ໜັງກາຕູນເຈມສ໌ ກີລເລ ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງໃນສະໄໝຂອງພວກມັນ. ການໃສ່ສີໄຟຟ້າ, ຮູບພາບທີ່ແປກປະຫຼາດ ແລະ ການເບິ່ງດູຖູກຂອງພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ຄໍາຄິດເຫັນທີ່ບິດເບືອນເພື່ອແຂ່ງຂັນກັບເສັ້ນທາງການເມືອງທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດ, ກວ້າງ, ເພງຫຼືຄໍາເວົ້າ.

ສະແດງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຂອງຮ້ານພິມຂອງ Hannah Humphreys, ການຕໍ່ສູ້ຈະແຕກອອກເພື່ອເບິ່ງ ວຽກຫຼ້າສຸດ. An émigréຂຽນໃນປີ 1802,

'ຄວາມກະຕືລືລົ້ນແມ່ນບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້, ເມື່ອຮູບແຕ້ມຕໍ່ໄປປາກົດ; ມັນເປັນ madness ທີ່ແທ້ຈິງ. ເຈົ້າຕ້ອງຜ່ານຝູງຊົນດ້ວຍກຳປັ້ນຂອງເຈົ້າ. ຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນທາງສັງຄົມ, ໄດ້ກາຍເປັນເຄື່ອງມືທາງດ້ານການເມືອງທີ່ມີປະສິດທິພາບ. ບາງຮູບຊົງທີ່ລອນດອນຂອງລາຊະວົງຝຣັ່ງໄດ້ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການຫຼຸດລົງຂອງ Louis XVI ແລະ Marie-Antoinette. ລັດຖະບານ Tory ຂອງ Pitt ຍັງໄດ້ຮັບຮູ້ຢ່າງຈິງຈັງກ່ຽວກັບພະລັງຂອງການເສຍສະລະ, ແລະໄດ້ວາງ Gillray ຢ່າງລັບໆຢູ່ໃນບັນຊີເງິນເດືອນຈາກປີ 1797.

ຫນຶ່ງໃນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຕົ້ນຕໍຂອງມີດ etching ຂອງ Gillray ແມ່ນ Napoleon, ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບທ່າແຮງທີ່ເປັນໄປໄດ້. ຂອງກາຕູນ vindictive. ເມື່ອຖືກເນລະເທດຢູ່ໃນເມືອງ Elba, ລາວຍອມຮັບວ່າຮູບແຕ້ມຂອງ Gillray ແມ່ນຄວາມເສຍຫາຍຫຼາຍກ່ວານາຍພົນຫຼາຍສິບຄົນ.

'Napoleon Crossing the Alps', ແຕ້ມໂດຍ Jacques-Louis David ໃນປີ 1805.

ຊາວອີຢີບ ການເດີນທາງ

ໃນປີ 1798, Napoleon​ໄດ້​ນຳພາ​ການ​ເດີນທາງ​ໄປ​ຍັງ​ປະ​ເທດ​ອີ​ຈິບ ຊຶ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ໃຊ້​ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ອຳນາດ​ທາງ​ການ​ເມືອງ. ມັນແມ່ນຈຸດນີ້ທີ່ Gillray ເລີ່ມການໂຈມຕີທີ່ສະຫລາດຂອງລາວ.

ໃນ 'Buonaparte ອອກຈາກອີຢິບ', Gillray ໄດ້ພັນລະນາການຫລົບຫນີຂອງ Napoleon ອອກຈາກຂະບວນການ Mediterranean ໃນປີ 1799, ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນການກະທໍາທີ່ກຽດຊັງການທໍລະຍົດ. ການໂຄສະນາດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງແນໃສ່ປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດດ້ານການຄ້າ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ອັງກິດກັບອິນເດຍອ່ອນແອລົງ, ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ສິ້ນຫວັງ. ຈົດໝາຍລະຫວ່າງນາຍພົນຝຣັ່ງເປີດເຜີຍຄວາມສິ້ນຫວັງ:

