តារាងមាតិកា
'Tiddy-doll, the great French-gingerbread-baker; គូរចេញជាក្រុមថ្មីនៃស្តេច។' ដែលបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 23 ខែមករា ឆ្នាំ 1806គំនូរជីវចលបែបកំប្លែងរបស់ James Gillray មានភាពល្បីល្បាញក្នុងសម័យរបស់ពួកគេ។ ពណ៌អគ្គិសនី រូបភាពប្លែកៗ និងការមើលងាយរបស់ពួកគេបានផ្តល់នូវការអត្ថាធិប្បាយដ៏ជូរចត់ដើម្បីប្រជែងនឹងផ្លូវនយោបាយដ៏អាក្រក់បំផុត ទូលំទូលាយ ចម្រៀង ឬសុន្ទរកថា។
បង្ហាញនៅតាមបង្អួចនៃហាងបោះពុម្ពរបស់ Hannah Humphreys ការប្រយុទ្ធនឹងផ្ទុះឡើងដើម្បីមើល ការងារចុងក្រោយ។ ជនអន្តោប្រវេសន៍ម្នាក់បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1802
'ភាពរីករាយគឺមិនអាចពិពណ៌នាបាន នៅពេលដែលគំនូរបន្ទាប់លេចឡើង។ វាជាការឆ្កួតពិតប្រាកដ។ អ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់ហ្វូងមនុស្សដោយប្រើកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នក។ ការចង់ដឹងចង់ឃើញពីសង្គម បានក្លាយជាឧបករណ៍នយោបាយដ៏មានឥទ្ធិពល។ រូបភាពមួយចំនួននៃទីក្រុងឡុងដ៍ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៃរាជវង្សបារាំងបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការដួលរលំនៃ Louis XVI និង Marie-Antoinette ។ រដ្ឋាភិបាល Tory របស់ Pitt ក៏ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអំណាចនៃការតិះដៀល ហើយបានដាក់ Gillray ដោយសម្ងាត់នៅលើបញ្ជីប្រាក់ខែចាប់ពីឆ្នាំ 1797។
សូមមើលផងដែរ: របៀបដែលលោក William E. Boeing បង្កើតអាជីវកម្មរាប់ពាន់លានដុល្លារជនរងគ្រោះចម្បងម្នាក់នៃកាំបិតឆ្លាក់របស់ Gillray គឺណាប៉ូឡេអុង ដែលមិនមានការសង្ស័យអំពីសក្តានុពលសក្តានុពល។ នៃគំនូរជីវចលដែលមានទោស។ ពេលនិរទេសខ្លួននៅ Elba គាត់បានសារភាពថារូបគំនូរជីវចលរបស់ Gillray មានការខូចខាតច្រើនជាងមេទ័ពរាប់សិបនាក់។
'Napoleon Crossing the Alps' ដែលគូរដោយ Jacques-Louis David ក្នុងឆ្នាំ 1805។
ជនជាតិអេហ្ស៊ីប បេសកកម្ម
នៅឆ្នាំ ១៧៩៨ ណាប៉ូឡេអុងបានដឹកនាំបេសកកម្មយោធាទៅកាន់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប ដែលបម្រើជាច្រកឆ្ពោះទៅកាន់អំណាចនយោបាយ។ វាគឺនៅចំណុចនេះដែល Gillray បានចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារដ៏ឈ្លាសវៃរបស់គាត់។
នៅក្នុង 'Buonaparte ចាកចេញពីប្រទេសអេហ្ស៊ីប' Gillray បានពិពណ៌នាអំពីការរត់គេចខ្លួនរបស់ណាប៉ូឡេអុងពីយុទ្ធនាការមេឌីទែរ៉ាណេក្នុងឆ្នាំ 1799 ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទង្វើនៃការក្បត់ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ យុទ្ធនាការដែលមានគោលបំណងការពារផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្ម និងធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងអង់គ្លេសចុះខ្សោយទៅឥណ្ឌា ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹម។
'Buonaparte ចាកចេញពីប្រទេសអេហ្ស៊ីប' បោះពុម្ពថ្ងៃទី 8 ខែមីនា ឆ្នាំ 1800។
The សំបុត្ររវាងមេទ័ពបារាំងបានបង្ហាញភាពអស់សង្ឃឹម៖
'ខ្ញុំមិនដែលជឿថាឧត្តមសេនីយ៍ បូណាផាត នឹងបោះបង់ចោលពួកយើងក្នុងស្ថានភាពដែលយើងមាននោះទេ។ ដោយគ្មានលុយ គ្មានម្សៅ គ្មានបាល់។ . . ជាងមួយភាគបីនៃកងទ័ពបានបំផ្លាញ… ហើយសត្រូវ ប៉ុន្តែប្រាំបីថ្ងៃបានដើរចេញពីពួកយើង!'
