สารบัญ
วิดีโอเพื่อการศึกษานี้เป็นเวอร์ชันภาพของบทความนี้และนำเสนอโดยปัญญาประดิษฐ์ (AI) โปรดดูนโยบายด้านจริยธรรมและความหลากหลายของ AI สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่เราใช้ AI และการคัดเลือกผู้นำเสนอบนเว็บไซต์ของเรา
การลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซายเป็นการปิดฉากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอย่างเป็นทางการ และในการทำเช่นนั้น เนื้อหาปูทางสำหรับวินาที แท้จริงแล้ว มันถูกอธิบายว่าเป็นมาตรการถือ ซึ่งนำมาซึ่งการสงบศึกที่ยาวนานแทนที่จะเป็นช่วงเวลาแห่งสันติภาพที่แท้จริง
ความต้องการที่แตกต่างกันโดย 'บิ๊กทรี'
มีการลงนาม เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2462 ในพระราชวังแวร์ซายส์ ในกรุงปารีส และประกอบด้วยบทความ 440 บทความที่กำหนดเงื่อนไขสำหรับการลงโทษของเยอรมนี ผู้ลงนามหลักและผู้กำหนดสนธิสัญญาคือ 'บิ๊กทรี' – เดวิด ลอยด์ จอร์จ (อังกฤษ), จอร์จ เคลเมงโซ (ฝรั่งเศส) และวูดโรว์ วิลสัน (สหรัฐอเมริกา)
พวกเขาต่างนำข้อเรียกร้องต่าง ๆ มาใช้ในสนธิสัญญา .
Clemenceau ต้องการให้เยอรมนีคุกเข่าลง และกลายเป็นว่าไม่สามารถรุกรานฝรั่งเศสได้อีกอย่างสิ้นเชิง
วิลสันตกใจกับความป่าเถื่อนและความหายนะของสงคราม สนับสนุนการปรองดองและการสร้างยุโรปขึ้นใหม่อย่างยั่งยืน
ลอยด์ จอร์จตัดสินใจไม่ถูกระหว่างความต้องการสร้างเยอรมนีที่แข็งแกร่งเพื่อเป็นปราการต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์ กับแรงกดดันจากสาธารณชนให้ 'ทำให้เยอรมนีต้องจ่ายเงิน'
ในท้ายที่สุด สนธิสัญญามีเงื่อนไขสำคัญดังต่อไปนี้:
1. เยอรมนีถูกกีดกันออกจากการเข้าร่วมสันนิบาตชาติที่จัดตั้งขึ้นใหม่
ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นวิธีการหลีกเลี่ยงสงคราม สันนิบาตชาติเป็นองค์กรระหว่างประเทศที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยเป็นหนึ่งในสิบสี่ข้อเรียกร้องเพื่อสันติภาพของประธานาธิบดีสหรัฐฯ วิลสัน
ภายใต้มาตรา 1-26 เยอรมนีไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม อย่างไรก็ตาม ภายใต้สาธารณรัฐไวมาร์ ภายหลังเยอรมนีได้เข้าร่วมสันนิบาตชาติผ่านมติเมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2469
2. ไรน์แลนด์ต้องปลอดทหาร
ภายใต้มาตรา 42 ป้อมปราการทั้งหมดในไรน์แลนด์และ 31 ไมล์ทางตะวันออกของแม่น้ำจะต้องถูกทำลายและห้ามก่อสร้างใหม่ ดินแดนของเยอรมันทางตะวันตกของแม่น้ำไรน์ รวมทั้งหัวสะพานจะถูกยึดครองโดยกองทหารพันธมิตรเป็นเวลา 5-15 ปีเพื่อให้แน่ใจว่ามีการปฏิบัติตามเงื่อนไขของสนธิสัญญา
การยึดครองของ Ruhr ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Rhineland ปลอดทหาร โดยทหารฝรั่งเศสในปี 1923 (เครดิตรูปภาพ: Bundesarchiv / CC)
3. พระเจ้าซาร์ซึ่งมีทุ่งถ่านหินที่อุดมสมบูรณ์ได้มอบให้กับฝรั่งเศสเป็นเวลา 15 ปี
มาตรา 45 กำหนดให้สิ่งนี้เป็นการชดเชยสำหรับการทำลายเหมืองถ่านหินทางตอนเหนือของฝรั่งเศส และเป็นการจ่ายเงินส่วนหนึ่งสำหรับค่าชดเชยจากเยอรมนี .
4. เยอรมนีต้องให้สัมปทานดินแดนจำนวนมาก
สนธิสัญญาแวร์ซายลดดินแดนในยุโรปของเยอรมนีลงประมาณ 13% และปล้นดินแดนโพ้นทะเลของเยอรมนีทั้งหมดและอาณานิคม พวกเขาสูญเสียการครอบครองของ:
-
- Alsace Lorraine (ฝรั่งเศส)
- Eupen และ Malmedy (เบลเยียม)
- North Schleswig (เดนมาร์ก)
- ฮัลชิน (เชโกสโลวะเกีย)
- ปรัสเซียตะวันตก โพเซน และอัปเปอร์ซิลีเซีย (โปแลนด์)
- ซาร์ ดานซิก และเมเมล (สันนิบาตชาติ)
- ผลประโยชน์ทั้งหมดจาก สนธิสัญญาเบรสต์ลิตอฟสค์ (รัสเซีย)
- อาณานิคมทั้งหมด (สันนิบาตชาติ – มอบให้ฝรั่งเศสและอังกฤษเป็น 'อาณัติ')
ดินแดนเยอรมัน ความสูญเสียหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (เครดิตรูปภาพ: 52 Pickup / CC).
