Richard 'Dick' Turpin គឺជាអ្នកធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវនៅសម័យហ្សកហ្ស៊ីដំបូងបង្អស់ ដែលជីវិត និងរឿងព្រេងបានបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបង្កើត ទេវកថាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

ជាឧក្រិដ្ឋជនដែលគ្មានវិប្បដិសារី និងម្តងម្កាលដ៏ឃោរឃៅ Turpin ត្រូវបានបង្កើតមនោសញ្ចេតនាជាបន្តបន្ទាប់តាមរយៈអក្សរសិល្ប៍ និងខ្សែភាពយន្តទៅជាប្រភេទវីរៈបុរស Robin Hood ។

គាត់បានបំភ័យសាធារណជនក្នុងជីវិត និងទាក់ទាញពួកគេបន្ទាប់ពីស្លាប់។ នេះ​គឺ​ជា​ការពិត​ចំនួន 10 ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ឧក្រិដ្ឋជន Dick Turpin ដែល​ជា​ឧក្រិដ្ឋជន​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស។

1. បុរស និងទេវកថាគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង

ការយល់ឃើញមិនពិតអំពីលោក Dick Turpin អាចត្រូវបានតាមដានទៅនឹងប្រលោមលោកឆ្នាំ 1834 របស់ William Harrison Ainsworth Rockwood។ Ainsworth បោះ Turpin ថាជាបុរសផ្លូវហាយវេដ៏ក្លាហានម្នាក់ដែលប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរពុករលួយ។ ធ្វើ​សកម្មភាព​ប្លន់​ក្នុង​លក្ខណៈ​សុភាព​រាបសារ​ស្ទើរ​គួរ​ឱ្យ​គោរព។ វាមិនមែនជាការពិតទេ។

Turpin គឺជាឧក្រិដ្ឋជនអាជីពដ៏អាត្មានិយម និងឃោរឃៅម្នាក់ ដែលបានចាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ និងបង្កការភ័យខ្លាចដល់សហគមន៍ទាំងមូល។ ការអះអាងម្តងហើយម្តងទៀតរបស់ Harrison ដែល Turpin ធ្លាប់ជិះចម្ងាយ 150 ម៉ាយពីទីក្រុងឡុងដ៍ទៅ York ក្នុងមួយយប់នៅលើសេះ Black Bess ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់គាត់ក៏ជាការប្រឌិតដែរ ប៉ុន្តែទេវកថាបានស៊ូទ្រាំ។

2. Turpin បានចាប់ផ្តើមអាជីពជាអ្នកកាប់សាច់

Turpin កើតនៅ Hempstead, Essex ក្នុងឆ្នាំ 1705។ ការងាររបស់ឪពុកគាត់ជាអ្នកកាប់សម្លាប់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវទិសដៅដំបូងក្នុងអាជីពរបស់គាត់ ប៉ុន្តែផ្លូវទៅកាន់ឧក្រិដ្ឋកម្មផងដែរ។ នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1730 Turpin បានចាប់ផ្តើមទិញសាច់ប្រម៉ាញ់ពី Epping Forest ដោយឧក្រិដ្ឋជនដែលគេស្គាល់ថាជាក្រុម Essex Gang។

បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមបរបាញ់ខ្លួនឯងជាមួយពួកគេ។ មិនយូរប៉ុន្មានប៉ូលីសបានផ្តល់រង្វាន់ £50 (ស្មើនឹងប្រហែល£11,500 ក្នុងឆ្នាំ 2021) សម្រាប់ព័ត៌មានដែលនាំទៅដល់ការចាប់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគ្រាន់តែជំរុញក្រុមឱ្យឆ្ពោះទៅរកឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ឃោរឃៅបន្ថែមទៀត ដូចជាការប្លន់ ការវាយដំ និងឃាតកម្ម។

The Bluebell Inn in Hempstead, Essex: ស្រុកកំណើតរបស់ Dick Turpin នៅថ្ងៃទី 21 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1705។

ឥណទានរូបភាព៖ Barry Marsh, 2015

3. គាត់មិនបានរើសអើងរវាងអ្នកមាន និងអ្នកក្រទេ

Turpin ជារឿយៗត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាតួ Robin Hood លួចពីអ្នកមាន ដែលជាវីរៈបុរសរហូតដល់អ្នកធ្លាក់ចុះ។ នេះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។ Turpin និងក្រុមរបស់គាត់បានឆ្មក់ចូលអ្នកមាននិងអ្នកក្រដូចគ្នា ខណៈដែលការប្លន់កសិដ្ឋាន Earlsbury ដ៏រន្ធត់នៅថ្ងៃទី 4 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1735 បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។