នៅក្នុងការបោះពុម្ពរបស់ Gillray ក្បាលនៃការដេញថ្លៃគឺក្បាលពីរ ដែលបង្ហាញពីភាពស្ទួនរបស់ណាប៉ូឡេអុង។ នៅពេលគាត់ក្រឡេកមើលទៅក្រោយដោយស្លេកស្លាំង និងស្លេកស្លាំង ទាហានបារាំងដ៏ស្លេកស្លាំងមួយក្រុមបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ ដោយនៅតែស្មោះត្រង់ ខណៈដែលពួកគេមិនបានដឹងអំពីការក្បត់ជាតិ។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពមួយទៀតដែលមានឈ្មោះថា 'Buonaparte, ការឮអំពីជ័យជំនះរបស់ណិលសុន បានស្បថ ដោយដាវរបស់គាត់ ដើម្បីកំចាត់ជនជាតិអង់គ្លេសចេញពីផែនដី។', Gillray ពិពណ៌នាអំពីពេលដែលណាប៉ូឡេអុងបានឮអំពីជ័យជំនះទ័ពជើងទឹកដ៏អស្ចារ្យរបស់ Nelson នៅទន្លេនីលក្នុងឆ្នាំ 1798។
នៅក្នុងពពុះសុន្ទរកថាដ៏ធំសម្បើម គាត់ប្រកាស
'អ្វី? កងនាវារបស់យើងចាប់យក & បំផ្លាញដោយSlaves of Britain?' ហើយប្រកាសពីផែនការរបស់គាត់សម្រាប់ Obelisk ដែលត្រូវបានចារឹកថា 'To Buanoparte Conqueror of the World, & extirpater of the English Nation។'
នេះគឺជាការយោងទៅលើសេចក្តីប្រកាសដែលណាប៉ូឡេអុងបានធ្វើក្នុងឆ្នាំ 1797:
'[ប្រទេសបារាំង] ត្រូវតែបំផ្លាញរបបរាជាធិបតេយ្យរបស់អង់គ្លេស ឬរំពឹងថាខ្លួននឹងត្រូវបំផ្លាញដោយការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះ។ និងប្រជាជនកោះដ៏មានជំនាញ... សូមឱ្យយើងផ្តោតការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងទាំងអស់លើកងទ័ពជើងទឹក និងបំផ្លាញប្រទេសអង់គ្លេស។ ធ្វើបានហើយ អឺរ៉ុបគឺនៅជើងរបស់យើងហើយ។'
'Buonaparte, ឮពីជ័យជំនះរបស់ Nelson, ស្បថដោយដាវរបស់គាត់ ដើម្បីកំចាត់ភាសាអង់គ្លេសចេញពីផែនដី' ដែលបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1798។
សូមមើលផងដែរ: 10 ការពិតអំពី Field Marshal Douglas Haig'Little Boney' កើត
នៅឆ្នាំ 1803 ណាប៉ូឡេអុងបានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពឈ្លានពានជាង 100,000 នៅ Boulogne ដោយប្រកាសថា:
'គំនិតរបស់ខ្ញុំទាំងអស់គឺសំដៅទៅប្រទេសអង់គ្លេស។ ខ្ញុំចង់បានតែខ្យល់អំណោយផលដើម្បីដាំ Imperial Eagle នៅលើ Tower of London'
ដោយមើលឃើញពីការរំពឹងទុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ Gillray បានលើកឡើងពីហ្គេមរបស់គាត់ ហើយបានបង្កើតនូវកេរដំណែលដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់គាត់ - ទេវកថានៃ 'Little Boney' .