5. ห้ามเยอรมนีรวมกับออสเตรีย ภายใต้มาตรา 80 สิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่ได้รับความยินยอมจากสันนิบาตชาติ
(น้อยกว่า สองทศวรรษต่อมา ในวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2481 หลังจากการกดดันของเยอรมันจนรัฐบาลออสเตรียล่มสลาย กองทหารเยอรมันได้ข้ามเข้าไปในออสเตรีย ในวันต่อมา ฮิตเลอร์ได้ประกาศ Anschluss: การผนวกออสเตรียโดยเยอรมนี)
6. เยอรมนีต้องลดกำลังพลลงเหลือ 100,000 นาย
กำหนดไว้ในมาตรา 163 ทหารเหล่านี้ต้องอยู่ในกองทหารราบไม่เกินเจ็ดกองพลและทหารม้าสามกองพล (มาตรา 160) ห้ามการเกณฑ์ทหารและเจ้าหน้าที่ทั่วไปของเยอรมันต้องถูกยุบ - นายทหารที่เคยสังกัดกองทัพใด ๆ ที่ไม่ได้ประจำการในหน่วยที่ได้รับอนุญาตให้ดูแลจะถูกห้ามไม่ให้มีส่วนร่วมในการฝึกทางทหารใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นทางทฤษฎีหรือทางปฏิบัติ ( ข้อ 175).
คนงานปลดประจำการปืนหนักเพื่อให้เป็นไปตามสนธิสัญญา (เครดิตรูปภาพ: Bundesarchiv / CC).
7. เยอรมนีสามารถรักษาเรือประจัญบานได้เพียง 6 ลำ และไม่มีเรือดำน้ำ
มาตรา 181 ยังระบุว่าเรือรบอื่นๆ ทั้งหมดต้องถูกสำรองไว้หรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า กำลังพลของกองทัพเรือไม่เกิน 15,000 นาย รวมทั้งกำลังพลสำหรับกองเรือ การป้องกันชายฝั่ง สถานีส่งสัญญาณ การบริหาร บริการทางบกอื่นๆ เจ้าหน้าที่และทหารทุกชั้นและทหาร (มาตรา 183)
เอส.เอ็ม. Linienschiff Zähringen ซึ่งถูกปลดอาวุธและจัดระเบียบใหม่หลังจากสนธิสัญญาแวร์ซาย
8. เยอรมนีไม่ได้รับอนุญาตให้มีกองทัพอากาศ
ทั้งกองกำลังทางทหารหรือกองทัพเรือไม่ได้รับอนุญาตภายใต้มาตรา 198 ซึ่งกำหนดให้เยอรมนีต้องส่งมอบวัสดุที่เกี่ยวข้องกับทางอากาศทั้งหมด นอกจากนี้ เยอรมนียังถูกห้ามไม่ให้ผลิตหรือนำเข้าเครื่องบินหรือวัสดุที่เกี่ยวข้องเป็นระยะเวลาหกเดือนหลังจากการลงนามในสนธิสัญญา
9. เยอรมนีต้องยอมรับความผิดในการเริ่มสงคราม
นี่คือมาตรา 231 ของสนธิสัญญา ซึ่งมักเรียกกันว่า 'War Guilt Clause'
เยอรมนีต้องยอมรับความรับผิดชอบต่อความสูญเสียและความเสียหาย เกิดจากสงคราม “เป็นผลมาจาก … การรุกรานของเยอรมนีและพันธมิตรของเธอ” แม้ว่าบทความนี้จะไม่ได้ใช้คำว่า 'ความผิด' โดยเฉพาะ แต่ฝ่ายสัมพันธมิตรก็ใช้บทความนี้เป็นพื้นฐานทางกฎหมายและให้เหตุผลแก่เยอรมนีในการจ่ายค่าสินไหมทดแทนเพื่อค่าชดเชยสำหรับสงคราม
นี่เป็นหนึ่งในประเด็นที่ขัดแย้งกันมากที่สุดในสนธิสัญญา ชาวเยอรมันมองว่าข้อนี้เป็นความอัปยศอดสูของชาติ บังคับให้พวกเขายอมรับความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ในการก่อสงคราม พวกเขาโกรธที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เจรจา และถือว่าสนธิสัญญาเป็น diktat – เผด็จการเพื่อสันติภาพ
ผู้แทนชาวเยอรมันในแวร์ซาย: ศาสตราจารย์ Walther Schüking, Reichspostminister Johannes Giesberts , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม Otto Landsberg, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ Ulrich Graf von Brockdorff-Rantzau, ประธานาธิบดี Robert Leinert แห่งรัฐปรัสเซีย และ Carl Melchior ที่ปรึกษาทางการเงิน (เครดิตรูปภาพ: Bundesarchiv, Bild 183-R01213 / CC).