Joseph Lawrence វ័យចំណាស់ត្រូវបានចង អូស កាំភ្លើងខ្លី វាយដំ និងបង្ខំឱ្យអង្គុយលើភ្លើង។ អ្នកបម្រើរបស់ Lawrence Dorothy ក៏ត្រូវបានចាប់រំលោភដោយសហការីម្នាក់របស់ Turpin ផងដែរ។

4. Turpin បានប្រព្រឹត្តអំពើប្លន់ជាបន្តបន្ទាប់នៅឆ្នាំ 1735

អាជីពរបស់ Turpin ជាអ្នកបើកបរផ្លូវហាយវេ បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការប្លន់ជាបន្តបន្ទាប់រវាង Epping Forest និង Mile End ដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 1735។ ការប្លន់បន្ថែមទៀតនៅ Barnes Common, Putney, Kingston Hill Hounslow និង Wandsworth បន្តបន្ទាប់គ្នាយ៉ាងរហ័ស។

តាមចោរប្លន់ Turpin និងអតីតសមាជិកក្រុម Essex Gang លោក Thomas Rowden ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅចន្លោះថ្ងៃទី 9-11 ខែតុលា ឆ្នាំ 1735។ រង្វាន់ថ្មីចំនួន £100 (ប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រហែល 23,000 ផោនក្នុងឆ្នាំ 2021) ត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ការចាប់យករបស់ពួកគេ ហើយនៅពេលដែលវាបរាជ័យ អ្នកស្រុកបានលើករង្វាន់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ វា​ក៏​បរាជ័យ​ដែរ ប៉ុន្តែ​ភាពល្បីល្បាញ​ដែល​កើនឡើង​ទំនង​ជា​បាន​រួម​ចំណែក​ឱ្យ Turpin ចូល​ទៅ​លាក់ខ្លួន។

5. Turpin ប្រហែលជាបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសហូឡង់

រវាងការមើលឃើញខែតុលា 1735 និងខែកុម្ភៈ 1737 គ្មានអ្វីត្រូវបានគេដឹងអំពីចលនា និងសកម្មភាពរបស់ Turpin ទេ។ របាយការណ៍សារព័ត៌មានសហសម័យជាច្រើនបានណែនាំថាគាត់ត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ប៉ុន្តែនេះអាចជាផលវិបាកនៃកិត្តិនាមដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់គាត់។

Turpin ត្រូវបានគេដឹងថាមានកន្លែងលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ Epping Forest ប៉ុន្តែអ្នកលេងហ្គេមនៅក្នុងតំបន់គឺ ដឹងអំពីរឿងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1737 គាត់បានត្រលប់មកប្លន់មនុស្សដោយកាំភ្លើង ទីមួយនៅ Hertfordshire បន្ទាប់មក Leicestershire និង London ជាមួយនឹងសមគំនិតថ្មី Matthew King និង Stephen Potter។

6. Turpin បានសម្លាប់អ្នកបម្រើរបស់អ្នកលេងល្បែងម្នាក់ ហើយបានផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់

ការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅហាងស្រា Green Man របស់ Leytonstone បាននាំឱ្យមានការបាញ់សម្លាប់អ្នកក្បត់របស់ Turpin គឺ Matthew King ប្រហែលជាដោយ Turpin ខ្លួនឯងដោយអចេតនា។ លទ្ធផលនៃការបាញ់ប្រហារបានផ្លាស់ប្តូរដំណើរជីវិតរបស់ Turpin ដោយមិនអាចដកហូតបាន។

ដោយបានរត់គេចខ្លួនទៅកាន់ទីជម្រក Epping Forest របស់គាត់ Turpin ត្រូវបានប្រទះឃើញដោយ Thomas Morris ដែលជាអ្នកបម្រើរបស់អ្នកលេងហ្គេម។ Morris ប្រឈមមុខនឹងគាត់តែម្នាក់ឯងហើយត្រឹមត្រូវ។បាញ់សម្លាប់។ ទោះបីជា Turpin បានបន្តជាមួយនឹងការលួចប្លន់ក៏ដោយ ភ្លាមៗនោះគាត់បានទៅលាក់ខ្លួនម្តងទៀត ដោយលេចចេញមិនមែនជា Dick Turpin ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណក្លែងក្លាយរបស់ John Palmer ។ រង្វាន់ថ្មី £200 (ប្រហែល £46,000 ក្នុងឆ្នាំ 2021) ត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ការចាប់យករបស់គាត់។

7. ការដួលរលំរបស់ Turpin បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការសម្លាប់មាន់