'វេជ្ជបណ្ឌិត Sangrado ព្យាបាល John Bull ពីការបំពេញបន្ថែមដោយការិយាល័យរបស់ Clysterpipe វ័យក្មេង & Little Boney- តម្រុយពី Gil Blas 'ដែលបានបោះពុម្ពថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1803។
ទោះបីជាមិនដែលឃើញណាប៉ូឡេអុងនៅក្នុងសាច់ឈាមក៏ដោយ ក៏រូបភាពរបស់ Gillray អំពីណាប៉ូឡេអុងមានថាមពលខ្លាំងដែលវាបន្តបង្កើតនូវទេវកថានៃបុគ្គលិកលក្ខណៈទាំងមូល។
គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបុរសតូចម្នាក់ដែលខូចចិត្តដែលផ្តល់សំណងសម្រាប់ការខ្វះកម្ពស់របស់គាត់ដោយការស្វែងរកអំណាច សង្គ្រាម និងការសញ្ជ័យ។ តាមពិតគាត់ឈរនៅកម្ពស់មធ្យម។ ដោយសារគាត់ជារឿយៗត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយឆ្មាំអធិរាជ ដែលជាទូទៅមានកម្ពស់ខ្ពស់ ការយល់ឃើញអំពីកម្ពស់ដ៏តូចរបស់គាត់ត្រូវបានបង្រួបបង្រួម។
លក្ខណៈជាក់ស្តែងនៃណាប៉ូឡេអុងរបស់ Gillray រួមមានមួកក្រឡុកដ៏ធំដែលមានពណ៌បីពណ៌ ខ្សែបីពណ៌។ កន្ត្រៃធំ ឬស្នាមប្រេះដ៏ធំនៅលើស្បែកជើងកវែង Hessian ។ សម្លៀកបំពាក់ធំរបស់គាត់ធ្វើឱ្យចំអកគាត់ តូចពេកសម្រាប់មហិច្ឆតាពិភពលោករបស់គាត់។
'ការជម្លៀសពីប្រទេសម៉ាល់តា។' បោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1803។
មិនសប្បាយចិត្ត
ក្រោយមកនៅឆ្នាំនោះ កំហឹងខ្លីរបស់ណាប៉ូឡេអុងបានក្លាយទៅជារឿងល្បីល្បាញបន្ទាប់ពីការផ្ទុះឡើងក្នុងអំឡុងពេលជួបជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង់គ្លេស Lord Whitworth ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 1803។ សារព័ត៌មានអង់គ្លេសបានរាយការណ៍ថាគាត់បានគំរាមកំហែងការលុកលុយប្រទេសអង់គ្លេសជាមួយនឹងបុរស 400,000 ឬ 500,000 ។
រូបភាព Gillray ពេលដែលណាប៉ូឡេអុងអានរបាយការណ៍កាសែតទាំងនេះនៅក្នុង 'Maniac Raving's-or-Little Boney in a Strong Fit ។ ដោយកំហឹងដោយកណ្តាប់ដៃជាប់ កាយវិការដ៏ភិតភ័យរបស់គាត់បានក្រឡាប់តុមួយ ហើយបានបន្សល់ទុកនូវភពផែនដីមួយដើម្បីសើចនៅលើឥដ្ឋ ជាប់នឹងមួកដែលមានរោមធំពេញខ្លួន។
'Maniac Raving's-or -Little Boney in a Strong Fit។' បោះពុម្ភខែឧសភា ឆ្នាំ 1803។
ប្រធានបទនៃភាពតានតឹងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទដែលផ្ទុះឡើង អាន
'English Newspapers- English Newspapers!! ! កាសែតអង់គ្លេស!!! ស្អប់ & ក្បត់ដោយជនជាតិបារាំង! - ត្រូវគេមើលងាយអង់គ្លេស! & សើចពេញពិភពលោក!!! ក្បត់ជាតិ! ក្បត់ជាតិ! ក្បត់ជាតិ!'… ឈ្លានពាន! ឈ្លានពាន! បួនរយ & ជនជាតិបារាំងប្រាំបីម៉ឺននាក់ ភាពជាទាសកររបស់អង់គ្លេស – & ខ្សែសង្វាក់ជារៀងរហូត! ខ្សែសង្វាក់ជារៀងរហូត។'
