Yn dilyn meddiannaeth y Natsïaid yn Norwy, Denmarc, yr Iseldiroedd, Gwlad Belg a Ffrainc, Ymgyrch Sealion, gohiriwyd yr ymosodiad arfaethedig ar Brydain ers i lawer o awyrennau’r Luftwaffe gael eu saethu i lawr yn ystod Brwydr Prydain. Fodd bynnag, aeth Ymgyrch Lena, rhan o gynllun goresgyniad Hitler, yn ei blaen.

Ymgyrch Lena

Ymgyrch Lena oedd ymdreiddiad asiantau cudd a hyfforddwyd gan yr Almaenwyr i Brydain ar deithiau sabotage ac ysbïo.

Detholwyd a hyfforddodd yr Abwehr, cudd-wybodaeth filwrol yr Almaen, Almaenwyr, Norwyaid, Daniaid, Iseldireg, Gwlad Belg, Ffrainc, Ciwba, Gwyddelig a Phrydeinig (ac ychydig o fenywod) a oedd yn siarad Saesneg. Cawsant naill ai eu parasiwtio i ardaloedd anghysbell yn Iwerddon neu ganol a de Lloegr, neu eu cludo gan long danfor yn agos at yr arfordir. Oddi yno buont yn padlo dingi ar draeth anghysbell yn Ne Cymru, Dungeness, East Anglia neu Ogledd-ddwyrain yr Alban.

Ar yr amod eu bod yn gwisgo dillad Prydeinig, arian Prydeinig, set diwifr ac weithiau beiciau, cawsant orchymyn i ddod o hyd i lety a cysylltwch â gorsaf wrando'r Abwehr ac aros am orchmynion. Bu'n rhaid iddynt drefnu diferion parasiwt o ffrwydron ac offer sabotage. Roedd eu cenadaethau'n cynnwys chwythu meysydd awyr, gorsafoedd pŵer, rheilffyrdd a ffatrïoedd awyrennau, gwenwyno'r cyflenwad dŵr ac ymosod ar Balas Buckingham.

OKW radio cyfrinacholservice / Abwehr (Credyd Delwedd: Archifau Ffederal yr Almaen / CC).

Cyfrinachedd

Un rheswm pam na chafodd straeon y saboteurs hyn eu hargraffu oedd oherwydd bod llywodraeth Prydain yn cadw eu campau yn gyfrinachol. Yn dilyn y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth roedd haneswyr yn gallu cyrchu dogfennau a ddosbarthwyd yn flaenorol a darganfod y gwir.

Rwyf wedi gallu cyrchu dwsinau o'r ffeiliau hyn yn yr Archifau Cenedlaethol yn Kew ac, am y tro cyntaf , rhoi disgrifiad manwl o lwyddiannau a methiannau'r dynion a'r menywod hyn. Rwyf hefyd wedi ymchwilio i adroddiadau Almaenig am adran sabotage yr Abwehr.

Yr hyn a ganfûm oedd bod dewis yr Abwehr o asiantau yn wael gan fod llawer wedi trosglwyddo eu hunain i heddlu Prydain yn fuan ar ôl glanio, gan honni eu bod wedi derbyn y hyfforddiant a'r arian fel modd i ddianc rhag Natsïaeth.

Llwyddodd rhai i oroesi ychydig ddyddiau ond cawsant eu dal pan adroddodd pobl amheus i'r heddlu am bethau fel mynd i mewn i dafarn a gofyn am ddiod cyn agor. amser. Cododd rhai amheuaeth drwy brynu tocyn rheilffordd, er enghraifft, gyda nodyn enwad mawr neu adael cês mewn swyddfa bagiau chwith a ddechreuodd ollwng dŵr môr.

Spy hysteria

Roedd Prydain yn y canol 'hysteria sbïo'. Drwy gydol y 1930au, roedd llyfrau a ffilmiau am ysbiwyr yn hynod boblogaidd. Arweiniodd ymgyrch fomio gan yr IRA yn 1938 atmwy o ymwybyddiaeth gan yr heddlu a’r cyhoedd o unrhyw beth amheus, a gwnaeth deddfau diogelwch llymach a phropaganda’r llywodraeth bobl yn ymwybodol o ysbiwyr a saboteurs posibl.

