مورا وان بینکینڈورف (نی زکریوسکیا) (1892-1974)، پیدائشی طور پر یوکرینی، امیر، خوبصورت اور کرشماتی تھا۔ بھی، سخت اور قابل. 1917 میں بالشویکوں نے اس کی زیادہ تر جائیداد پر قبضہ کر لیا۔ 1919 میں، ایک اسٹونین کسان نے اپنے شوہر کو قتل کر دیا۔

کسی طرح، اس نے روس کے سب سے بڑے زندہ مصنف میکسم گورکی کے گھر اور دل میں اپنا راستہ تلاش کیا۔ وہ اس کی عاشق، موسیقی، مترجم اور ایجنٹ بن گئی۔ 1921 میں، اس نے مختصر طور پر اسٹونین بیرن بڈبرگ سے شادی کی، بنیادی طور پر پاسپورٹ حاصل کرنے کے لیے جس نے اسے روس سے باہر سفر کرنے کی اجازت دی۔ بیرن جنوبی امریکہ گیا اور اسے کبھی پریشان نہیں کیا۔

Moura von Benckendorff (Credit: Allan Warren/CC)۔

Moura کے ارد گرد افواہیں

افواہیں گردش کرنے لگیں۔ وہ ہمیشہ سے: وہ کیرنسکی کی عاشق اور جاسوس رہی تھی۔ وہ جرمن جاسوس رہی تھی۔ ایک برطانوی جاسوس؛ یوکرائنی جاسوس؛ چیکا کے لیے جاسوس، اور بعد میں NKVD اور KGB کے لیے۔ وہ خوشامدی تھی۔ گورکی کے جنازے میں اس کے اسٹالن کے ساتھ کھڑے ہونے کی فلم ہے: یہ چکی کے لیے گرفت تھی۔

وہ زندگی کے تمام شعبوں سے محبت کرنے والوں کو لے کر چلی گئی، اور سب نے اس کے بارے میں بھی بات کی۔ 1933 میں، وہ لندن چلی گئیں اور HG ویلز کے ساتھ تعلقات کو بحال کیا، جس سے اس کی پہلی ملاقات 1920 میں ماسکو میں گورکی کے فلیٹ میں ہوئی تھی۔ عام طور پر ویلز کا غلبہ خواتین پر ہوتا تھا۔ مورا نہیں۔ اس نے اسے بار بار پرپوز کیا۔ وہ اس کا خیال رکھتی تھی، لیکن تیسری شادی نہیں کرے گی۔

لاک ہارٹ کا معاملہ

اس غیر معمولی خاتون کی زندگی بہت جلد آئی، اور کسی وزیر اعظم، عظیم مصنف یا آمر کے ساتھ نہیں، بلکہ ایک غیر معروف اسکاٹ کے ساتھ جس کا مقصد بلند تھا، لیکن وہ کبھی بھی کافی اونچا نہیں ہوا۔

فروری 1918 میں، جب وہ ابھی شادی شدہ تھیں۔ Djon von Benkendorff سے، وہ دلکش، بہادر، مہتواکانکشی، باصلاحیت رابرٹ ہیملٹن بروس لاک ہارٹ (شادی شدہ بھی) سے ملی اور اس کی محبت میں گر گئی۔ وہ پھر کبھی اتنی گہری محبت نہیں کرے گی۔ نہ ہی وہ کرے گا. وہ اس سے محبت کرنا کبھی نہیں چھوڑے گی۔ اس نے اس سے محبت کرنا چھوڑ دیا۔

پہلی جنگ عظیم کے بغیر فیصلہ نہ ہونے کے بعد، وزیر اعظم ڈیوڈ لائیڈ جارج نے اس آدمی کو لینن اور ٹراٹسکی کو جرمنی سے لڑتے رہنے کے لیے قائل کرنے کے لیے، یا اس کے ساتھ صلح کرنے میں ناکام رہنے کے لیے بھیجا تھا۔ برطانویوں، مفادات کو نقصان پہنچا۔

جب بالشویکوں نے اوورچر کو مسترد کر دیا، بروس لاک ہارٹ نے وہی کیا جو اس کے خیال میں اس کی حکومت چاہتی تھی، اور اپنے فرانسیسی اور امریکی ساتھیوں کو ان کا تختہ الٹنے کی سازش میں آگے بڑھا۔ اگر وہ کامیاب ہوتا تو سب کچھ مختلف ہوتا، اور لاک ہارٹ ایک گھریلو نام ہوگا۔ لیکن چیکا، روس کی خفیہ پولیس نے اس سازش کو توڑ دیا اور اسے اور مورا کو گرفتار کر لیا۔

ایک مورخ اس سازش کے بارے میں اعتماد کے ساتھ کیسے لکھ سکتا ہے جس کا مقصد خفیہ ہونا تھا؛ کہ اتحادی حکومتوں نے انکار کر دیا۔ جس کے شرکاء نے صرف اس میں ملوث ہونے سے انکار کرنے کے لیے لکھا تھا - یا اس کے برعکس، اس میں اپنی شمولیت کو زیب تن کرنے کے لیے؛ اور کس کے بارے میں بنیادی شواہد کو تباہ کیا گیا ہے؟ جواب یہ ہے:احتیاط سے۔

