នៅថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1471 ស្តេច Henry VI នៃប្រទេសអង់គ្លេសបានសោយទិវង្គត។ Henry ទទួលបានកំណត់ត្រាសំខាន់ៗជាច្រើន។ ព្រះអង្គគឺជាស្តេចដែលក្មេងជាងគេបំផុតដែលបានឡើងសោយរាជ្យនៅប្រទេសអង់គ្លេស ដោយបានឡើងសោយរាជ្យនៅអាយុ 9 ខែបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់បិតាព្រះអង្គគឺ Henry V ក្នុងឆ្នាំ 1422។ បន្ទាប់មក Henry បានសោយរាជ្យអស់រយៈពេល 39 ឆ្នាំ ដែលមិនមែនជាកំណត់ត្រានោះទេ ប៉ុន្តែជាការសំខាន់។ កាន់តំណែងជាស្តេចមជ្ឈិមសម័យ។ គាត់ក៏ជាបុគ្គលតែម្នាក់គត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានឡើងគ្រងរាជ្យជាស្តេចអង់គ្លេស និងស្តេចបារាំងក្នុងប្រទេសទាំងពីរ។

ហេនរីក៏ជាស្តេចទីមួយដែរ ចាប់តាំងពីការសញ្ជ័យ ត្រូវបានគេទម្លាក់ និងស្ដារឡើងវិញ ដែលមានន័យថា ពាក្យថ្មីត្រូវតែត្រូវបានបង្កើតសម្រាប់បាតុភូត៖ ការអាន។ ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានស្តារឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1470 ក៏ដោយក៏គាត់ត្រូវបានគេទម្លាក់ម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 1471 ដោយ Edward IV ហើយការស្លាប់របស់គាត់បានកត់សម្គាល់ការបញ្ចប់នៃជម្លោះរាជវង្សរវាង Lancaster និង York ដែលជាផ្នែកមួយនៃសង្គ្រាមនៃផ្កាកុលាប។

ដូច្នេះ តើហេនរីបានជួបទីបញ្ចប់នៅឆ្នាំ ១៤៧១ ដោយរបៀបណា?

ស្តេចវ័យក្មេងមួយ

Henry VI បានឡើងសោយរាជ្យនៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1422 បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ឪពុករបស់គាត់ គឺ Henry V ដោយសារជំងឺពេលកំពុងធ្វើយុទ្ធនាការនៅប្រទេសបារាំង។ Henry VI ទើបតែកើតបានប្រាំបួនខែមុននេះនៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូឆ្នាំ 1421 នៅ Windsor Castle ។ មាននឹងមានសម័យជនជាតិភាគតិចយូរមុនពេល Henry អាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន ហើយជនជាតិភាគតិចជាធម្មតាមានបញ្ហា។

ហេនរីបានធំឡើងជាបុរសម្នាក់ដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងសន្តិភាព ប៉ុន្តែនៅក្នុងសង្គ្រាមជាមួយបារាំង។ តុលាការ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​បែងចែក​ទៅ​ជា​អ្នក​ដែល​ចូលចិត្ត​សន្តិភាព និង​អ្នក​ដែល​ចង់​បន្ត​គោលនយោបាយ​សង្គ្រាម​របស់ Henry V ។ ការបែងចែកទាំងនេះនឹងក្លាយជាអ្នកនាំមុខនៃសង្គ្រាមនៃផ្កាកុលាបដែលបានបែងចែកប្រទេសអង់គ្លេសនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 15 ។

ការបែកបាក់ និងការបោះចោល

នៅឆ្នាំ 1450 ការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវរបស់ Henry កំពុងក្លាយជាបញ្ហា។ នៅឆ្នាំ 1449 ការចំណាយប្រចាំឆ្នាំរបស់គ្រួសារ Henry គឺ £24,000 ។ នោះបានកើនឡើងពី 13,000 ផោនក្នុងឆ្នាំ 1433 ខណៈពេលដែលប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះពាក់កណ្តាលមកត្រឹម 5,000 ផោនក្នុងមួយឆ្នាំនៅឆ្នាំ 1449។ Henry មានចិត្តសប្បុរសចំពោះកំហុស ហើយបានលះបង់ដី និងការិយាល័យជាច្រើនដែលគាត់បានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់ក្រីក្រ។ តុលាការ​របស់​គាត់​បាន​បង្កើត​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ការ​មិន​បង់​ប្រាក់ ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ទំនិញ។ នៅឆ្នាំ 1452 សភាបានកត់ត្រាបំណុលរបស់រាជវង្សជាទឹកប្រាក់ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលចំនួន 372,000 ផោន ដែលស្មើនឹងប្រហែល 170 លានផោននៅក្នុងប្រាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