'Buonaparte, 48 ម៉ោងបន្ទាប់ពីការចុះចត។' បានបោះពុម្ពផ្សាយថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1803។
ដូចជាការត្រៀមរៀបចំត្រូវបានធ្វើឡើងនៅផ្នែកទាំងពីរនៃឆានែលសម្រាប់ការឈ្លានពានដែលរំពឹងទុកនោះ Gillray បានផលិត រូបភាពនៃការឃោសនា ដោយគ្មានហេតុផល នៅក្នុង 'Buonaparte, 48 Hours after Landing.' ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1803 ក្បាលរបស់ណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានសង្កត់ដោយមោទនភាពដោយ John Bull ដែលជានឹមប្រដាប់អាវុធ 615,000 ដែលឈរត្រៀមប្រយុទ្ធ។
គាត់ឧទាន។
'ហា! បូនីតូចរបស់ខ្ញុំ! - តើគិតយ៉ាងណាចំពោះ Johnny Bull ឥឡូវនេះ? - ប្លន់ Old England! hayy?'
'The Plumb-pudding in risk – or – State Epicures taking un Petit Souper' ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1805។
The Plumb-pudding inមានគ្រោះថ្នាក់
រូបភាពដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Gillray គឺពិតជា 'The Plumb-pudding in risk – or – State Epicures taking un Petit Souper' ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1805។
Martin Rowson បានពណ៌នាថាវាជា
'ប្រហែលជារូបថ្លុកនយោបាយដ៏ល្បីបំផុតគ្រប់ពេល… ត្រូវបានគេលួចម្តងហើយម្តងទៀតដោយអ្នកគំនូរជីវចលចាប់តាំងពីពេលនោះមក'។ គែមនៃកៅអីរបស់គាត់នៅពេលគាត់កាត់បំណែកមួយដែលមានសម្គាល់ថា 'អឺរ៉ុប' .
St. George and the Dragon
ក្នុង កគំនូរប្រវត្តិសាស្ត្រ Gillray បានបង្កើត 'St. George and the Dragon' ក្នុងឆ្នាំ 1805។ ខណៈពេលដែល George III សម្ដែង St George ហើយ Britannia គឺជាស្រីស្អាត ណាប៉ូឡេអុងដើរតួជានាគ។
ជាមួយនឹងចង្កូម និងអណ្តាតភ្លើងដែលចេញមកពីមាត់របស់គាត់ ការកាត់ដាវមាន លលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់ ហើយកាត់មកុដរបស់គាត់ជាពីរ។ ស្លាបដ៏ធំរបស់គាត់ រួមផ្សំជាមួយនឹងជើង និងស្នៀតនៃសត្វព្រៃ បន្លឺសំណួរអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ ដែលភាគច្រើនបង្កឡើងដោយភាពស្មោះត្រង់ពីររបស់គាត់ចំពោះ Corsica និងប្រទេសបារាំង។
'St. George and the Dragon។' បោះពុម្ពថ្ងៃទី 2 ខែសីហា ឆ្នាំ 1805។ ប្រភពរូបភាព៖ Digital Bodleian / CC BY 4.0
Tags: Napoleon Bonaparte