Aelwyd yn swyddogol yn 'Adroddiad y Pwyllgor Adrannol ar Droseddau Cyfunrywiol a Phuteindra', a chyhoeddwyd adroddiad Wolfenden ar 4 Medi 1957.

Tra bod yr adroddiad yn condemnio cyfunrywioldeb fel rhywbeth anfoesol a dinistriol, argymhellodd yn y pen draw ddiwedd ar droseddoli gwrywgydiaeth a diwygio deddfau puteindra ym Mhrydain.

Daeth argymhellion yr adroddiad ar ddad-droseddoli cyfunrywioldeb i gyfraith ym 1967 , ar ôl wynebu adlach ffyrnig gan rai gwleidyddion, arweinwyr crefyddol a'r wasg. Mae cyhoeddiad yr adroddiad yn nodi eiliad hollbwysig yn y frwydr dros hawliau hoyw yn y DU.

Dyma hanes adroddiad Wolfenden.

Pwyllgor 1954

Ym 1954, a Sefydlwyd pwyllgor adrannol Prydain sy’n cynnwys 11 dyn a 4 menyw i ystyried “y gyfraith a’r arferion sy’n ymwneud â throseddau cyfunrywiol a’r ffordd y caiff pobl a gafwyd yn euog o droseddau o’r fath eu trin.” Cafodd y dasg hefyd o archwilio “y gyfraith a’r arferion sy’n ymwneud â throseddau yn erbyn y gyfraith droseddol mewn cysylltiad â phuteindra a deisyfiad at ddibenion anfoesol.”

Ar ôl yr Ail Ryfel Byd bu cynnydd mewn erlyniadau am droseddau yn ymwneud â chyfunrywioldeb ym Mhrydain. Ym 1952, roedd 670 o erlyniadau am ‘sodomi’ a 1,686 am ‘anwedduster dybryd’. Gyda'r cynnydd hwn mewn erlyniadau daeth ancynnydd mewn cyhoeddusrwydd a diddordeb yn y pwnc.

Daeth y penderfyniad i ffurfio’r pwyllgor, a gafodd y dasg o lunio adroddiad, ar ôl nifer o arestiadau ac erlyniadau proffil uchel.

Proffil uchel erlyniadau

Mathemategydd enwog Alan Turing yn cael ei ddarlunio ar nodyn Saesneg £50, 2021.

Credyd Delwedd: Shutterstock

Dau o’r ‘Caergrawnt Pump’ – grŵp a drosglwyddodd wybodaeth i'r Undeb Sofietaidd yn ystod y rhyfel - canfuwyd eu bod yn hoyw. Cafwyd Alan Turing, y dyn a rwygodd y côd Enigma, yn euog o 'anwedduster dybryd' ym 1952.

Arestiwyd yr actor Syr John Gielgud yn 1953 ac erlynwyd yr Arglwydd Montagu o Beaulieu ym 1954. Roedd y sefydliad dan bwysau i ail anerch y gyfraith.

Penodwyd Syr John Wolfenden yn gadeirydd y pwyllgor. Yn ystod y cyfnod y bu'r pwyllgor yn eistedd, darganfu Wolfenden fod ei fab ei hun yn gyfunrywiol.

Cyfarfu'r pwyllgor am y tro cyntaf ar 15 Medi 1954 a thros dair blynedd eisteddodd 62 o weithiau. Treuliwyd llawer o'r amser hwn yn cyfweld â thystion. Roedd y rhai a gyfwelwyd yn cynnwys barnwyr, arweinwyr crefyddol, heddweision, gweithwyr cymdeithasol a swyddogion prawf.

Siaradodd y pwyllgor hefyd â dynion cyfunrywiol, yn enwedig Carl Winter, Patrick Trevor-Roper a Peter Wildeblood.

Gwerthwr gorau ar unwaith.

Clawr blaen Adroddiad Wolfenden.