ការពិពណ៌នាអំពី Henry ឡើងសោយរាជ្យ ពីសៀវភៅ Talbot Shrewsbury, 1444–45

ឥណទានរូបភាព៖ បណ្ណាល័យអង់គ្លេស ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons

ក្នុងឆ្នាំ 1453 ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរដើម្បីព្យាយាមដោះស្រាយជម្លោះក្នុងស្រុកមួយដែលកំពុងផ្ទុះឡើងនៅជុំវិញប្រទេសអង់គ្លេស Henry បានមកដល់ផ្ទះសំណាក់ប្រម៉ាញ់ស្តេចនៅ Clarendon ក្នុង Wiltshire ។ នៅទីនោះគាត់មានការដួលរលំទាំងស្រុង។ ច្បាស់ណាស់អ្វីដែលរងទុក្ខHenry មិនច្បាស់លាស់។ ជីតា​ខាង​ម្ដាយ​របស់​គាត់ Charles VI នៃ​ប្រទេស​បារាំង​មាន​បញ្ហា​សុខភាព​ផ្លូវ​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​ជា​ធម្មតា​មាន​ជំងឺ​ឆ្កួត​ជ្រូក ហើយ​ពេល​ខ្លះ​គេ​ជឿ​ថា​គាត់​ធ្វើ​ពី​កញ្ចក់ ហើយ​នឹង​បាក់​បែក។ Henry បានក្លាយជា catatonic ។ គាត់មិនអាចផ្លាស់ទី និយាយ ឬចិញ្ចឹមខ្លួនឯងបានទេ។ ការបែកបាក់នេះបាននាំឱ្យ York ត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកការពារ។ ហេនរីបានជាសះស្បើយឡើងវិញនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលឆ្នាំ 1454 ហើយបានបណ្តេញចេញពីទីក្រុងយ៉ក ដោយបានឈប់ធ្វើការងារជាច្រើនរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើសមតុល្យហិរញ្ញវត្ថុរបស់រាជវង្សឡើងវិញ។

នេះបានបង្កើនជម្លោះបក្សពួកនៅតុលាការរបស់ Henry ហើយនាំឱ្យមានអំពើហិង្សានៅសមរភូមិទីមួយនៃ St Albans នៅថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1455។ នៅឆ្នាំ 1459 បន្ទាប់ពីសមរភូមិ Ludford Bridge, York និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់ត្រូវបានសម្រេច។ បានប្រកាសថាជនក្បត់ជាតិនៅក្នុងសភា ហើយបានដកហូតដី និងប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិទាំងអស់។ នៅឆ្នាំ 1460 យ៉កបានត្រលប់មកពីនិរទេសវិញហើយបានទាមទារមកុដរបស់ Henry ។ ច្បាប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងបានសំរេចថា Henry នឹងនៅតែជាស្តេចពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែ York និងអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់នឹងស្នងរាជ្យបន្តពីគាត់។

York ត្រូវបានសម្លាប់នៅសមរភូមិ Wakefield នៅថ្ងៃទី 30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1460 ហើយកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ Edward បានទទួលយកមកុដនៅពេលដែលវាត្រូវបានផ្តល់ជូនគាត់នៅថ្ងៃទី 4 ខែមីនា ឆ្នាំ 1461។ Henry ត្រូវបានទម្លាក់។

