គិត​ថា​ពួកគេ​ស្និទ្ធស្នាល​ប៉ុណ្ណា។ គាត់បានសរសេរនៅពេលក្រោយ៖ "យើងបានចែករំលែកគ្រោះថ្នាក់របស់យើង"។

The Cheka រកឃើញគ្រោង

បន្ទាប់ពីគ្រោងនេះត្រូវបានរកឃើញ និងខូច នាងប្រហែលជាបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់។ Cheka បានមករកពួកគេមុនថ្ងៃអាទិត្យទី 1 ខែកញ្ញា។ នៅទីបំផុតពួកគេបានចាក់សោគាត់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងតូចមួយដែលមិនមានបង្អួចវិមានក្រឹមឡាំង។ គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ដែល​ជាប់​គុក​នៅ​ទី​នោះ​មិន​ដែល​រួច​ជីវិត​ឡើយ។ ពួកគេបានបញ្ជូននាងទៅពន្ធនាគារ Butyrka ដែលជាទីក្រុង Bastille របស់ទីក្រុងមូស្គូ ជាកន្លែងដែលលក្ខខណ្ឌមិនអាចនិយាយបាន។

បន្ទាប់ពីពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក លោក Jacov Peters ដែលជាមេបញ្ជាការទីពីររបស់ Cheka បានមករកនាង។ ប្រសិនបើនាងនឹងទទួលយកការផ្តល់ជូនដើម្បីធ្វើការឱ្យគាត់នោះវាគឺឥឡូវនេះ។ នាង​ធ្លាប់​និយាយ​ថា​៖ ​«​កុំ​ធ្វើ​អី​ត្រូវតែ​ធ្វើ​ក្នុង​សម័យ​នោះ​គឺ​រើស​មិន​ឲ្យ​រស់»។ Moura គឺជាអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត ហើយ Peters បានឱ្យនាងទៅ។ ទាញការសន្និដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។

អស់រយៈពេលពីរខែ បុរស Cheka នេះបានដេញតាមនាងទៅជួបគូស្នេហ៍របស់នាងនៅវិមានក្រឹមឡាំង។ គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យនាងទិញអាហារ និងភេសជ្ជៈ និងរបស់ប្រណិតគ្រប់ប្រភេទនៅលើទីផ្សារងងឹតសម្រាប់គាត់ ដែលជាឧក្រិដ្ឋកម្មមួយដែលត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។

សមាជិកនៃគណៈប្រធាននៃ VCheKa (ពីឆ្វេងទៅស្តាំ) Yakov Peters , Józef Unszlicht, Abram Belenky (ឈរ), Felix Dzerzhinsky, Vyacheslav Menzhinsky, ឆ្នាំ 1921 (ឥណទាន៖ ដែនសាធារណៈ)។

នាងបានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការចូលមើលដើម្បីហុចកំណត់ត្រាដែលលាក់នៅក្នុងស្លឹកសៀវភៅ។ ម្នាក់​បាន​ព្រមាន​ថា​៖ «​កុំ​និយាយ​អ្វី​ទាំងអស់​នឹង​បាន​ល្អ​»​។ តើនាងដឹងដោយរបៀបណា? ប្រហែលជាដោយសារតែនាងបានទាញយក quid pro quo ពី Peters មុនពេលទទួលយកសំណើរបស់គាត់។

កំណត់ត្រាទីពីរបាននិយាយថា Cheka បានបរាជ័យក្នុងការចាប់យកអ្នកសមគំនិតដ៏សំខាន់បំផុតម្នាក់ដែលបានជោគជ័យក្នុងការចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ នោះ​គឺ​ជា​ការ​ផ្តល់​យោបល់​កាន់​តែ​ច្រើន​។ តើនាងអាចដឹងដោយរបៀបណា លុះត្រាតែមានអ្នកឃុបឃិតគ្នាប្រាប់នាង? ហើយប្រសិនបើនាងមានទំនាក់ទំនងបែបនេះបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នោះ នាងទំនងជាមានពួកគេពីមុនផងដែរ។

នៅទីបញ្ចប់ Bolsheviks បានប្តូរ Bruce Lockhart សម្រាប់ Maxim Litvinov ដែលជនជាតិអង់គ្លេសបានជាប់គុកដោយការចោទប្រកាន់យ៉ាងជាក់លាក់តាមលំដាប់លំដោយ។ ដើម្បីបង្ខំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ។ ប៉ុន្តែវាសមហេតុផលក្នុងការគិតថា Moura ដោយការជួយសង្គ្រោះជីវិតគូស្នេហ៍របស់នាងជាថ្នូរនឹងការធ្វើការឱ្យ Peters បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរអាចទៅរួច។

ដូច្នេះ ថ្ងៃពុធ ទី 2 ខែតុលា៖ ពួកគេឈរនៅលើផ្លូវរថភ្លើង។ គាត់​បាន​ចាប់​ដៃ​នាង​ហើយ​ខ្សឹប​ថា​៖ «​រាល់​ថ្ងៃ​គឺ​ជិត​ដល់​ពេល​ដែល​យើង​នឹង​បាន​ជួប​គ្នា​ម្ដង​ទៀត»។ នាងបានយល់ពីពាក្យដែលគាត់ចង់មានន័យ ហើយនាងនឹងរស់នៅលើពួកគេ រហូតដល់គាត់សើចចំអកឱ្យនាង។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់បានធ្វើគឺសមហេតុផល៖ អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ ពួកគេបានរស់នៅយ៉ាងពេញទំហឹង ស្ទើរតែអស់ជីវិតទៅហើយ។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តលើផ្លូវខុសគ្នា ធ្លាប់ស្រលាញ់គ្នាយ៉ាងក្លៀវក្លា។ ក៏​នឹង​មិន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​កម្ពស់​ទាំង​នោះ​ទៀត​ដែរ។ ប្រសើរជាងកុំព្យាយាម។

Jonathan Schneer បានទទួលបណ្ឌិតរបស់គាត់ពីសាកលវិទ្យាល័យ Columbia ហើយបានបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Yale និងវិទ្យាស្ថាន Georgia Institute of Technology និងបានកាន់កាប់អាហារូបករណ៍ស្រាវជ្រាវនៅសាកលវិទ្យាល័យ Oxford និង Cambridge។ ឥឡូវនេះជាសាស្រ្តាចារ្យកិត្តិយស គាត់បែងចែកពេលវេលារបស់គាត់រវាងទីក្រុង Atlanta, Georgia និង Williamstown, Massachusetts សហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ The Lockhart Plot: Love, Betrayal, Assassination and Counter-Revolution in Lenin's Russia បោះពុម្ពដោយ Oxford University Press។