Richard 'Dick' Turpin เป็นนายตำรวจแห่งยุคจอร์เจียนตอนต้น ซึ่งมีชีวิตและตำนานที่หลอมรวมกันเพื่อสร้าง ตำนานอันน่าหลงใหล

เป็นอาชญากรที่โหดเหี้ยมและไร้ความปรานีในบางครั้ง Turpin ได้รับความรักผ่านวรรณกรรมและภาพยนตร์จนกลายเป็นโรบินฮู้ดผู้ห้าวหาญและกล้าหาญ

เขาขู่ขวัญประชาชนในชีวิตและทำให้พวกเขาหลงใหลหลังความตาย ต่อไปนี้เป็นข้อเท็จจริง 10 ข้อที่ทำให้ดิ๊ก เทอร์พิน หนึ่งในอาชญากรชื่อกระฉ่อนที่สุดในอังกฤษ

1. ชายผู้นี้กับตำนานแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

การรับรู้ผิดๆ เกี่ยวกับดิ๊ก เทอร์พินสามารถโยงไปถึงนวนิยายเรื่อง ร็อกวูดของวิลเลียม แฮร์ริสัน เอนสเวิร์ธในปี 1834 เอนส์เวิร์ธเลือกให้ทูพินเป็นนายตำรวจห้าวหาญที่กล้าเอาชนะเจ้าหน้าที่ที่ฉ้อราษฎร์บังหลวง ทำการปล้นอย่างเป็นสุภาพบุรุษและเกือบจะมีเกียรติ ทั้งหมดนี้ไม่เป็นความจริง

Turpin เป็นอาชญากรอาชีพที่มีความรุนแรงและเห็นแก่ตัว ซึ่งออกล่าเหยื่อผู้บริสุทธิ์และสร้างความหวาดกลัวให้กับทั้งชุมชน หนึ่งในคำกล่าวอ้างซ้ำๆ ของ Harrison ที่ว่าครั้งหนึ่ง Turpin เคยขี่ม้าเป็นระยะทาง 150 ไมล์จากลอนดอนไปยอร์กในคืนเดียวด้วยม้าคู่ใจ Black Bess ซึ่งเป็นเรื่องแต่งขึ้นแต่ตำนานก็ยังคงอยู่

2. Turpin เริ่มอาชีพการเป็นคนขายเนื้อ

Turpin เกิดที่เมืองเฮมป์สเตด รัฐเอสเซกซ์ ในปี 1705 อาชีพคนขายเนื้อของพ่อทำให้เขาได้รับคำแนะนำตั้งแต่เนิ่นๆ ในอาชีพของเขา แต่ยังเป็นเส้นทางสู่อาชญากรรมอีกด้วย ในช่วงต้นทศวรรษ 1730 Turpin เริ่มซื้อเนื้อกวางที่ถูกล่ามาจาก Epping Forest โดยอาชญากรที่รู้จักกันในชื่อ Essex Gang

จากนั้นเขาก็เริ่มล่าเนื้อพร้อมกับพวกมัน ในไม่ช้า ตำรวจเสนอรางวัล 50 ปอนด์ (เทียบเท่ากับประมาณ 11,500 ปอนด์ในปี 2564) สำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุม อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เป็นเพียงการผลักให้กลุ่มก่ออาชญากรรมที่รุนแรงขึ้น เช่น การปล้น การทำร้าย และการฆาตกรรม

The Bluebell Inn ใน Hempstead, Essex: บ้านเกิดของ Dick Turpin เมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2248

เครดิตรูปภาพ: Barry Marsh, 2015

3. เขาไม่เลือกปฏิบัติระหว่างคนรวยกับคนจน

เทอร์พินมักถูกมองว่าเป็นโรบินฮู้ดที่ขโมยของจากคนร่ำรวย ฮีโร่ไปจนถึงผู้ถูกกดขี่ นี่ไม่ใช่กรณี Turpin และพรรคพวกบุกปล้นทั้งคนรวยและคนจน ขณะที่การปล้นฟาร์ม Earlsbury เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 1735 แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน

