Bha cartùnaichean sgaiteach Sheumais Gillray ainmeil nan latha. Thug na dathan dealain aca, na h-ìomhaighean surreal agus an tàirneanach aca aithris bhrìoghmhor airson a bhith a’ farpais ris an raon phoilitigeach, an taobh fharsaing, an òrain no an òraid. obair as ùire. Sgrìobh An emigré ann an 1802,

‘Tha an dealas gun innse, nuair a nochdas an ath dhealbh; tha e na fhìor chuthach. Feumaidh tu do shlighe a dhèanamh tron ​​t-sluagh le do dhòrn’.

Seumas Gillray, air a pheantadh le Teàrlach Mac an Tuairnear.

So-mhaoin cumhachdach

Caricatures, uair sa feòrachas sòisealta, air a thighinn gu bhith nan innealan poilitigeach cumhachdach. Bha pàirt mòr aig cuid de na h-ìomhaighean as grinne ann an Lunnainn de rìoghalachd na Frainge ann an tuiteam Louis XVI agus Marie-Antoinette. Bha riaghaltas Tòraidheach Pitt cuideachd fìor mhothachail air cumhachd an aoir, agus chuir iad Gillray gu dìomhair air a’ chlàr-pàighidh bho 1797.

B’ e Napoleon fear de na prìomh dhaoine a dh’ fhuiling sgian sgudail Gillray, aig nach robh teagamh sam bith mun chomas a dh’ fhaodadh a bhith ann. de cartoons dìomhain. Nuair a bha e na fhògarrach ann an Elba, dh’aidich e gun robh na dealbhan aig Gillray na bu mhiosa na dusan seanalair.

‘Napoleon Crossing the Alps’, air a pheantadh le Jacques-Louis David ann an 1805.

An Èiphiteach turas

Ann an 1798, Napoleonstiùir turas armailteach dhan Èipheit, a bha na bhunait gu cumhachd poilitigeach. B’ ann aig an àm seo a thòisich Gillray air na h-ionnsaighean seòlta aige.

Ann am ‘Buonaparte a’ fàgail na h-Èiphit’, sheall Gillray mar a theich Napoleon bhon iomairt Mheadhan-thìreach ann an 1799, a bha air a mheas mar ghnìomh brathaidh suarach. Bha an iomairt, a bha ag amas air ùidhean malairt a dhìon agus ceanglaichean Breatannach ris na h-Innseachan a lagachadh, ann an staid eu-dòchas.

‘Buonaparte leaving Egypt’, foillsichte 8 Màrt 1800.

The nochd litrichean eadar seanailearan Frangach an eu-dòchas :

' Cha b'urrainn domh a chreidsinn gu'm biodh an Seanalair Bonaparte air ar trèigsinn 's an staid 's an robh sinn ; gun airgead, gun fhùdar, gun bhall. . . sgrios còrr is trian de'n arm ... agus cha 'n 'eil an nàmhaid ach ochd laithean a' caismeachd bhuainn!'

Ann an clò-bhualadh Gillray, tha ceann-figear na tairgse dà-cheann, a' comharrachadh dùblachadh Napoleon. Agus e a’ coimhead air ais gu seòlta agus cùl-mhùt, bidh sluagh de shaighdearan Frangach a’ dèanamh cabhag a dh’ionnsaigh an ceannard aca, fhathast dìleas leis nach eil iad eòlach air a’ bhrath.

Ann an clò eile, leis an ainm ‘Buonaparte, a’ cluinntinn buaidh Nelson, a’ mionnachadh leis a' chlaidheamh aige, gus na Sasannaich a chur a-mach às an talamh.', tha Gillray a' sealltainn a' mhòmaid a chluinneas Napoleon mu bhuaidh mhòr a' chabhlaich aig Nelson aig an Nile ann an 1798.

Ann am builgean cainnte uabhasach, tha e ag innse

'Dè? ar Cabhlach a’ glacadh & air a sgrios leis anSlaves of Britain?’, agus ag ainmeachadh a phlanaichean airson obelisk a bhith air a sgrìobhadh ‘To Buanoparte Conqueror of the World, & a bha a’ cur a-mach Nation Sasannach.’

Bha seo a’ toirt iomradh air sanas a rinn Napoleon ann an 1797:

‘Feumaidh [An Fhraing] monarcachd Shasainn a sgrios, neo dùil a bhith gun tèid a sgrios leis na rudan inntinneach sin. agus eileanaich iomairteach... Leig leinn ar n-oidhirpean uile a chuimseachadh air a' chabhlach agus Sasainn a chur às. Rinn sin, tha an Roinn-Eòrpa aig ar casan.’

‘Buonaparte, a’ cluinntinn buaidh Nelson, a’ mionnachadh le a chlaidheamh, na Sasannaich a chuir a-mach às an talamh’, foillsichte 8 Dùbhlachd 1798.

Tha ‘Little Boney’ air a bhreith

Ann an 1803, chruinnich Napoleon còrr air 100,000 saighdear ionnsaigh aig Boulogne, ag ainmeachadh:

‘Tha mo smuaintean uile air an stiùireadh gu Sasainn. Chan eil mi ag iarraidh ach gaoth fhàbharach a bhith a’ cur na h-Iolaire Impireil air Tùr Lunnainn’

Mar thoradh air an t-sealladh eagallach seo, thog Gillray a gheam agus chruthaich e fear de na dìleaban as motha aige – an uirsgeul ‘Little Boney’ .