مورا کے سوانح نگاروں نے اس طرح سے رجوع نہیں کیا ہے۔ وہ اسے ایک فریب خوردہ خاتون سمجھ کر لطف اندوز ہوئے جس نے چیکا کو لاک ہارٹ کے ہر اقدام کی اطلاع دی۔ یہ مضحکہ خیز ہے؛ وہ اس سے بہت زیادہ محبت میں تھی، جیسا کہ اس کے خطوط سے پتہ چلتا ہے۔

1920 بالشویک پارٹی کی میٹنگ: بیٹھے ہوئے (بائیں سے) اینوکیدزے، کالینن، بخارین، ٹامسکی، لیشیوچ، کامنیف، پریوبرازنکی، سیریبریاکوف ہیں۔ , لینن اور رائکوف (کریڈٹ: پبلک ڈومین)۔

سازش کا پردہ فاش کرنا

یہاں ہے جس کے بارے میں ہم یقین کر سکتے ہیں: محبت کرنے والوں کی سیاست میں دلچسپی تھی، کیونکہ وہ اسے ایک لیکچر میں لے کر آیا تھا۔ ٹراٹسکی کی طرف سے؛ اسے اس کے نقطہ نظر سے ہمدردی تھی، کیونکہ 10 مارچ کو، جس طرح وہ وائٹ ہال کو روس میں مداخلت کے بارے میں خاموش رہنے کا مشورہ دے رہا تھا، اس نے اسے لکھا:

"مداخلت کی خبر اچانک پھٹ گئی [پیٹرو گراڈ میں] … یہ بہت افسوس کی بات ہے”

جب وہ غیر حاضر تھا تو اس نے بھی اس کی آنکھوں اور کانوں کا کام کیا، کیونکہ 16 مارچ کے ایک خط میں:

"سویڈن کا کہنا ہے کہ جرمنوں نے نئی زہریلی گیس لی ہے۔ پہلے استعمال ہونے والی ہر چیز سے زیادہ مضبوط یوکرین کے لیے۔"

یہاں ہم اندازہ لگا سکتے ہیں: کہ اسے دوسرے حکام کو رپورٹ کرنے کا تجربہ تھا۔ تاہم، اس نے کیرنسکی کو اپنے پیٹرو گراڈ سیلون میں آنے والے تارکین وطن جرمنوں کے بارے میں اطلاع نہیں دی، جیسا کہ سوانح نگار بتاتے ہیں۔

لیکن اس نے ان کے بارے میں برطانوی حکام کو اطلاع دی ہو گی جنہیں وہ برطانوی سفارت خانے میں بطور مترجم کام کرنے سے جانتی تھی۔ - جو ایک برطانوی ہے۔افسر نے ریکارڈ کیا۔

اور، اس نے چیکا کو اطلاع دی ہو گی، بروس لاک ہارٹ پر نہیں جیسا کہ سوانح نگاروں کا خیال ہے، بلکہ اس کے بارے میں جو اس نے اپنے گھر یوکرین کا دورہ کرتے ہوئے سیکھا تھا۔ یوکرین کے ہیٹ مین (سربراہ ریاست) سکوروپیڈسکی کا یہی خیال تھا۔

اور، اس نے چیکا کے لیے بروس لاک ہارٹ کو کام کرتے ہوئے جو کچھ سیکھا اس کی اطلاع دی ہو سکتی ہے۔ اگر چیکا نے اسے جون میں یوکرین کے سفر سے ٹھیک پہلے بھرتی کیا، تو اس نے قبول کرنے سے پہلے اس سے مشورہ کیا ہو گا۔ یہ اس خط اور تار کی وضاحت کرے گا جو اس نے اسے بھیجا تھا: "مجھے کچھ وقت کے لیے جانا پڑے گا اور جانے سے پہلے آپ سے ملنا چاہوں گا،" اور کچھ دن بعد: "ضروری ہے کہ میں آپ کو دیکھوں۔"

شاید وہ جانتی تھی کہ بروس لاک ہارٹ کیا سازش کر رہا تھا۔ وہ خفیہ ملاقاتوں میں شرکت نہیں کرتی تھی، لیکن امکان ہے کہ اس نے اسے ان کے بارے میں بتایا تھا، یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ کتنے قریب تھے۔ اس نے بعد میں لکھا: "ہم نے اپنے خطرات کا اشتراک کیا۔"

چیک نے پلاٹ دریافت کیا

پلاٹ کے دریافت اور ٹوٹنے کے بعد اس نے ایک اہم کردار ادا کیا ہوگا۔ چیکا ان کے لیے اتوار، یکم ستمبر کو صبح سویرے آیا تھا۔ آخر کار انہوں نے اسے کریملن کے ایک چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں بند کر دیا۔ وہاں قید کوئی بھی زندہ نہیں بچا تھا۔ انہوں نے اسے ماسکو کے باسٹیل کی بتیرکا جیل بھیج دیا، جہاں کے حالات ناقابل بیان تھے۔