'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຊື່ອວ່ານາຍພົນ Bonaparte ຈະປະຖິ້ມພວກເຮົາໃນສະພາບທີ່ພວກເຮົາເປັນຢູ່; ໂດຍບໍ່ມີເງິນ, ໂດຍບໍ່ມີຝຸ່ນ, ໂດຍບໍ່ມີລູກ. . . ຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງກອງທັບໄດ້ຖືກທໍາລາຍ ... ແລະສັດຕູແຕ່ແປດມື້ໄດ້ເດີນຂະບວນຈາກພວກເຮົາ! ໃນຂະນະທີ່ລາວຫລຽວເບິ່ງຄືນຫຼັງຢ່າງຂີ້ຕົວະ ແລະຂີ້ຕົວະ, ພວກທະຫານຝຣັ່ງທີ່ຫຼົງໄຫຼຢ່າງສິ້ນຫວັງໄດ້ຮີບຮ້ອນໄປຫາຜູ້ນຳຂອງພວກເຂົາ, ຍັງຄົງສັດຊື່ ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮູ້ເຖິງການທໍລະຍົດ. ດ້ວຍດາບຂອງລາວ, ເພື່ອຂັບໄລ່ຊາວອັງກິດອອກຈາກແຜ່ນດິນໂລກ.', Gillray ບັນຍາຍເຖິງເວລາທີ່ Napoleon ໄດ້ຍິນເຖິງໄຊຊະນະກອງທັບເຮືອອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ Nelson ຢູ່ Nile ໃນປີ 1798.

ໃນຟອງປາກເວົ້າອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ລາວປະກາດ

'ຫຍັງ? ເຮືອ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈັບ​ໄດ້ &​; ທໍາລາຍໂດຍສໍາລອງຂອງອັງກິດບໍ? extirpater ຂອງປະເທດຊາດອັງກິດ.'

ນີ້ແມ່ນການອ້າງເຖິງການປະກາດ Napoleon ທີ່ເຮັດໃນປີ 1797:

'[ຝຣັ່ງ] ຈະຕ້ອງທໍາລາຍ monarchy ຂອງອັງກິດ, ຫຼືຄາດຫວັງວ່າຕົນເອງຈະຖືກທໍາລາຍໂດຍການ intrigue ເຫຼົ່ານີ້. ແລະ​ຊາວ​ເກາະ​ທີ່​ມີ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ…ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ສຸມ​ໃສ່​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ກອງ​ທັບ​ເຮືອ​ແລະ​ທໍາ​ລາຍ​ອັງ​ກິດ. ເຮັດໄດ້, ເອີຣົບແມ່ນຢູ່ຕີນຂອງພວກເຮົາ.'

'Buonaparte, ໄດ້ຍິນເຖິງໄຊຊະນະຂອງ Nelson, swear ໂດຍ sword ລາວ, ເພື່ອ extirp ພາສາອັງກິດຈາກແຜ່ນດິນໂລກ, ຈັດພີມມາ 8 ເດືອນທັນວາ 1798.

'Little Boney' ເກີດ

ໃນປີ 1803, Napoleon ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກອງກຳລັງບຸກໂຈມຕີ 100,000 ຄົນຢູ່ທີ່ Boulogne, ໂດຍປະກາດວ່າ:

'ຄວາມຄິດທັງໝົດຂອງຂ້ອຍແມ່ນມຸ່ງໄປເຖິງປະເທດອັງກິດ. ຂ້ອຍຕ້ອງການພຽງແຕ່ລົມທີ່ສະດວກເພື່ອປູກ Imperial Eagle ເທິງ Tower of London'

ໃນແງ່ຂອງຄວາມສົດໃສດ້ານທີ່ໜ້າຢ້ານນີ້, Gillray ໄດ້ຍົກເກມຂອງລາວຂຶ້ນມາ ແລະສ້າງມໍລະດົກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ອັນໜຶ່ງຂອງລາວ – ນິທານເລື່ອງ 'Little Boney' .

