เรียกอย่างเป็นทางการว่า 'The Report of the Departmental Committee on Homosexual Offenses and Prostitution' รายงาน Wolfenden เผยแพร่เมื่อวันที่ 4 กันยายน 1957

แม้รายงานจะประณามการรักร่วมเพศว่าผิดศีลธรรมและทำลายล้าง แต่ท้ายที่สุดแล้ว แนะนำให้ยุติการให้ความผิดฐานรักร่วมเพศและปฏิรูปกฎหมายการค้าประเวณีในอังกฤษ

คำแนะนำของรายงานเกี่ยวกับการลดทอนความเป็นอาชญากรรมของรักร่วมเพศมีผลใช้บังคับเป็นกฎหมายในปี 2510 หลังจากเผชิญกระแสต่อต้านอย่างรุนแรงจากนักการเมือง ผู้นำศาสนา และสื่อมวลชนบางกลุ่ม การเผยแพร่รายงานนับเป็นช่วงเวลาสำคัญในการต่อสู้เพื่อสิทธิเกย์ในสหราชอาณาจักร

นี่คือเรื่องราวของรายงาน Wolfenden

คณะกรรมการปี 1954

ในปี 1954 คณะกรรมการแผนกของอังกฤษซึ่งประกอบด้วยชาย 11 คนและหญิง 4 คนถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อพิจารณา "กฎหมายและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับความผิดรักร่วมเพศและการปฏิบัติต่อบุคคลที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด" นอกจากนี้ยังได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบ "กฎหมายและการปฏิบัติเกี่ยวกับความผิดต่อกฎหมายอาญาที่เกี่ยวข้องกับการค้าประเวณีและการชักชวนเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดศีลธรรม"

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 มีการฟ้องร้องคดีอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับการรักร่วมเพศเพิ่มขึ้นในอังกฤษ ในปี 1952 มีการฟ้องร้อง 670 คดีสำหรับ 'การมีเพศสัมพันธ์ที่ผิดธรรมชาติ' และ 1,686 คดีสำหรับ 'ความอนาจารอย่างร้ายแรง' ด้วยการฟ้องร้องที่เพิ่มขึ้นนี้เพิ่มการประชาสัมพันธ์และความสนใจในหัวข้อนี้

การตัดสินใจจัดตั้งคณะกรรมการ ซึ่งมีหน้าที่จัดทำรายงาน เกิดขึ้นหลังจากการจับกุมและการดำเนินคดีที่มีชื่อเสียงจำนวนมาก

บุคคลที่มีชื่อเสียงระดับสูง การฟ้องร้อง

อลัน ทัวริง นักคณิตศาสตร์ชื่อดังที่ปรากฎบนธนบัตรมูลค่า 50 ปอนด์ ปี 2021 ภาษาอังกฤษ

เครดิตรูปภาพ: Shutterstock

สองใน 'Cambridge Five' – กลุ่มหนึ่ง ซึ่งส่งข้อมูลไปยังสหภาพโซเวียตในช่วงสงคราม - ถูกพบว่าเป็นเกย์ อลัน ทัวริง ชายผู้ถอดรหัสรหัสอีนิกมา ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐาน "อนาจารอย่างร้ายแรง" ในปี 2495

เซอร์ จอห์น กิลกูด นักแสดงชายถูกจับกุมในปี 2496 และลอร์ด มองตากูแห่งโบลิเยอถูกดำเนินคดีในปี 2497 สถานประกอบการตกอยู่ภายใต้แรงกดดัน เพื่อแก้ไขกฎหมายใหม่

เซอร์ จอห์น วูลเฟนเดน ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานคณะกรรมการ ในช่วงเวลาที่คณะกรรมการนั่ง วูลเฟนเดนพบว่าลูกชายของเขาเป็นคนรักร่วมเพศ

คณะกรรมการประชุมครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2497 และนั่งประชุม 62 ครั้งเป็นเวลากว่าสามปี เวลาส่วนใหญ่หมดไปกับการสัมภาษณ์พยาน ผู้ให้สัมภาษณ์มีทั้งผู้พิพากษา ผู้นำศาสนา ตำรวจ นักสังคมสงเคราะห์ และเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ

คณะกรรมการยังได้พูดคุยกับชายรักร่วมเพศ โดยเฉพาะ Carl Winter, Patrick Trevor-Roper และ Peter Wildeblood

