Mae'r fideo addysgol hwn yn fersiwn weledol o'r erthygl hon ac wedi'i chyflwyno gan Artificial Intelligence (AI). Gweler ein polisi moeseg ac amrywiaeth AI i gael rhagor o wybodaeth am sut rydym yn defnyddio AI ac yn dewis cyflwynwyr ar ein gwefan.

Daeth llofnodi Cytundeb Versailles i ben yn ffurfiol â’r Rhyfel Byd Cyntaf, ac wrth wneud hynny gellid dadlau ei fod wedi paratoi'r ffordd ar gyfer yr Ail. Yn wir fe'i disgrifiwyd fel mesur daliannol, un a arweiniodd at anterliwt hir o gadoediad yn hytrach na chyfnod o wir heddwch.

Gwahanol ofynion y 'Tri Mawr'

Arwyddwyd ar 28 Mehefin 1919 ym Mhalas Versailles ym Mharis, ac roedd yn cynnwys 440 o erthyglau yn nodi telerau cosb yr Almaen. Prif lofnodwyr a llunwyr y Cytundeb oedd y 'Tri Mawr' – David Lloyd George (Prydain), Georges Clemenceau (Ffrainc) a Woodrow Wilson (UDA).

Daethant i gyd â gwahanol ofynion ar y Cytundeb. .

Roedd Clemenceau eisiau i'r Almaen gael ei dwyn i'w gliniau, yn gwbl analluog i oresgyn Ffrainc eto.

Roedd Wilson, wedi'i arswydo gan ffyrnigrwydd a dinistr y rhyfel, o blaid cymod ac ailadeiladu Ewrop yn gynaliadwy.

Cafodd Lloyd George ei rhwygo rhwng eisiau adeiladu Almaen gref fel rhwystr yn erbyn comiwnyddiaeth, a phwysau’r cyhoedd i ‘Wneud i’r Almaen Dalu.’

Yn y diwedd roedd gan y Cytundeb y termau allweddol a ganlyn:

1. Gwaharddwyd yr Almaen oymuno â Chynghrair y Cenhedloedd sydd newydd ei sefydlu

Sefydlwyd Cynghrair y Cenhedloedd fel dull o osgoi rhyfel, ac roedd yn sefydliad rhyngwladol a grëwyd ar ddiwedd y Rhyfel Byd Cyntaf fel un o bedwar pwynt ar ddeg Arlywydd yr Unol Daleithiau Wilson dros heddwch.<3

O dan Erthyglau 1-26, nid oedd yr Almaen yn cael ymuno. Fodd bynnag, o dan Weriniaeth Weimar, derbyniwyd yr Almaen yn ddiweddarach i Gynghrair y Cenhedloedd trwy benderfyniad a basiwyd ar 8 Medi 1926.

2. Bu'n rhaid dadfilwreiddio'r Rheindir

O dan Erthygl 42, roedd yr holl amddiffynfeydd yn y Rhineland a 31 milltir i'r dwyrain o'r afon i gael eu dymchwel a gwaharddwyd adeiladu newydd. Roedd tiriogaeth yr Almaen i'r gorllewin o afon Rhein, ynghyd â phennau'r pontydd, hefyd i gael ei meddiannu gan filwyr y Cynghreiriaid am 5-15 mlynedd er mwyn sicrhau bod telerau'r cytundeb yn cael eu gweithredu.

Galwedigaeth y Cynghreiriaid Ruhr, rhan o'r Rhineland a gafodd ei ddadfilio, gan filwyr Ffrainc ym 1923. (Credyd Delwedd: Bundesarchiv / CC)

3. Rhoddwyd y Saar, gyda’i meysydd glo cyfoethog, i Ffrainc am 15 mlynedd

Cyfarwyddodd Erthygl 45 hyn fel iawndal am ddinistrio’r pyllau glo yng ngogledd Ffrainc, ac fel rhan-daliad tuag at yr iawndal a oedd yn ddyledus gan yr Almaen .