Joseph Lawrence ผู้สูงวัยถูกมัด ลาก ฟาดด้วยปืน ทุบตี และถูกบังคับให้นั่งบนกองไฟ โดโรธีคนรับใช้ของลอว์เรนซ์ก็ถูกข่มขืนโดยเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของทูร์พินเช่นกัน

4. Turpin ก่อการปล้นหลายครั้งในปี 1735

อาชีพของ Turpin ในฐานะนายทางหลวงเริ่มต้นด้วยการปล้นหลายครั้งระหว่าง Epping Forest และ Mile End โดยเริ่มในวันที่ 10 เมษายน 1735 การปล้นครั้งต่อไปที่ Barnes Common, Putney, Kingston Hill , Hounslow และ Wandsworth ตามมาติดๆ

ตามด้วยการปล้น Turpin และมีรายงานว่าอดีตสมาชิกแก๊ง Essex โทมัส โรว์เดนถูกพบเห็นระหว่างวันที่ 9-11 ตุลาคม พ.ศ. 2278 มีการเสนอรางวัลใหม่ 100 ปอนด์ (เทียบได้กับประมาณ 23,000 ปอนด์ในปี 2564) สำหรับการจับกุม และเมื่อการจับกุมล้มเหลว ผู้อยู่อาศัยก็ยกรางวัลให้ตนเอง สิ่งนี้ก็ล้มเหลวเช่นกัน แต่ความอื้อฉาวที่เพิ่มขึ้นทำให้ Turpin ต้องหลบซ่อนตัว

5. Turpin อาจซ่อนตัวอยู่ในเนเธอร์แลนด์

ระหว่างการพบเห็นในเดือนตุลาคม 1735 ถึงกุมภาพันธ์ 1737 ไม่มีใครรู้ความเคลื่อนไหวและกิจกรรมของ Turpin รายงานข่าวร่วมสมัยหลายฉบับระบุว่ามีผู้พบเห็นเขาในเนเธอร์แลนด์ แต่นี่อาจเป็นผลมาจากชื่อเสียงที่โด่งดังของเขา

Turpin เป็นที่รู้กันว่ามีที่ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำในป่า Epping แต่ผู้ดูแลสัตว์ในพื้นที่นั้น ตระหนักถึงสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2280 เขากลับมาปล้นผู้คนด้วยปืนจ่อหัว ครั้งแรกในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ จากนั้นเลสเตอร์เชียร์ และลอนดอนพร้อมกับผู้สมรู้ร่วมคิดคนใหม่ แมทธิว คิง และสตีเฟน พอตเตอร์

6. Turpin สังหารคนรับใช้ของผู้ดูแลเกมและเปลี่ยนตัวตนของเขา

การทะเลาะวิวาทที่ผับ Green Man ของ Leytonstone นำไปสู่การยิง Matthew King ผู้สนับสนุนของ Turpin ถึงแก่ชีวิต ซึ่งอาจเกิดจากตัว Turpin เองโดยไม่ได้ตั้งใจ ผลที่ตามมาของการยิงเปลี่ยนวิถีชีวิตของ Turpin อย่างถาวร

หลังจากหลบหนีไปยังที่หลบซ่อนในป่า Epping Forest แล้ว Thomas Morris คนรับใช้ของผู้ดูแลเกมก็พบเห็น Turpin มอร์ริสเผชิญหน้ากับเขาตามลำพังและถูกต้องถูกยิงเสียชีวิต แม้ว่า Turpin จะดำเนินต่อไปด้วยการปล้น แต่ในไม่ช้าเขาก็กลับไปซ่อนตัวอีกครั้ง โดยไม่ได้ปรากฏตัวในชื่อ Dick Turpin แต่มีตัวตนปลอมของ John Palmer มีการเสนอรางวัลใหม่ 200 ปอนด์ (ประมาณ 46,000 ปอนด์ในปี 2021) สำหรับการจับกุม

7. ความหายนะของ Turpin เริ่มต้นด้วยการฆ่าไก่

หลังจากยอมรับตัวตนของ John Palmer และสวมรอยเป็นพ่อค้าม้าในยอร์กเชียร์ Turpin ยุยงการตายของเขาด้วยการสังหารไก่ชนของ John Robinson ผู้ร่วมล่าสัตว์ในวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2281 เมื่อโรบินสันตอบโต้ด้วยความโกรธ Turpin ขู่ว่าจะฆ่าเขาด้วย ซึ่งทำให้เหตุการณ์ดังกล่าวขึ้นสู่ความสนใจของผู้พิพากษาท้องถิ่น 3 คน