10. เยอรมนีต้องจ่าย 31.4 พันล้านดอลลาร์เพื่อชดใช้ค่าเสียหาย
ในปี 1921 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการชดใช้เหล่านี้ได้รับการประเมินที่ 132 พันล้านเหรียญสหรัฐ (6.6 พันล้านปอนด์ – ประมาณ 284 พันล้านปอนด์ในปี 2021)
ในขณะที่บุคคลสำคัญในขณะนั้น (เช่น นักเศรษฐศาสตร์ จอห์น เมย์นาร์ด เคนส์) คิดว่าการชดใช้ค่าเสียหายในมาตรา 232 รุนแรงเกินไป บุคคลสำคัญในฝ่ายพันธมิตร (เช่น จอมพลฝรั่งเศส เฟอร์ดินานด์ ฟอค) คิดว่าสนธิสัญญาปฏิบัติต่อเยอรมนีอย่างผ่อนปรนเกินไป
ในทางเศรษฐกิจค่าชดเชยเหล่านี้ทำให้เยอรมนีพิการ หลังจากนั้น พวกเขาก็ผิดนัดในปี 1923 แต่ถึงแม้ The Dawes and Young Plans จะกำหนดเวลาการชำระเงินของเยอรมนีใหม่ แต่ในที่สุด Hitler ก็ปฏิเสธที่จะจ่ายทั้งหมด เยอรมนีใช้เวลา 92 ปีในการชดใช้สงครามโลกครั้งที่หนึ่งค่าชดเชย
ดูสิ่งนี้ด้วย: 5 เหตุผลที่สหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
รถไฟที่บรรทุกเครื่องจักรขนส่งสินค้าในปี 1920 เป็นเงินค่าชดเชย (เครดิตรูปภาพ: Bundesarchiv / CC)
ความไม่พอใจ
สนธิสัญญาแวร์ซายส์ตำหนิการรุกรานของเยอรมันว่าเป็นสาเหตุสำคัญของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เศรษฐกิจของเยอรมนีซึ่งได้รับผลกระทบอย่างหนักจากค่าใช้จ่ายในการสู้รบมากว่าสี่ปี บัดนี้ต้องพบกับ 'คำสั่ง' ของการชดใช้ค่าเสียหาย รวมเป็นมูลค่า 31.4 พันล้านดอลลาร์
เศรษฐกิจของเยอรมนีประสบปัญหามาตลอดช่วงทศวรรษที่ 1920 โดยเผชิญกับภาวะเงินเฟ้อรุนแรงใน พ.ศ. 2466 ตามมาด้วยการตกต่ำอย่างหนักเมื่อโลกเข้าสู่ภาวะซึมเศร้าตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2472 การต่อสู้เหล่านี้กระตุ้นให้เกิดลัทธิสุดโต่งขึ้นในเยอรมนีและการล่มสลายอย่างต่อเนื่องของสาธารณรัฐไวมาร์
เขตเลือกตั้งจำนวนมากในบริเตนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเชื่อว่า สนธิสัญญาแวร์ซายรุนแรงเกินไปและจะสั่นคลอนและสร้างความไม่พอใจในเยอรมนี
ในขณะเดียวกันในฝรั่งเศส เฟอร์ดินานด์ ฟอค ซึ่งไม่พอใจกับผลของสนธิสัญญากล่าวว่า
ดูสิ่งนี้ด้วย: La Cosa Nostra: มาเฟียซิซิลีในอเมริกา"นี่ไม่ใช่ สันติภาพ. มันเป็นการสงบศึกเป็นเวลายี่สิบปี”
ทั้งสองความเชื่อได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นคำทำนาย
ฟื้นคืนชีพในฐานะรัฐสังคมนิยมแห่งชาติ ชาวเยอรมันรู้สึกอ่อนไหวต่อสำนวนโวหารที่มั่นใจและมั่นใจของฮิตเลอร์ – เยอรมนีได้รับการจัดการ มือที่แข็งกร้าวและไม่ควรละอายต่อความแข็งแกร่งและความเข้มแข็งทางทหาร
สนธิสัญญายังคำนึงถึงนโยบายการประนีประนอมอันหายนะด้วย กล่าวคือ อังกฤษและฝรั่งเศสจำนวนมากไม่เต็มใจเผชิญหน้ากับเยอรมนีเพื่อจัดการกับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นความคับข้องใจที่ชอบด้วยกฎหมาย
ฉันนึกภาพไม่ออกว่าจะมีสาเหตุใดที่ยิ่งใหญ่กว่าสำหรับสงครามในอนาคตที่คนเยอรมัน...ควรจะถูกรายล้อมไปด้วยรัฐเล็กๆ จำนวนมาก... แต่ละรัฐมีชาวเยอรมันจำนวนมากส่งเสียงโห่ร้อง การรวมตัวใหม่
เดวิด ลอยด์ จอร์จ มีนาคม 1919