Roedd ffilmiau a llyfrau ysbïwr yn boblogaidd ym Mhrydain yn y 1930au. Delwedd yn dangos: (chwith) poster Prydeinig 1935 ‘The 39 Steps’ (Credyd Delwedd: Gaumont British / Fair Use); (canol) poster ffilm ‘Secret Agent’ 1936 (Credyd Delwedd: Defnydd Teg); (dde) poster 'The Lady Vanishes' 1938 (Credyd Delwedd: Artistiaid Unedig / Defnydd Teg).

Ar ôl manteisio ar gydymdeimlad gwrth-Brydeinig ymhlith cymuned yr IRA, roedd yr Abwehr yn awyddus i recriwtio Cenedlaetholwyr Cymreig ac Albanaidd, gan gynnig annibyniaeth iddynt yn gyfnewid am eu cymorth mewn ymosodiadau sabotage. Roedd plismon o Gymru wedi cytuno i gael ei anfon i'r Almaen, wedi dychwelyd i Brydain, wedi dweud wrth ei uwch swyddogion y cyfan yr oedd wedi'i ddysgu ac, o dan reolaeth MI5, wedi parhau i weithio i'r Almaenwyr. Fel hyn, daliwyd asiantau eraill.

Ar ôl eu dal, cludwyd asiantau'r gelyn i Lundain i'w holi'n ddwfn mewn gwersylloedd arbennig ar gyfer asiantau'r gelyn a ddaliwyd. Yn wyneb cael eu dienyddio fel ysbiwyr, dewisodd y mwyafrif llethol y dewis arall a chawsant eu 'troi' a chytuno i weithio i British Intelligence.

Cudd-wybodaeth cownter

Roedd gan MI5, sy'n gyfrifol am ddiogelwch domestig Prydain, arbenigwr adran sy'n ymroddedig i wrth-ddeallusrwydd. Mae adroddiadau holi’r asiantiaid yn datgelu eu cefndir teuluol, addysg,cyflogaeth, hanes milwrol yn ogystal â manylion am ysgolion hyfforddi sabotage yr Abwehr, eu hyfforddwyr, eu maes llafur a dulliau ymdreiddio.

Wedi rhoi eu holl ddeallusrwydd milwrol, economaidd a gwleidyddol i'w harchwilwyr Prydeinig, roedd yr asiantau gelyn hyn yn yn cael ei gadw mewn gwersylloedd crynhoi arbennig tan ddiwedd y rhyfel.

Rhoddwyd dau ‘warchodwr’ a thŷ diogel yn Llundain faestrefol i’r asiantau hynny a oedd wedi cael hyfforddiant telegraffi diwifr, lle buont yn trosglwyddo negeseuon wedi’u hysbrydoli gan Brydain. i'w meistri Almaeneg. Cawsant eu bwydo a’u ‘diddanu’ yn gyfnewid am eu hymdrechion i groesi’r Abwehr ddwywaith. Darparodd asiantau dwbl fel Tate, Summer a ZigZag wybodaeth amhrisiadwy i MI5.

Roedd gan Brydain raglen dwyllo hynod effeithiol a soffistigedig yn rhedeg drwy gydol y rhyfel. Roedd Pwyllgor XX (Croes Ddwbl) yn ymwneud â'r asiantau hyn.

Nid yn unig y rhoddodd MI5 gyfeiriannau parthau gollwng parasiwt i'r Abwehr a'r dyddiad a'r amser gorau ar gyfer gollwng ffrwydron ac offer sabotage. Yna cafodd MI5 enwau'r asiantau newydd a oedd i gael eu gollwng a manylion pobl ym Mhrydain yr oedden nhw i fod i gysylltu â nhw. Yna dywedwyd wrth yr heddlu ble a phryd i aros, arestio’r parasiwtwyr ac atafaelu eu cyflenwadau.

Roedd gan MI5 ddiddordeb arbennig yn nefnydd sabotage yr Almaenwyr.ac roedd ganddo adran arbennig, dan arweiniad yr Arglwydd Rothschild, yn ymroddedig i gasglu samplau a chasglu gwybodaeth am raglen sabotage yr Abwehr. Cawsant arddangosfa o offer sabotage Almaenig ochr yn ochr ag offer Prydeinig yn islawr Amgueddfa Victoria ac Albert yn Llundain.