Turpin ปฏิเสธที่จะจ่ายเงินประกันที่เรียกร้อง ดังนั้นเขาจึงตกลงไปที่สภาแก้ไขที่เบเวอร์ลีย์ สถานะของการคุมขังที่เขาไม่เคยได้รับการปลดปล่อย

8. Turpin ถูกจับได้ว่าลายมือของเขา

ระหว่างรอการพิจารณาคดีในยอร์ก Turpin เขียนถึงพี่เขย Pompr Rivernall ในแฮมป์สเตด จดหมายดังกล่าวได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของ Turpin และเรียกร้องให้มีการอ้างอิงตัวละครปลอมสำหรับ John Palmer โดยไม่เต็มใจที่จะจ่ายค่าไปรษณีย์ในยอร์กหรือเชื่อมโยงตัวเองกับเทอร์พิน ริเวอร์นอลล์ปฏิเสธจดหมายซึ่งถูกย้ายไปที่ทำการไปรษณีย์แซฟฟรอนวอลเดน

ที่นั่น เจมส์ สมิธ อดีตครูผู้เคยสอนเทอร์พินอย่างไม่น่าเชื่อ ไปเขียนที่โรงเรียนก็จำลายมือได้ทันที หลังจากแจ้งเตือนผเจ้าหน้าที่และเดินทางไปยังปราสาทยอร์กเพื่อระบุตัวเทอร์พิน สมิธรวบรวมรางวัล 200 ปอนด์ที่เสนอโดยดยุคแห่งนิวคาสเซิล

สถานที่ฝังศพของดิ๊ก เทอร์ปินที่โบสถ์เซนต์จอร์จในฟิชเชอร์เกต ยอร์ก

เครดิตรูปภาพ: Old Man Leica, 2006

9. ข้อกล่าวหาต่อ Turpin ไม่ถูกต้องในทางเทคนิค

Turpin ถูกตั้งข้อหาขโมยม้า 3 ตัวจาก Thomas Creasy แม้ว่าไม่ต้องสงสัยเลยว่า Turpin สมควรได้รับผลกรรมจากการก่ออาชญากรรมที่กว้างขวางของเขา แต่ข้อกล่าวหาที่เกิดขึ้นจริงในการพิจารณาคดีของเขานั้นไม่ถูกต้อง

ใบแจ้งข้อหาระบุว่า Turpin ขโมยม้า 3 ตัวในเมืองเวลตันเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2282 โดยสรุปทั้งหมดแล้ว เขาก่ออาชญากรรมนี้ แต่เกิดขึ้นจริงในเฮคิงตันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2281 ทำให้ข้อกล่าวหาเป็นโมฆะ

10. ร่างของ Turpin ถูกขโมยไปหลังจากที่เขาถูกแขวนคอ

หลังจากถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาขโมยม้า Turpin จึงถูกแขวนคอที่สนามแข่ง Knavesmire ที่น่าขันกว่านั้นคือ โทมัส แฮดฟีลด์ เพชฌฆาตแห่งเมืองเทอร์พินเคยเป็นอดีตนายตำรวจ เมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2282 อายุ 33 ปี ชีวิตในอาชญากรรมของ Turpin สิ้นสุดลง

หลังจากที่เขาถูกแขวนคอ ร่างของเขาถูกฝังไว้ที่โบสถ์เซนต์จอร์จในยอร์ก ซึ่งมีผู้ฉกฉวยเอาศพไปอย่างรวดเร็ว สิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกในเวลานั้นและบางครั้งก็ได้รับอนุญาตสำหรับการวิจัยทางการแพทย์ แต่ก็ไม่เป็นที่นิยมในหมู่สาธารณชน ผู้ฉกฉวยศพถูกจับในไม่ช้าและร่างของ Turpin ก็ถูกฝังใหม่ที่ St Georges พร้อมกับปูนขาว