4. Bu’n rhaid i’r Almaen wneud consesiynau tiriogaethol sylweddol

Gostyngodd Cytundeb Versailles diriogaeth Ewropeaidd yr Almaen tua 13%, a thynnu’r Almaen o’i holl diriogaethau tramor atrefedigaethau. Collon nhw reolaeth ar:

• • Alsace Lorraine (Ffrainc)
  • Eupen a Malmedy (Gwlad Belg)
  • Gogledd Schleswig (Denmarc)<9
  • Hulschin (Tsiecoslofacia)
  • Gorllewin Prwsia, Posen a Silesia Uchaf (Gwlad Pwyl)
  • Saar, Danzig a Memel (Cynghrair y Cenhedloedd)
  • Pob enillion o'r Cytundeb Brest Litovsk (Rwsia)
  • Pob trefedigaeth (Cynghrair y Cenhedloedd – a roddwyd i Ffrainc a Phrydain fel 'mandadau')

tiriogaethol yr Almaen colledion ar ôl y Rhyfel Byd Cyntaf. (Credyd Delwedd: 52 Pickup / CC).

5. Gwaharddwyd yr Almaen i uno ag Awstria O dan Erthygl 80, gwaharddwyd hyn heb ganiatâd Cynghrair y Cenhedloedd.

(Llai na ddau ddegawd yn ddiweddarach, ar 12 Mawrth 1938, yn dilyn pwysau gan yr Almaenwyr i gwymp Llywodraeth Awstria, croesodd milwyr yr Almaen i Awstria Y diwrnod canlynol cyhoeddodd Hitler yr Anschluss: cyfeddiannu Awstria gan yr Almaen).

6. Bu'n rhaid i'r Almaen dorri ei byddin i 100,000 o wŷr

Mae hyn wedi'i nodi yn Erthygl 163. Roedd y dynion hyn i fod mewn uchafswm o saith adran o wŷrfilwyr a thri marchfilwyr (Erthygl 160). Gwaherddir consgripsiwn hefyd ac roedd staff cyffredinol yr Almaen i'w diddymu - gwaharddwyd swyddogion a oedd yn perthyn yn flaenorol i unrhyw ffurfiannau o'r fyddin nad oeddent yn cael eu cadw yn yr unedau y caniateir eu cynnal i gymryd rhan mewn unrhyw ymarfer milwrol, boed yn ddamcaniaethol neu'n ymarferol ( Erthygl 175).

Gweithwyrdadgomisiynu gwn trwm, i gydymffurfio â'r cytundeb. (Credyd Delwedd: Bundesarchiv / CC).

7. Dim ond chwe llong ryfel y gallai'r Almaen eu cadw ac ni fyddai ganddi unrhyw longau tanfor

Nododd Erthygl 181 hefyd fod yn rhaid gosod pob llong ryfel arall wrth gefn neu ei neilltuo at ddibenion masnachol. Nid oedd gweithlu'r llynges i fod yn fwy na 15,000 o ddynion, gan gynnwys staff ar gyfer y fflyd, amddiffynfeydd yr arfordir, gorsafoedd signalau, gweinyddiaeth, gwasanaethau tir eraill, swyddogion a dynion o bob gradd a chorfflu (Erthygl 183).

S.M. Linienschiff Zähringen, a ddiarfogwyd ac a ad-drefnwyd ar ôl Cytundeb Versailles.

8. Ni chaniatawyd i'r Almaen gael llu awyr

Ni chaniatawyd lluoedd awyr milwrol na llyngesol o dan Erthygl 198, a oedd hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i'r Almaen drosglwyddo'r holl ddeunyddiau cysylltiedig â'r awyr. Gwaharddwyd hefyd i'r Almaen weithgynhyrchu neu fewnforio awyrennau neu ddeunydd cysylltiedig am gyfnod o chwe mis ar ôl llofnodi'r cytundeb.

9. Bu'n rhaid i'r Almaen dderbyn y bai am ddechrau'r rhyfel

Dyma oedd Erthygl 231 o'r cytundeb, a adwaenir yn aml fel y 'War Guilt Clause'.

Bu'n rhaid i'r Almaen dderbyn cyfrifoldeb am y colledion a'r iawndal a achoswyd gan y rhyfel “o ganlyniad i… ymosodedd yr Almaen a’i chynghreiriaid.” Er nad oedd yr erthygl yn defnyddio’r gair ‘euogrwydd’ yn benodol, defnyddiodd y Cynghreiriaid yr Erthygl hon fel sail gyfreithiol a chyfiawnhad i’r Almaen dalu eu hawliadaui wneud iawn am y rhyfel.