Credyd Delwedd: trwy Wikimedia Commons / Fair Use

Yn anarferol ar gyfer adroddiad gan y llywodraeth, mae'rRoedd y cyhoeddiad yn werthwr gorau ar unwaith. Gwerthodd 5,000 o gopïau mewn oriau ac yna fe'i hailargraffwyd nifer o weithiau.

Argymhellodd yr adroddiad ddad-droseddoli cyfunrywioldeb. Er ei fod yn condemnio cyfunrywioldeb fel rhywbeth anfoesol a dinistriol, daeth i’r casgliad nad lle’r gyfraith oedd rheoli ar foesoldeb preifat nac anfoesoldeb.

Dywedodd hefyd fod gwahardd cyfunrywioldeb yn fater rhyddid sifil. Ysgrifennodd y pwyllgor: “Nid swyddogaeth y gyfraith, yn ein barn ni, yw ymyrryd ym mywyd preifat dinasyddion, na cheisio gorfodi unrhyw batrwm ymddygiad penodol.”

Gwrthododd yr adroddiad hefyd dosbarthu gwrywgydiaeth fel salwch meddwl, ond argymhellodd ymchwil pellach i achosion a iachâd posibl.

Yn ogystal â'i argymhellion ar gyfunrywioldeb, argymhellodd yr adroddiad y dylid codi cosbau am ddeisyf puteiniaid stryd a gwneud puteindra gwrywaidd yn anghyfreithlon.

Dod yn gyfraith

Daeth yr argymhellion a wnaed yn yr adroddiad ar buteindra i gyfraith ym 1959. Cymerodd lawer mwy o amser i argymhellion y pwyllgor ar gyfunrywioldeb ddilyn yr un peth. Condemniwyd y syniad o ddad-droseddoli yn eang, yn enwedig gan arweinwyr crefyddol, gwleidyddion ac mewn papurau newydd poblogaidd.

Nid oedd Syr David Maxwell-Fyfe, yr ysgrifennydd cartref a gomisiynodd yr adroddiad, yn fodlon ar ei ganlyniad. Roedd Maxwell-Fyfe wedi disgwyl i'r argymhellion dynhau rheolaeth arnyntymddygiad cyfunrywiol ac ni chymerodd unrhyw gamau ar unwaith i newid y gyfraith.

Cynhaliodd Tŷ’r Arglwyddi ddadl ar y pwnc ar 4 Rhagfyr 1957. Cymerodd 17 o arglwyddi ran yn y ddadl a siaradodd dros hanner o blaid dadgriminaleiddio.

Ym 1960 dechreuodd Cymdeithas Diwygio'r Gyfraith Cyfunrywiol ei hymgyrch. Denodd ei gyfarfod cyhoeddus cyntaf, a gynhaliwyd yn Neuadd Caxton yn Llundain, dros 1,000 o bobl. Bu’r gymdeithas yn fwyaf gweithgar wrth ymgyrchu dros y diwygiad a ddaeth i fodolaeth o’r diwedd ym 1967.

Deddf Troseddau Rhywiol

Pasiwyd y Ddeddf Troseddau Rhywiol yn y Senedd ym 1967, 10 mlynedd ar ôl cyhoeddi’r Ddeddf Troseddau Rhywiol. yr adroddiad. Yn seiliedig ar y Mesur Troseddau Rhywiol, roedd y Ddeddf yn dibynnu'n helaeth ar adroddiad Wolfenden a gweithredoedd cyfunrywiol wedi'u dad-droseddoli rhwng dau ddyn oedd dros 21 oed.

Roedd y Ddeddf yn berthnasol i Gymru a Lloegr yn unig. Dad-droseddodd yr Alban gyfunrywioldeb yn 1980 a Gogledd Iwerddon yn 1982.

Dechreuodd adroddiad Wolfenden broses bwysig a arweiniodd yn y pen draw at ddad-droseddoli cyfunrywioldeb ym Mhrydain.