'Doctor Sangrado ປິ່ນປົວ John Bull ຂອງ repletion-ກັບຫ້ອງການຊະນິດຂອງໄວຫນຸ່ມ Clysterpipe & ນ້ອຍ Boney- ຄໍາໃບ້ຈາກ Gil Blas ', ຈັດພີມມາ 2 ພຶດສະພາ 1803.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເຫັນ Napoleon ໃນເນື້ອຫນັງ, ຮູບພາບຂອງ Gillray ກ່ຽວກັບ Napoleon ແມ່ນມີອໍານາດຫຼາຍວ່າມັນ perpetuated myth ຂອງບຸກຄະລິກກະພາບທັງຫມົດ.

ລາວ​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ວ່າ​ເປັນ​ຄົນ​ຂີ້​ຮ້າຍ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຕອບ​ແທນ​ການ​ຂາດ​ຄວາມ​ສູງ​ໂດຍ​ການ​ຊອກ​ຫາອຳນາດ, ສົງຄາມ, ແລະໄຊຊະນະ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວຢືນຢູ່ໃນຄວາມສູງສະເລ່ຍ. ໃນຂະນະທີ່ລາວມັກຈະຖືກອ້ອມຮອບດ້ວຍກອງ Imperial, ຜູ້ທີ່ສູງໂດຍທົ່ວໄປ, ຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມສູງຂອງລາວໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າກັນ.

ຄຸນລັກສະນະທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງ Napoleon ຂອງ Gillray ແມ່ນປະກອບມີຫມວກ cocked ຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ມີ plume ສາມສີ, sash ສາມສີ, ມີຮອຍແຕກອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ຫຼືມີຮອຍແສ່ວອັນໃຫຍ່ຫຼວງຢູ່ເທິງເກີບ Hessian. ເຄື່ອງນຸ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວເຮັດໃຫ້ລາວເຍາະເຍີ້ຍ, ເລັກນ້ອຍເກີນໄປສໍາລັບຄວາມທະເຍີທະຍານທາງໂລກຂອງລາວ.

'ການອົບພະຍົບຂອງ Malta.' ຈັດພີມມາໃນວັນທີ 9 ກຸມພາ 1803.

ບໍ່ສະບາຍໃຈ

ຕໍ່ມາໃນປີນັ້ນ, ອາລົມສັ້ນຂອງ Napoleon ໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼັງຈາກການລະເບີດໃນລະຫວ່າງການພົບປະກັບເອກອັກຄະລັດຖະທູດອັງກິດ Lord Whitworth ໃນເດືອນມີນາ 1803. ຫນັງສືພິມອັງກິດລາຍງານວ່າລາວໄດ້ຂົ່ມຂູ່ການບຸກລຸກຂອງອັງກິດທີ່ມີຜູ້ຊາຍ 400,000 ຫຼື 500,000 ຄົນ.

ຮູບ Gillray ໃນປັດຈຸບັນ Napoleon ອ່ານບົດລາຍງານຫນັງສືພິມເຫຼົ່ານີ້ໃນ 'Maniac Raving's-or-Little Boney in a Strong Fit.'. ການປະທັບຕາດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນດ້ວຍກຳປັ້ນທີ່ແໜ້ນໜາ, ທ່າທາງທີ່ຫຼົງໄຫຼຂອງລາວໄດ້ໂຄ່ນລົ້ມໂຕະ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ໂລກໜ່ວຍໜຶ່ງນອນຢູ່ເທິງພື້ນ, ແນ່ນອນ, ຖັດຈາກໝວກທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງລາວ, ແນ່ນອນ.

'Maniac Raving's-or -Little Boney in a Strong Fit.', ຈັດພີມມາໃນເດືອນພຶດສະພາ 1803.