Dyma oedd un o bwyntiau mwyaf dadleuol y cytundeb. Roedd yr Almaenwyr yn gweld y cymal hwn fel sarhad cenedlaethol, gan eu gorfodi i dderbyn cyfrifoldeb llawn am achosi'r rhyfel. Roedden nhw'n ddig nad oedden nhw wedi cael trafod, ac roedden nhw'n ystyried y Cytundeb yn diktat – yn mynnu heddwch.

Cynrychiolwyr o'r Almaen yn Versailles: Yr Athro Walther Schücking, Reichspostminister Johannes Giesberts , y Gweinidog Cyfiawnder Otto Landsberg, y Gweinidog Tramor Ulrich Graf von Brockdorff-Rantzau, Llywydd Talaith Prwsia Robert Leinert, a'r cynghorydd ariannol Carl Melchior. (Credyd Delwedd: Bundesarchiv, Bild 183-R01213 / CC).

10. Bu'n rhaid i'r Almaen dalu $31.4 biliwn mewn iawndal

Ym 1921 aseswyd mai cyfanswm cost yr iawndal hyn oedd 132 biliwn o farciau aur (£6.6 biliwn – sy'n cyfateb yn fras i £284 biliwn yn 2021).

Tra bod ffigyrau allweddol ar y pryd (fel yr economegydd John Maynard Keynes), yn meddwl bod yr iawndal yn Erthygl 232 yn rhy llym, roedd ffigyrau amlwg ar ochr y Cynghreiriaid (fel Marsial Ffrainc Ferdinand Foch) yn meddwl bod y cytundeb yn trin yr Almaen yn rhy drugarog.

Yn economaidd, aeth yr iawndal hyn ymlaen i chwalu'r Almaen. Wedi hynny, fe wnaethant fethu â thalu ym 1923, ond er gwaethaf    The Dawes and Young Plans aildrefnu taliadau’r Almaen, yn y pen draw, gwrthododd Hitler dalu’n gyfan gwbl. Cymerodd 92 mlynedd i'r Almaen ad-dalu ei Rhyfel Byd Cyntafiawndal.

Trenau wedi'u llwytho â pheiriannau yn danfon eu cargo ym 1920 fel taliad iawn mewn nwyddau. (Credyd Delwedd: Bundesarchiv / CC).

Didwg

Roedd Cytundeb Versailles yn beio ymosodedd yr Almaenwyr fel un o brif achosion y Rhyfel Byd Cyntaf. Bu'n rhaid i economi'r Almaen, a oedd eisoes wedi'i tharo'n galed gan gostau mwy na phedair blynedd o ymladd, dalu'r 'dictat' o iawndal – cyfanswm o $31.4 biliwn.

Bu economi'r Almaen yn brwydro drwy'r 1920au, gan wynebu gorchwyddiant yn 1923 a ddilynwyd gan gwymp trwm wrth i'r byd fynd i ddirwasgiad o Hydref 1929. Bu'r brwydrau hyn yn gatalydd ar gynnydd eithafiaeth yn yr Almaen a chwymp cyson Gweriniaeth Weimar.

Credai etholaeth sylweddol ym Mhrydain yn arbennig fod y Roedd Cytundeb Versailles yn rhy llym a byddai'n ansefydlogi ac yn creu dicter yn yr Almaen.

Yn y cyfamser yn Ffrainc dywedodd Ferdinand Foch, nad oedd yn hapus â chanlyniad y Cytundeb,

“Nid yw hyn yn heddwch. Mae’n gadoediad ers ugain mlynedd.”

Proffwyd y ddwy gred.

Wedi’u hatgyfodi fel gwladwriaeth Sosialaidd Genedlaethol, roedd yr Almaenwyr yn agored i rethreg bendant, hyderus Hitler – deliwyd â’r Almaen a llaw galed ac ni ddylai fod â chywilydd o'i gryfder a'i filwriaeth.

Roedd y Cytundeb hefyd yn rhan o'r polisi trychinebus o ddyhuddiad – roedd llawer o Brydeinwyr a Ffrainc fel ei gilydd yn anfodlon gwneud hynny.wynebu'r Almaen i fynd i'r afael â'r hyn a oedd yn ymddangos yn gwynion cyfreithlon.

Ni allaf ddychmygu unrhyw achos mwy i ryfel yn y dyfodol y dylai'r Almaenwyr ... gael eu hamgylchynu gan nifer o daleithiau bach ... pob un yn cynnwys llu mawr o Almaenwyr yn crochlefain aduniad.

David Lloyd George, Mawrth 1919