การ์ตูนเสียดสีของเจมส์ กิลเรย์ มีชื่อเสียงในสมัยของพวกเขา สีสันที่สดใส ภาพเหนือจริง และความเฉลียวฉลาดที่ดูถูกเหยียดหยามของพวกเขาได้ให้ความเห็นที่เสียดสีคู่แข่งกับพื้นที่ทางการเมืองที่ใจแข็งที่สุด แนวเพลงหรือสุนทรพจน์

แสดงอยู่ในหน้าต่างร้านพิมพ์ของ Hannah Humphreys การต่อสู้จะปะทุขึ้นเพื่อดู ผลงานล่าสุด. émigré เขียนในปี 1802 ว่า

'ความกระตือรือร้นเป็นสิ่งที่อธิบายไม่ได้ เมื่อภาพวาดถัดไปปรากฏขึ้น มันเป็นความบ้าคลั่งที่แท้จริง คุณต้องฝ่าฝูงชนด้วยกำปั้นของคุณ

James Gillray วาดโดย Charles Turner

ทรัพย์สินอันทรงพลัง

การ์ตูนล้อเลียน ครั้งหนึ่ง ความอยากรู้อยากเห็นของสังคมได้กลายเป็นเครื่องมือทางการเมืองที่ทรงพลัง ภาพลักษณ์ของราชวงศ์ฝรั่งเศสในลอนดอนที่เร่าร้อนกว่าบางภาพมีบทบาทสำคัญในการล่มสลายของ Louis XVI และ Marie-Antoinette รัฐบาล Tory ของ Pitt ก็ตระหนักถึงพลังของการเสียดสีเช่นกัน และแอบใส่ Gillray ไว้ในบัญชีเงินเดือนตั้งแต่ปี 1797

หนึ่งในเหยื่อรายหลักของมีดแกะสลักของ Gillray คือ Napoleon ซึ่งไม่สงสัยเลยเกี่ยวกับศักยภาพที่อาจเกิดขึ้น ของการ์ตูนพยาบาท. ขณะถูกเนรเทศใน Elba เขายอมรับว่าภาพล้อเลียนของ Gillray สร้างความเสียหายมากกว่านายพลหลายสิบคน

'Napoleon Crossing the Alps' ซึ่งวาดโดย Jacques-Louis David ในปี 1805

ชาวอียิปต์ การเดินทาง

ในปี ค.ศ. 1798 นโปเลียนนำคณะเดินทางทางทหารไปยังอียิปต์ซึ่งทำหน้าที่เป็นกระดานกระโดดสู่อำนาจทางการเมือง เมื่อมาถึงจุดนี้เองที่กิลเรย์เริ่มโจมตีอย่างชาญฉลาด

ใน "Buonaparte ออกจากอียิปต์" กิลเรย์พรรณนาถึงการหลบหนีของนโปเลียนจากการรณรงค์ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในปี พ.ศ. 2342 ซึ่งถือเป็นการทรยศที่น่ารังเกียจ การรณรงค์ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางการค้าและทำให้สายสัมพันธ์ของอังกฤษกับอินเดียอ่อนแอลง กำลังอยู่ในภาวะสิ้นหวัง

'Buonaparte ออกจากอียิปต์' เผยแพร่เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2343

The จดหมายระหว่างนายพลฝรั่งเศสเผยให้เห็นความสิ้นหวัง:

'ฉันไม่เคยเชื่อเลยว่านายพลโบนาปาร์ตจะทอดทิ้งเราในสภาพที่เราเป็นอยู่ ไร้เงิน ไร้ผง ไร้ลูก . . . กองทัพมากกว่าหนึ่งในสามถูกทำลาย … และข้าศึกเดินทัพห่างจากเราเพียงแปดวัน!’