Sabotage ffug

Yr hyn a ddarganfyddais hefyd oedd defnydd helaeth o sabotage ffug. I roi'r argraff i'r Abwehr fod eu hasiantau wedi ymgartrefu mewn tŷ diogel ac ar dasg, trefnodd MI5 i negeseuon gael eu hanfon yn manylu ar ragchwiliad yr asiant o'u targed, dull yr ymosodiad a dyddiad ac amser y ffrwydrad.

MI5 gyda thîm o seiri a pheintwyr i adeiladu newidydd trydanol wedi’i ddifrodi, er enghraifft, ac i beintio adeilad wedi’i losgi a’i ffrwydro ar ddalen fawr o darpolin a gafodd ei dynnu dros y targed a’i glymu i lawr. . Dywedwyd wrth yr Awyrlu y byddai awyren Luftwaffe yn hedfan dros y targed ar y diwrnod yn dilyn y ffrwydrad 'ffug' i dynnu lluniau a gorchmynnwyd iddynt beidio â'i saethu i lawr.

Awyren ymladd Messerschmitt, a ddefnyddir gan y Luftwaffe (Credyd Delwedd: Archifau Ffederal yr Almaen / CC).

Cafodd papurau newydd cenedlaethol adroddiadau i gynnwys adroddiadau am yr ymosodiadau sabotage hyn, gan wybod y byddai'r rhifynnau cyntaf ar gael mewn gwledydd niwtral fel Portiwgal lle mae swyddogion Abwehr fyddai'n dod o hyd i dystiolaeth bodroedd eu hasiantau yn ddiogel, ar dasg ac yn llwyddiannus. Er i olygydd y Times wrthod cyhoeddi celwyddau Prydeinig, nid oedd gan olygyddion y Daily Telegraph a phapurau eraill ddim o'r fath rwystr.

Pan ollyngwyd gwobr ariannol gan yr Abwehr trwy barasiwt i'r saboteurs 'llwyddiannus', Ychwanegodd MI5 yr arian parod at yr arian a atafaelwyd gan yr asiantiaid gan honni ei fod wedi ei ddefnyddio i sybsideiddio eu gweithgareddau.

Un o ddarnau enwocaf Fougasse. Darluniwyd Hitler a Göring fel rhai oedd yn gwrando y tu ôl i ddwy ddynes ar drên yn clebran. Credyd: Yr Archifau Cenedlaethol / CC.

Eliwio'r rhwyd

Er i'r Prydeinwyr adrodd eu bod wedi dal yr holl ysbiwyr Abwehr a ymdreiddiwyd i Brydain, mae fy ymchwil yn dangos bod rhai wedi osgoi'r rhwyd. Gan ddefnyddio dogfennau Abwehr wedi'u dal, mae haneswyr yr Almaen yn honni bod rhai a oedd wedi bod yn gyfrifol am weithredoedd difrodi gwirioneddol nad oedd y Prydeinwyr am eu hadrodd i'r wasg.

Dywedwyd bod un asiant wedi cyflawni hunanladdiad mewn Caergrawnt lloches cyrch awyr, wedi methu mewn ymgais i gludo canŵ wedi'i ddwyn ar gefn beic i Fôr y Gogledd.

Er ei bod yn amhosibl gwybod y gwir i gyd, mae fy llyfr, 'Operation Lena and Hitler's Plans to Blow Mae Up Britain’ yn adrodd y rhan fwyaf o straeon yr asiantiaid hyn ac yn rhoi cipolwg hynod ddiddorol ar waith beunyddiol asiantaethau cudd-wybodaeth Prydain a’r Almaen, eu swyddogion a’u dulliau, mewngwe gymhleth o gelwyddau a thwyll.

Mae Bernard O’Connor wedi bod yn athro ers bron i 40 mlynedd ac mae’n awdur sy’n arbenigo yn hanes ysbïo Prydain yn ystod y rhyfel. Cyhoeddir ei lyfr, Operation Lena a Hitler’s Plots to Blow up Britain ar 15 Ionawr 2021, gan Amberley Books. Ei wefan yw www.bernardoconnor.org.uk.

Ymgyrch Lena a Phlot Hitler i Chwythu Prydain, Bernard O’Connor