The Readeption

Edward IV ដែលជាស្តេច Yorkist ទីមួយ ហាក់ដូចជាមានសុវត្ថិភាពគ្រប់គ្រាន់ពេញមួយទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1460 ប៉ុន្តែគាត់បានធ្លាក់ចេញជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ និងជាអតីតអ្នកណែនាំ Richard Neville, Earl of Warwick បុរសនោះបានចងចាំ ដោយប្រវត្តិសាស្ត្រជាស្តេច។ Warwick បានបះបោរប្រឆាំងនឹង Edward ដោយដំបូងឡើយគ្រោងនឹងដាក់ប្អូនប្រុសរបស់ Edward គឺ Georgeអ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence នៅលើបល្ល័ង្ក។ នៅពេលដែលវាបរាជ័យ Warwick បានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Margaret of Anjou ដែលជាមហាក្សត្រីរបស់ Henry VI ដើម្បីស្ដារ House of Lancaster ។

ស្តេច Edward IV ដែលជាស្តេច Yorkist ទីមួយ ជាអ្នកចម្បាំងដ៏កាចសាហាវ ហើយមានកម្ពស់ 6'4″ ដែលជាបុរសខ្ពស់ជាងគេបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាននៅលើបល្ល័ង្កនៃប្រទេសអង់គ្លេស ឬចក្រភពអង់គ្លេស។

ឥណទានរូបភាព៖ តាមរយៈ Wikimedia Commons/Public Domain

នៅពេលដែល Warwick ចុះចតនៅប្រទេសអង់គ្លេសពីប្រទេសបារាំង លោក Edward ត្រូវបានជំរុញឱ្យទៅនិរទេសខ្លួននៅខែតុលា ឆ្នាំ 1470 ដើម្បីត្រលប់មកវិញនៅដើមឆ្នាំ 1471 ។ Warwick ត្រូវបានចាញ់ និងសម្លាប់នៅសមរភូមិ Barnet នៅថ្ងៃទី 14 ខែមេសា ឆ្នាំ 1471។ នៅសមរភូមិ Tewkesbury នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1471 កូនតែមួយគត់របស់ Henry គឺ Edward of Westminster ព្រះអង្គម្ចាស់ Wales ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងវ័យ 17 ឆ្នាំ។ នៅថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា Edward IV និងអ្នកឈ្នះ Yorkists បានត្រឡប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍វិញ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់វាត្រូវបានប្រកាសថា Henry VI បានទទួលមរណភាពនៅពេលយប់។

ការសោយទិវង្គតរបស់ Henry VI

ច្បាស់ណាស់អំពីរបៀបដែល Henry VI បានទទួលមរណភាពមិនត្រូវបានគេដឹងច្បាស់នោះទេ ប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវបានឡោមព័ទ្ធនៅយប់នោះក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1471 ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ការបញ្ចុះតម្លៃជាញឹកញាប់បំផុតគឺគណនីផ្លូវការដែលបង្ហាញនៅក្នុងប្រភពដែលគេស្គាល់ថា The Arrivall of King Edward IV ។ សរសេរដោយសាក្សីសហសម័យចំពោះយុទ្ធនាការរបស់ Edward និងការវិលត្រឡប់ទៅកាន់បល្ល័ង្កនៅឆ្នាំ 1471 វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈរបស់ Yorkist ហើយដូច្នេះជាញឹកញាប់ជាអ្នកឃោសនា។

The Arrivall និយាយថា Henry បានទទួលមរណភាព «ដោយការមិនសប្បាយចិត្ត និងសោកសៅ» ដោយសារដំណឹងមរណភាពរបស់កូនប្រុសគាត់។ការចាប់ខ្លួនប្រពន្ធរបស់គាត់ និងការដួលរលំនៃមូលហេតុរបស់គាត់។ ប្រភពនេះជាធម្មតាត្រូវបានច្រានចោលចេញពីដៃដោយផ្អែកលើភាពលំអៀងរបស់វា និងពេលវេលាដ៏ងាយស្រួល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា Henry មានអាយុ 49 ឆ្នាំ ហើយមានសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងរាងកាយខ្សោយយ៉ាងហោចណាស់ដប់ប្រាំបីឆ្នាំមកទល់នឹងពេលនេះ។ ខណៈពេលដែលវាមិនអាចត្រូវបានបណ្តេញចេញពីដៃវានៅតែជាការពន្យល់ដែលមិនទំនង។