ในการพิมพ์ของกิลเรย์ หุ่นเชิดของการประกวดราคาเป็นแบบสองหัว ซึ่งแสดงถึงการตีสองหน้าของนโปเลียน ขณะที่เขามองย้อนกลับไปอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมและเสแสร้ง กลุ่มทหารฝรั่งเศสที่ผอมแห้งรีบไปหาผู้นำของพวกเขาอย่างสิ้นหวัง โดยยังคงซื่อสัตย์เพราะพวกเขาไม่รู้ว่ามีการทรยศ

ในอีกฉบับพิมพ์ชื่อ 'Buonaparte ได้ยินถึงชัยชนะของเนลสันก็สาบาน ด้วยดาบของเขา เพื่อกำจัดชาวอังกฤษให้หมดไปจากโลก' กิลเรย์บรรยายถึงช่วงเวลาที่นโปเลียนได้ยินเกี่ยวกับชัยชนะทางเรือครั้งใหญ่ของเนลสันที่แม่น้ำไนล์ในปี 1798

ในกรอบคำพูดขนาดมหึมา เขาประกาศว่า

'อะไรนะ? กองเรือของเรายึด & amp; ทำลายโดยทาสแห่งบริเตน?' และประกาศแผนการของเขาสำหรับเสาโอเบลิสก์ที่จะจารึกว่า 'To Buanoparte Conqueror of the World, & extirpater of the English Nation.'

นี่เป็นการอ้างอิงถึงคำประกาศของนโปเลียนในปี 1797:

'[ฝรั่งเศส] ต้องทำลายสถาบันกษัตริย์ของอังกฤษ หรือคาดหวังว่าตัวเองจะถูกทำลายโดยสิ่งที่น่าสนใจเหล่านี้ และชาวเกาะที่กล้าได้กล้าเสีย…ขอให้เราทุ่มเทความพยายามทั้งหมดไปที่กองทัพเรือและทำลายล้างอังกฤษ เสร็จแล้ว ยุโรปก็อยู่แทบเท้าของเรา'

'Buonaparte เมื่อได้ยินถึงชัยชนะของเนลสัน ก็สาบานด้วยดาบของเขาว่าจะกำจัดชาวอังกฤษให้หมดไปจากโลก' เผยแพร่เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2341

'Little Boney' ถือกำเนิดขึ้น

ในปี 1803 นโปเลียนรวบรวมกองกำลังกว่า 100,000 นายบุกไปที่ Boulogne โดยประกาศว่า:

'ความคิดทั้งหมดของฉันมุ่งตรงไปที่อังกฤษ ฉันต้องการเพียงลมที่เอื้ออำนวยให้ปลูก Imperial Eagle บน Tower of London"

เมื่อพิจารณาถึงโอกาสอันน่าสะพรึงกลัวนี้ Gillray ได้สร้างเกมของเขาขึ้นมาและสร้างหนึ่งในมรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา นั่นคือตำนานของ 'Little Boney' .

'Doctor Sangrado กำลังรักษา John Bull ให้สมบูรณ์พร้อมสำนักงานใจดีของ Clysterpipe & Boney ตัวน้อย คำใบ้จาก Gil Blas ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2346

แม้จะไม่เคยเห็นนโปเลียนตัวเป็นๆ แต่จินตภาพเกี่ยวกับนโปเลียนของกิลเรย์ก็มีพลังมากเสียจนสร้างตำนานเกี่ยวกับบุคลิกทั้งหมด

เขากลายเป็นที่รู้จักในฐานะชายตัวเล็กที่นิสัยเสียซึ่งชดเชยการขาดความสูงด้วยการแสวงหาอำนาจ สงคราม และการพิชิต ในความเป็นจริงเขายืนอยู่ในความสูงเฉลี่ย เนื่องจากเขามักถูกห้อมล้อมด้วยทหารองครักษ์ของจักรพรรดิซึ่งโดยทั่วไปสูง การรับรู้ถึงรูปร่างที่เล็กของเขาจึงถูกรวมเข้าด้วยกัน

ลักษณะทั่วไปของจักรพรรดินโปเลียนแห่งกิลเรย์รวมถึงหมวกง้างขนาดใหญ่ที่มีขนนกสามสี สายคาดเอวสามสี ฝักขนาดใหญ่หรือเดือยขนาดมหึมาบนรองเท้า Hessian เสื้อผ้าขนาดใหญ่ของเขาทำให้เขาถูกเยาะเย้ยว่าเล็กเกินไปสำหรับความทะเยอทะยานทางโลกของเขา

'Evacuation of Malta' ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2346

อารมณ์ไม่ดี

ต่อมาในปีนั้น อารมณ์ชั่ววูบของนโปเลียนกลายเป็นข่าวฉาวหลังจากการระเบิดระหว่างการประชุมกับลอร์ด วิทเวิร์ธ เอกอัครราชทูตอังกฤษในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2346 สื่ออังกฤษรายงานว่าเขาขู่ว่าจะมีการรุกรานอังกฤษพร้อมทหาร 400,000 หรือ 500,000 นาย