'An Dotair Sangrado a' leigheas Iain Bull le ath-lìonadh - le oifisean caoimhneil Pìob Chluaidh òg & little Boney - sanas bho Gil Blas', foillsichte 2 Cèitean 1803.

A dh’aindeoin Napoleon nach fhaca e a-riamh san fheòil, bha ìomhaighean Gillray de Napoleon cho cumhachdach ’s gun do lean e uirsgeul mu phearsa slàn.

Dh’aithnicheadh ​​e mar dhuine beag millte a dhìolas airson a dhochainn àirde le bhith a’ sireadhcumhachd, cogadh, agus buaidh. Gu fìrinneach, sheas e aig àirde cuibheasach. Leis gu robh e gu tric air a chuartachadh leis an Imperial Guard, a bha àrd sa chumantas, bha am beachd air an ìomhaigh bheag aige air a dhaingneachadh.

Bha feartan stoidhle Napoleon Gillray a’ gabhail a-steach ad mòr coileach le pluma trì-dhathach, saise trì-dhathach, sgabal mòr no spurs mòr air bòtannan Hessian. Tha an t-aodach mòr aige a’ dèanamh magadh air, ro bheag airson a mhiannan saoghalta.

‘Evacuation of Malta.’ foillsichte 9 Gearran 1803.

Ill-tempered

Nas fhaide air adhart air a' bhliadhna sin, bha spiorad goirid Napoleon air fàs mì-chliùiteach an dèidh ar-a-mach aig coinneamh le Tosgaire Bhreatainn, am Morair Whitworth sa Mhàrt 1803. Dh'aithris na pàipearan Breatannach gun robh e a' bagairt ionnsaigh a thoirt air Sasainn le 400,000 no 500,000 fear.

Gillray a' sealltainn an uair a leugh Napoleon na h-aithrisean pàipear-naidheachd seo ann an 'Maniac Raving's-or-Little Boney in a Strong Fit.'. A’ stampadh ann am feirg le dòrn air an cleith, tha na gluasadan fiadhaich aige air bòrd a thionndadh agus air cruinne-tìre fhàgail airson a dhol air an làr - ri taobh an ad choileach mòr aige, gun teagamh.

’Maniac Raving’s-or -Little Boney in a Strong Fit.', foillsichte sa Chèitean 1803.

Tha cuspair a chrainn-chràbhaidh air fhoillseachadh anns an teacsa spreadhaidh, a' leughadh,

'Pàipearan-naidheachd Beurla - Pàipearan-naidheachd Beurla!! ! O, pàipearan-naidheachd Beurla!!! fuath & Air a bhrath leis na Frangaich! — Air a dhimeas leis anSasannach! & Dèan gàire, leis an t-Saoghal gu lèir !!! Treas! Treas! Treason!’ … ionnsaigh! Ionnsaigh! Ceithir Ceud & Ochd-mìle-fichead Frangach Tràilleachd Breatannach – & slabhraidhean sìorraidh! slabhraidhean sìorraidh.’

‘Buonaparte, 48 Hours after Landing.’ foillsichte 26 Iuchar 1803.

Nuair a bha ullachadh air a dhèanamh air gach taobh den t-sianal airson an ionnsaigh ris an robh dùil, rinn Gillray a-mach ìomhaighean de propaganda gun leisgeul. Ann am ‘Buonaparte, 48 Hours after Landing.’, a chaidh fhoillseachadh san Iuchar 1803, tha ceann Napoleon gu pròiseil air a chumail air forc le Iain Bull, mar aon de na 615,000 cuing armaichte a bha deiseil airson sabaid.

Tha e ag èigheach,

'Ha! mo Bhean bheag! - dè do bheachd air Johnny Bull a-nis? - creachadh Seann Shasainn! hayy?’

‘The Plumb- pudding ann an cunnart – no – State Epicures a’ gabhail un Petit Souper’, foillsichte 26 Gearran 1805.

Am Maragan Plumb ann an cunnart

Chan eil teagamh nach e an ìomhaigh as ainmeil aig Gillray ‘The Plumb- pudding in cunnart – or – State Epicures taking un Petit Souper’, foillsichte ann an 26 Gearran 1805.

Thug Martin Rowson cunntas air mar,

'is dòcha an cartùn poileataigeach as ainmeile a-riamh ... air a ghoid a-rithist is a-rithist le luchd-cartùn bhon uair sin'.

A’ snaidheadh ​​an t-saoghail le Prìomhaire Bhreatainn, Uilleam Pitt, ‘Little Boney’ dìreach mu dheidhinn spiris air oir a chathair agus e a' gearradh sliseag leis an ainm 'Europe'.

St. Seòras agus an Dragon

Ann an apastiche de pheantadh eachdraidh, chruthaich Gillray ‘St. George and the Dragon' ann an 1805. Fhad 's a tha Seòras III a' cluich an Naoimh Sheòrais, agus Britannia a' mhaighdeann bhàn, bidh Napoleon a' cluich dràgon.

Le fang bhiorach agus lasraichean a' tighinn às a bheul, tha gearradh a' chlaidheimh air gas e a chlaigeann, agus ghearr e a chrùn 'na dhà chuid. Bha na sgiathan mòra aige còmhla ri casan is spuirean beathach creiche a’ nochdadh cheistean mu dhearbh-aithne, gu h-àraidh air am brosnachadh leis an dà dhìlseachd a bh’ aige do Chorsica agus don Fhraing.

‘St. George and the Dragon.’, foillsichte 2 Lùnastal 1805. Stòr ìomhaigh: Digital Bodleian / CC BY 4.0