ເລື່ອງຂອງຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງລາວໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ swirling ລະເບີດ, ອ່ານ,

'English Newspapers- ຫນັງສືພິມພາສາອັງກິດ!! ! ໂອ້ ໜັງສືພິມອັງກິດ!!! ຊັງ & ທໍລະຍົດໂດຍຊາວຝຣັ່ງ! - ດູຖູກໂດຍພາສາອັງກິດ! & ຕະຫລົກ, ໂດຍທົ່ວໂລກ !!! ຊາດ! ຊາດ! ក្បត់! ບຸກລຸກ! ສີ່ຮ້ອຍ & ຊາວ​ຝຣັ່ງ​ແປດ​ສິບ​ພັນ​ຄົນ​ເປັນ​ຂ້າ​ທາດ​ຂອງ​ອັງ​ກິດ – & ໂສ້ອັນຕະຫຼອດໄປ! ໂສ້ອັນຕະຫຼອດໄປ.'

'Buonaparte, 48 ຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກການລົງຈອດ.' ຈັດພີມມາໃນວັນທີ 26 ກໍລະກົດ 1803.

ໃນຂະນະທີ່ການກະກຽມທັງສອງດ້ານຂອງຊ່ອງສໍາລັບການບຸກລຸກທີ່ຄາດໄວ້, Gillray ໄດ້ຜະລິດ ຮູບພາບຂອງການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນ. ໃນ 'Buonaparte, 48 Hours after Landing.' , ຈັດພີມມາໃນເດືອນກໍລະກົດ 1803, ຫົວຂອງ Napoleon ມີຄວາມພາກພູມໃຈໃນ pitchfork ໂດຍ John Bull, ເປັນຫນຶ່ງຂອງ 615,000 yokels ປະກອບອາວຸດທີ່ຢືນພ້ອມທີ່ຈະຕໍ່ສູ້.

ລາວ exclaims,

'ຮາ! Boney ນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ! - ຄິດແນວໃດກັບ Johnny Bull ໃນປັດຈຸບັນ? – ລອບ​ຄອບ​ຄອງ​ອັງ​ກິດ​ເກົ່າ​! hayy?'

'The Plumb-pudding in ອັນ​ຕະ​ລາຍ – or – State Epicures taking un Petit Souper’, ພິມ​ຈຳໜ່າຍ​ວັນ​ທີ 26 ກຸມພາ 1805.

The Plumb-pudding in ອັນ​ຕະລາຍ

ຮູບພາບທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງ Gillray ແມ່ນ 'The Plumb-pudding inອັນຕະລາຍ – ຫຼື – State Epicures taking un Petit Souper' , ຈັດພີມມາໃນ 26 ກຸມພາ 1805.

Martin Rowson ອະທິບາຍວ່າ,

'ອາດຈະເປັນກາຕູນການເມືອງທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນຕະຫຼອດເວລາ… ຖືກລັກໄປເລື້ອຍໆໂດຍນັກກາຕູນຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ'.

ການແກະສະຫຼັກໂລກກັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ William Pitt, 'Little Boney' ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບ perches on ຂອບຂອງເກົ້າອີ້ຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວຕັດຊິ້ນທີ່ມີເຄື່ອງຫມາຍ 'ເອີຣົບ' .

St. George ແລະມັງກອນ

ໃນ Apastiche ຂອງຮູບແຕ້ມປະຫວັດສາດ, Gillray ໄດ້ສ້າງ 'St. George and the Dragon' ໃນປີ 1805. ໃນຂະນະທີ່ George III ປະຕິບັດ St George, ແລະ Britannia ເປັນສາວງາມ, Napoleon ຫຼິ້ນມັງກອນ. ກະໂຫລກຫົວຂອງລາວແຕກ, ແລະຕັດມົງກຸດຂອງລາວອອກເປັນສອງເທົ່າ. ປີກໃຫຍ່ຂອງລາວລວມກັບຂາ ແລະ talons ຂອງສັດເດຍລະສານຂອງຜູ້ຖືກລ້າຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຕົວຕົນຂອງລາວ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນກະຕຸ້ນໂດຍຄວາມສັດຊື່ສອງຕໍ່ Corsica ແລະຝຣັ່ງ.

‘St. George and the Dragon.', ຈັດພີມມາໃນວັນທີ 2 ສິງຫາ 1805. ແຫຼ່ງຮູບພາບ: Digital Bodleian / CC BY 4.0