บรรยายถึงกิลเรย์ ช่วงเวลาที่นโปเลียนอ่านรายงานในหนังสือพิมพ์เรื่อง 'Maniac Raving's-or-Little Boney in a Strong Fit' กำหมัดแน่นด้วยความเดือดดาล ท่าทางที่คลั่งไคล้ของเขาได้คว่ำโต๊ะและทิ้งโลกบนพื้นโลกให้เอนกายบนพื้น – ถัดจากหมวกขนนกขนาดใหญ่ของเขา แน่นอน

'Maniac Raving's-or -Little Boney in a Strong Fit.' ตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม 1803

หัวข้อของอารมณ์ฉุนเฉียวของเขาถูกเปิดเผยในข้อความหมุนวนที่ระเบิดได้ การอ่าน

'หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ- หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ!! ! โอ้ หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ!!! เกลียด& ทรยศโดยฝรั่งเศส! - ถูกเหยียดหยามโดยภาษาอังกฤษ! & หัวเราะเยาะโดยคนทั้งโลก !!! ขายชาติ! ขายชาติ! ขายชาติ!’ … บุกรุก! บุก! สี่ร้อย & ชาวฝรั่งเศสแปดหมื่นคนเป็นทาสชาวอังกฤษ - & โซ่นิรันดร์! โซ่นิรันดร์'

'Buonaparte, 48 Hours after Landing' เผยแพร่เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2346

ในขณะที่ทั้งสองฝั่งของช่องทางเตรียมการสำหรับการรุกรานที่คาดว่าจะเกิดขึ้น กิลเรย์ได้ผลิต ภาพโฆษณาชวนเชื่อที่ไม่สำนึกผิด ใน 'Buonaparte, 48 Hours after Landing' ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2346 ศีรษะของนโปเลียนถูกยกขึ้นอย่างภาคภูมิใจบนโกยโดยจอห์น บูล ในฐานะหนึ่งใน 615,000 โยเกิลติดอาวุธที่พร้อมรบ

เขาอุทานว่า

'ฮา! โบนี่ตัวน้อยของฉัน! – ตอนนี้คุณคิดอย่างไรกับจอห์นนี่ บูล? – ปล้นโอลด์อิงแลนด์! เฮอะ?'

'ลูกดิ่งตกอยู่ในอันตราย – หรือ – รัฐ Epicures สละ Un Petit Souper' ตีพิมพ์ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2348

ลูกดิ่งตกอยู่ในอันตราย

ภาพที่โด่งดังที่สุดของกิลเรย์คือภาพ 'The Plumb-pudding in -- or - State Epicures getting un Petit Souper' ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2348

Martin Rowson อธิบายว่า

'อาจเป็นการ์ตูนการเมืองที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล … ถูกนักเขียนการ์ตูนขโมยครั้งแล้วครั้งเล่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา'

สร้างสีสันให้โลกกับนายกรัฐมนตรีวิลเลียม พิตต์ของอังกฤษ 'Little Boney' ที่เกาะอยู่บน ขอบเก้าอี้ของเขาในขณะที่เขาตัดชิ้นส่วนที่มีข้อความว่า 'Europe'

St. จอร์จกับมังกร

ใน กภาพวาดประวัติศาสตร์ Gillray สร้าง 'St. George and the Dragon' ในปี 1805 ในขณะที่ George III แสดงเป็น St George และ Britannia เป็นสาวบริสุทธิ์ นโปเลียนเล่นเป็นมังกร

ด้วยเขี้ยวหนามและเปลวไฟที่ออกจากปากของเขา ดาบที่ถูกตัดมี ผ่ากระโหลกและผ่ากระหม่อมเป็นสองท่อน ปีกที่ใหญ่โตประกอบเข้ากับขาและกรงเล็บของสัตว์ร้ายที่ล่าเหยื่อสะท้อนคำถามเกี่ยวกับตัวตนของเขา โดยหลักแล้วเกิดจากความภักดีต่อคอร์ซิกาและฝรั่งเศสเป็นหลัก

‘นักบุญ. George and the Dragon.’ ตีพิมพ์ 2 สิงหาคม 1805 Image source: Digital Bodleian / CC BY 4.0