ដោយបានទទួលយកអត្តសញ្ញាណរបស់ John Palmer និងធ្វើជាពាណិជ្ជករសេះនៅ Yorkshire, Turpin បានជំរុញឱ្យគាត់ស្លាប់ដោយសម្លាប់សហការីម៉ាញ់របស់ John Robinson នៅលើ 2 ខែតុលា ឆ្នាំ 1738 ។ នៅពេលដែល Robinson ឆ្លើយតបដោយកំហឹង Turpin បានគំរាមសម្លាប់គាត់ផងដែរ ដែលនាំឱ្យឧប្បត្តិហេតុនេះទៅដល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ចៅក្រមក្នុងស្រុកចំនួន 3 ។

Turpin បានបដិសេធមិនព្រមបង់ថ្លៃធានាដែលទាមទារ ហើយដូច្នេះបានប្តេជ្ញាចិត្តទៅកាន់ House of Correction នៅ Beverley ដែលជាស្ថានភាពនៃការជាប់ពន្ធនាគារ ដែលគាត់មិនត្រូវបានដោះលែង។

8. Turpin ត្រូវបានចាប់បានដោយការសរសេរដោយដៃរបស់គាត់

កំពុងរង់ចាំការកាត់ក្តីនៅ York Turpin បានសរសេរទៅកាន់បងថ្លៃប្រុស Pompr Rivernall នៅ Hampstead ។ សំបុត្រនេះបានបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណពិតរបស់ Turpin ហើយបានសន្យាសម្រាប់ការយោងតួអក្សរមិនពិតសម្រាប់ John Palmer ។ ទាំងការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបង់ថ្លៃប្រៃសណីយ៍នៅ York ឬភ្ជាប់ខ្លួនគាត់ជាមួយ Turpin នោះ Rivernall បានបដិសេធសំបុត្រដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានផ្លាស់ទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ Saffron Walden។

នៅទីនោះ James Smith អតីតគ្រូបង្រៀនម្នាក់ដែលបានបង្រៀន Turpin យ៉ាងអស្ចារ្យ ទៅ​សរសេរ​នៅ​សាលា ស្គាល់​អក្សរ​ភ្លាម។ ក្រោយ​ពី​ផ្តល់​ការ​ជូន​ដំណឹង​អាជ្ញាធរ និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង York Castle ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ Turpin ស្មីតបានប្រមូលរង្វាន់ £200 ដែលផ្តល់ជូនដោយអ្នកឧកញ៉ា Newcastle។

ទីតាំងនៃផ្នូររបស់ Dick Turpin នៅវិហារ St George's ក្នុង Fishergate ទីក្រុង York។

ឥណទានរូបភាព៖ Old Man Leica, 2006

9. ការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹង Turpin គឺមិនត្រឹមត្រូវតាមបច្ចេកទេស

Turpin ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទលួចសេះ 3 ក្បាលពី Thomas Creasy ។ ទោះបីជាគ្មានការសង្ស័យថា Turpin សមនឹងទទួលការសងសឹកចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់ក៏ដោយ ការចោទប្រកាន់ជាក់ស្តែងដែលនាំមកទល់នឹងគាត់នៅក្នុងការកាត់ក្តីរបស់គាត់គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។

ឯកសារចោទប្រកាន់បាននិយាយថា Turpin បានលួចសេះ 3 ក្បាលនៅ Welton កាលពីថ្ងៃទី 1 ខែមីនា ឆ្នាំ 1739។ តាមគណនីទាំងអស់ គាត់បានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋនេះ ប៉ុន្តែវាពិតជាបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Heckington ក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1738 ដោយធ្វើឱ្យការចោទប្រកាន់មិនត្រឹមត្រូវ។

10។ សាកសពរបស់ Turpin ត្រូវបានលួចបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានព្យួរក

ដោយត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតពីបទលួចសេះ Turpin ត្រូវបានព្យួរកនៅទីលានប្រណាំង Knavesmire ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យហួសចិត្តជាងនេះទៅទៀត អ្នកព្យួរករបស់ Turpin គឺ Thomas Hadfield គឺជាអតីតអ្នកបើកផ្លូវ។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែមេសា ឆ្នាំ 1739 អាយុ 33 ឆ្នាំ ជីវិតនៃឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ Turpin បានបញ្ចប់។

បន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានគេព្យួរក សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចុះនៅវិហារ St George's ក្នុងទីក្រុង York ជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានលួចយ៉ាងលឿនដោយអ្នកឆក់រាងកាយ។ នេះមិនមែនជារឿងចម្លែកទេនៅពេលនោះ ហើយម្តងម្កាលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត ប៉ុន្តែវាមិនពេញនិយមសម្រាប់សាធារណជន។ អ្នក​ចាប់​យក​សាកសព​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ភ្លាមៗ ហើយ​សាកសព​របស់ Turpin ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចុះ​នៅ St Georges ជាមួយquicklime។