Robert Fabyan ជាអ្នកសំដែងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ បានសរសេរកាលប្បវត្តិមួយនៅឆ្នាំ 1516 ដែលអះអាងថា "អំពីការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នេះ រឿងនិទានចម្រុះត្រូវបានប្រាប់៖ ប៉ុន្តែកិត្តិនាមទូទៅបំផុតបានទៅថា គាត់ត្រូវបានជាប់នឹងកាំបិតដោយ ដៃរបស់អ្នកឧកញ៉ានៃ Glouceter ។ អ្នកឧកញ៉ានៃ Gloucester គឺ Richard ដែលជាប្អូនប្រុសពៅរបស់ Edward IV និងអនាគត Richard III ។ ដូចរឿងទាំងអស់អំពី Richard III ដែលត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់នៅ Bosworth ប្រភពនេះត្រូវតែត្រូវបានព្យាបាលដោយប្រុងប្រយ័ត្នដូចជា The Arrivall ។

ប្រភពសហសម័យមួយបន្ថែមទៀតគឺ Warkworth's Chronicle ដែលចែងថា “នៅយប់ដដែលដែលស្តេច Edward យាងមកទីក្រុងឡុងដ៍ ស្តេច Henry កំពុងជាប់គុកនៅ Tower of London ត្រូវបានដាក់នៅ ការសោយទីវង្គត់ ថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា នៅយប់ថ្ងៃអង្គារ ចន្លោះម៉ោង 11 និង 12 នាទី ពេលនោះកំពុងនៅ Tower the Duke of Gloucester បងប្រុសរបស់ស្តេច Edward និងមនុស្សជាច្រើនទៀត។ នេះ​ជា​ការ​យោង​ទៅ​លើ Richard ដែល​កំពុង​នៅ Tower ក្នុង​យប់​នោះ ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​អះអាង​ថា​គាត់​ជា​អ្នក​សម្លាប់ Henry VI ។

ស្តេច RichardIII, គំនូរចុងសតវត្សទី 16

ឥណទានរូបភាព៖ វិចិត្រសាលរូបភាពជាតិ ដែនសាធារណៈ តាមរយៈវិគីមេឌា Commons

ខណៈពេលដែលវាអាចទៅរួចដែលថា រីឆាដ ទាំងជាអ្នកការពារនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងជាប្អូនរបស់ស្តេច អាច ត្រូវបានគេប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យទៅឆ្ងាយជាមួយ Henry វានៅឆ្ងាយពីការបញ្ជាក់។ ការពិតគឺថាយើងមិនដឹងថាអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើងនៅក្នុងប៉មនៃទីក្រុងឡុងដ៍នៅយប់ថ្ងៃទី 21 ខែឧសភាឆ្នាំ 1471 ទេ។ ប្រសិនបើ Henry ត្រូវបានគេដាក់ទោសប្រហារជីវិតនោះ វាច្បាស់ណាស់នៅលើបញ្ជារបស់ Edward IV ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ត្រូវ ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​អំពើ​ឃាតកម្ម​នោះ វា​ត្រូវ​តែ​ជា​គាត់។

រឿងរបស់ Henry គឺជារឿងសោកនាដកម្មមួយរបស់បុរសម្នាក់ដែលមិនស័ក្តិសមជាមួយតួនាទីដែលគាត់បានកើត។ អ្នកគោរពស្រលាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភក្នុងការរៀនសូត្រ បានបង្កើតមហាវិទ្យាល័យ Eton ក្នុងចំនោមស្ថាប័នផ្សេងទៀត ហេនរីមិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងសង្គ្រាម ប៉ុន្តែមិនអាចគ្រប់គ្រងបក្សពួកដែលបានផុសឡើងក្នុងកំឡុងជនជាតិភាគតិចរបស់គាត់ ទីបំផុតបានធ្វើឱ្យរាជាណាចក្រធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្លោះដ៏ជូរចត់ដែលគេស្គាល់ថាជា សង្គ្រាម។ ផ្កាកុលាប។ រាជវង្ស Lancastrian បានទទួលមរណភាពជាមួយ Henry នៅថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1471។