اس کے دو ہفتوں کے بعد، چیکا کا دوسرا کمانڈر جیکوف پیٹرز اس کے پاس آیا۔ اگر کبھی وہ اس کے لیے کام کرنے کی پیشکش قبول کر لیتی، تو اب تھی۔ اس نے ایک بار کہا: "کیا نہیں کرناایسے وقت میں کرنا ہے زندہ رہنے کے لیے نہیں انتخاب کرنا ہے۔‘‘ مورا ایک زندہ بچ گئی تھی، اور پیٹرز نے اسے جانے دیا۔ اپنا نتیجہ اخذ کریں۔

دو مہینوں تک، چیکا آدمی نے کریملن میں اپنے عاشق سے ملنے کا انتظام کیا۔ اس نے اسے اپنے لیے بلیک مارکیٹ سے کھانے پینے کی چیزیں اور ہر طرح کی آسائشیں خریدنے کی اجازت دی، یہ ایک جرم ہے جس کے لیے دوسروں کو گولی مار دی گئی۔

وی چیکا کے پریزیڈیم کے اراکین (بائیں سے دائیں) یاکوف پیٹرز , Józef Unszlicht, Abram Belenky (standing), Felix Dzerzhinsky, Vyacheslav Menzhinsky, 1921 (کریڈٹ: Public Domain)۔

اس نے کتابوں کے پتوں میں چھپے ہوئے نوٹوں کو منتقل کرنے کے لیے ان دوروں کا فائدہ اٹھایا۔ ایک نے متنبہ کیا: "کچھ نہ کہو سب ٹھیک ہو جائے گا۔" اسے کیسے پتا چلا؟ شاید اس لیے کہ اس نے پیٹرز کی تجویز کو قبول کرنے سے پہلے اس سے ایک quid pro quo نکالا تھا۔

دوسرے نوٹ میں کہا گیا تھا کہ چیکا ایک اہم ترین سازشی کو پکڑنے میں ناکام رہا تھا، جو روس چھوڑنے میں کامیاب ہو گیا تھا۔ یہ اور بھی زیادہ مشور ہے۔ وہ کیسے جان سکتی تھی - جب تک کہ دوسرے سازشی اسے نہ بتاتے؟ اور، اگر اس کے اس واقعے کے بعد اس طرح کے روابط تھے، تو امکان ہے کہ اس کے پاس پہلے بھی موجود تھے۔

آخر میں، بالشویکوں نے بروس لاک ہارٹ کو میکسم لیٹوینوف کے لیے تبدیل کر دیا، جسے انگریزوں نے درست طریقے سے الزامات کے تحت قید کیا تھا۔ تبادلے پر مجبور کرنا۔ پھر بھی یہ سوچنا مناسب ہے کہ مورا نے پیٹرز کے لیے کام کرنے کے بدلے میں اپنے عاشق کی جان بچا کر یہ تبادلہ کیاممکن ہے۔

تو، بدھ، اکتوبر 2: وہ ریلوے پلیٹ فارم پر کھڑے ہوگئے۔ اس نے اسے اپنی بانہوں میں لیا اور سرگوشی کی: "ہر دن ایک دن اس وقت کے قریب ہوتا ہے جب ہم دوبارہ ملیں گے۔" وہ ان الفاظ کو سمجھ گئی جیسا کہ اس کا مطلب تھا، اور وہ ان پر زندہ رہے گی – جب تک کہ وہ اسے جھلسا نہ لے۔

لیکن اس نے جو کیا وہ کچھ معنی رکھتا ہے: کئی مہینوں سے وہ پوری زندگی گزار رہے تھے، تقریباً ختم ہو چکے تھے۔ تاریخ ایک مختلف کورس پر، ایک دوسرے سے جذباتی طور پر پیار کیا تھا. نہ ہی دوبارہ ان بلندیوں کو پیمانہ کرے گا۔ بہتر ہے کہ کوشش نہ کریں۔

Jonathan Schneer نے کولمبیا یونیورسٹی سے ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی اور ییل یونیورسٹی اور جارجیا انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی میں پڑھایا، اور آکسفورڈ اور کیمبرج کی یونیورسٹیوں میں ریسرچ فیلو شپس کا انعقاد کیا۔ اب ایک ایمریٹس پروفیسر ہیں، وہ اپنا وقت اٹلانٹا، جارجیا اور ولیم ٹاؤن، میساچوسٹس، USA کے درمیان تقسیم کرتے ہیں۔ وہ The Lockhart Plot: Love, Betrayal, Assassination and Counter-Revolution in Lenin's Russia کے مصنف ہیں، جسے آکسفورڈ یونیورسٹی پریس نے شائع کیا ہے۔