หนังสือขายดีในทันที

ปกหน้าของรายงาน Wolfenden

เครดิตรูปภาพ: ผ่าน Wikimedia Commons / การใช้งานที่เหมาะสม

ซึ่งผิดปกติสำหรับรายงานของรัฐบาลสิ่งพิมพ์เป็นหนังสือขายดีในทันที ขายได้ 5,000 เล่มในไม่กี่ชั่วโมง และต่อมามีการพิมพ์ซ้ำอีกหลายครั้ง

รายงานดังกล่าวแนะนำให้ลดความผิดเกี่ยวกับการรักร่วมเพศ แม้ว่าจะประณามการรักร่วมเพศว่าผิดศีลธรรมและทำลายล้าง แต่ก็สรุปได้ว่าสถานที่ของกฎหมายไม่ได้ควบคุมศีลธรรมส่วนตัวหรือการผิดศีลธรรม

นอกจากนี้ยังกล่าวด้วยว่าการออกกฎหมายให้รักร่วมเพศเป็นปัญหาด้านเสรีภาพ คณะกรรมการเขียนว่า: “ในความเห็นของเรา กฎหมายไม่ใช่หน้าที่ในการแทรกแซงชีวิตส่วนตัวของพลเมือง หรือพยายามที่จะบังคับใช้รูปแบบพฤติกรรมเฉพาะใดๆ”

รายงานยังปฏิเสธที่จะ จัดประเภทการรักร่วมเพศเป็นอาการป่วยทางจิต แต่แนะนำให้มีการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับสาเหตุและการรักษาที่เป็นไปได้

นอกเหนือจากคำแนะนำเกี่ยวกับการรักร่วมเพศแล้ว รายงานยังแนะนำให้เพิ่มบทลงโทษสำหรับการชักชวนโสเภณีข้างถนนและทำให้การค้าประเวณีชายเป็นเรื่องผิดกฎหมาย

การกลายเป็นกฎหมาย

คำแนะนำจากรายงานเกี่ยวกับการค้าประเวณีมีผลบังคับใช้ในปี 1959 คำแนะนำของคณะกรรมการเกี่ยวกับการรักร่วมเพศใช้เวลานานกว่ามากจึงจะปฏิบัติตามได้ แนวคิดเรื่องการลดทอนความเป็นอาชญากรรมถูกประณามอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะผู้นำศาสนา นักการเมือง และในหนังสือพิมพ์ยอดนิยม

เซอร์ เดวิด แมกซ์เวลล์-ไฟฟ์ เลขาธิการสภาบ้านผู้รับผิดชอบรายงาน ไม่พอใจกับผลลัพธ์ของมัน Maxwell-Fyfe คาดว่าคำแนะนำจะกระชับการควบคุมพฤติกรรมรักร่วมเพศและเขาไม่ได้ดำเนินการทันทีเพื่อเปลี่ยนแปลงกฎหมาย

สภาขุนนางจัดการอภิปรายเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2500 เพื่อนร่วมรุ่น 17 คนเข้าร่วมในการโต้วาที และมากกว่าครึ่งสนับสนุนให้มีการลดทอนความเป็นอาชญากร

ในปี 1960 สมาคมปฏิรูปกฎหมายรักร่วมเพศเริ่มรณรงค์ การประชุมสาธารณะครั้งแรกจัดขึ้นที่ Caxton Hall ในลอนดอน ดึงดูดผู้คนกว่า 1,000 คน สังคมมีความตื่นตัวมากที่สุดในขณะที่รณรงค์ให้มีการปฏิรูปซึ่งในที่สุดก็มีขึ้นในปี 2510

พระราชบัญญัติความผิดทางเพศ

พระราชบัญญัติความผิดทางเพศผ่านรัฐสภาในปี 2510 10 ปีหลังจากการตีพิมพ์ของ รายงาน. ตามร่างพระราชบัญญัติความผิดทางเพศ พระราชบัญญัติอาศัยรายงานของวูลเฟนเดนอย่างมาก และการลดทอนการกระทำรักร่วมเพศระหว่างชายสองคนที่อายุเกิน 21 ปีทั้งคู่

กฎหมายนี้ใช้กับอังกฤษและเวลส์เท่านั้น สกอตแลนด์ลดทอนความเป็นอาชญากรในการรักร่วมเพศในปี 1980 และไอร์แลนด์เหนือในปี 1982

รายงาน Wolfenden เริ่มกระบวนการสำคัญที่นำไปสู่การลดทอนความเป็นอาชญากรรมของการรักร่วมเพศในอังกฤษในที่สุด